ゴリラを英語で何という？覚えておきたい表現３選

「男性がゴリラと道を歩いています」

A man is walking down the street with a gorilla.

「道」は street と英語で表現できます。

walk down で「道を歩く」という熟語。

「それはその森林の範囲でゴリラと広範囲に重なります」

It extensively overlaps the gorilla in its forest range.

「森林」は forest と英語で表現できます。

「ジャングルで最大のゴリラと戦ってみてください」

Try to fight the biggest gorilla in the jungle.

「ジャングル」は jungle と英語で表現できます。

「そのゴリラは来週まで隔離されるでしょう」

The gorilla will be in quarantine until next week.

「隔離」は quarantine と英語で表現できます。

「そのゴリラは、重要な男性を保護するようなタイプには見えませんでした」

The gorilla did not look like the sort of gorilla who protects important men.

「タイプ」は sort と英語で表現できます。

look like A で「Aのように見える」という構文。

「そのゴリラはチンパンジーよりも人間に似ています」

The gorilla resembles man more than the chimpanzee.

「チンパンジー」は chimpanzee と英語で表現できます。

more than A で「A以上に」という構文。

「私は怖がらせられなかった、巨大なゴリラには」

I was not frightened by the huge gorilla.

「兄弟な」は huge と英語で表現できます。

frighten は怖がらせる、脅すという意味。

「進化は解決が難しい問題です、ゴリラの餌よりも」

Evolution is a problem harder to solve than is the diet of the gorilla.

「進化」は Evolution と英語で表現できます。

「その会社はすごい、まるで900ポンドのゴリラのように」

The company is something of a 900-pound gorilla.

「会社は company と英語で表現できます。

「彼女の唇は歯の上に戻った、まるで笑おうとしているゴリラのように」

Her lips pulled back over her teeth like a gorilla trying to smile.

「唇」は lips と英語で表現できます。

「そのマウンテンゴリラはユニークな社会的動物である」

The mountain Gorilla is a uniquely social animal.

「動物」は animal と英語で表現できます。

「そのマウンテンゴリラは、生息地の破壊と密猟の脅威にさらされています」

The mountain Gorilla is threatened by habitat destruction and poaching.

「生息地」は habitat と英語で表現できます。

「最も貴重な野生動物の1つは、マウンテンゴリラです」

One of the most prized wildlife is a mountain gorilla.

「野生動物」は wildlife と英語で表現できます。

「その施設とその800ポンドのゴリラとの関係は着実に悪化しています」

Relations between the institution and its 800-pound gorilla have steadily deteriorated.

「関係」は Relations と英語で表現できます。

between A and B で「AとBとの」という構文。

deteriorated は悪化させる、堕落させるという意味。

「マウンテンゴリラはポーズをとる、火山の噴火口の縁の上で。そこは湖が背景下にある」

A mountain gorilla poses on the rim of a volcanic crater with a lake below in the background.

「縁」は rim と英語で表現できます。

「その会社は提携を政府とするが、ゴリラへの脅威を軽減するためです」

The company partners with national governments to reduce threats to the gorilla.

「政府」は governments と英語で表現できます。

「高齢のゴリラが棒を噛んでいます」

Silverback gorilla chews on a stick.

「棒」は stick と英語で表現できます。

ゴリラが年をとると、背中の髪は、高齢者の白髪のように白くなります。

これが高齢のオスが silverbackと呼ばれる理由です。

「毎年恒例の式典があるのは、名前付けを全ての新生マウンテンゴリラにするためです」

There is an annual ceremony to name every newborn mountain gorilla.

「式典」は ceremony と英語で表現できます。

「彼は紹介したのは世界に新しい種の類人猿：マウンテンゴリラだ」

He introduced the world to a new species of ape: the mountain gorilla.

「種」は species と英語で表現できます。

introduce A to B で「AをBに紹介する」という構文。

「作業員はゴリラの模型を一か所に置いて写真を撮りました」

Workers put the model of the gorilla in one position and took a picture.

「作業員」は Workers と英語で表現できます。

「あのゴリラは長い腕、黒い顔があります」

That gorilla has long arms and a black face.

「腕」は arms と英語で表現できます。

「その雌のゴリラはそれを調べ始め、ボタンをいじりさえした」

The female gorilla began to examine it, even fiddling with the buttons.

「ボタン」は buttons と英語で表現できます。

begin to A で「Aし始める」という構文。

fiddle with A で「Aをいじくる」という構文。

「ゴリラとチンパンジーは説明されている、草食動物と日和見主義の肉食動物として」

Gorilla and chimpanzee are described as herbivores and opportunist carnivores.

「草食動物」は herbivores と英語で表現できます。

「絶滅危惧種の中には、ゴリラとラクダがいます」

Among the critically endangered species are the gorilla and the camel.

「ラクダ」は camel と英語で表現できます。

「若いマウンテンゴリラとその母親は公園でしっかりと座っています」

A young mountain gorilla and its mother sit tight in the park.

「公園」は park と英語で表現できます。

「そのゴリラはモールを暴れ回り続けた」

The gorilla went on a rampage through the mall.

「暴れまわる」は rampage と英語で表現できます。

go on A で「Ａを続ける」という構文。

「ゴリラはただの言葉を持たない動物です」

A gorilla is just a speechless animal.

「言葉を持たない」は speechless と英語で表現できます。

「そのゴリラは類人猿の中で最強だった」

The gorilla was the strongest of the anthropoid animals.

「最強」は strongest と英語で表現できます。

anthropoid は類人猿のような、人間に似たという意味。

「そのゴリラのシラミは他の方法で収縮した可能性があります」

The gorilla louse could have been contracted in some other way.

「シラミ」は louse と英語で表現できます。

contract は契約する、縮めるという意味。

「我々が見ている体外受精は、パンダとゴリラの両方のものだ」

We have seen in vitro fertilization of both a panda and a gorilla.

「パンダ」は panda と英語で表現できます。

fertilization は受精、受胎という意味。

「それは巨大なゴリラの頭に似ています」

It resembles the head of a giant gorilla.

「頭」は head と英語で表現できます。

「彼は私より高く立った、拳を使ってゴリラのように」

He stands above me on his knuckles like a gorilla.

「拳」は knuckles と英語で表現できます。

「私のゴリラとの遭遇は、タイミングの悪さで私を怒らせた」

My encounter with the gorilla angered me because of his timing.

「遭遇」は encounter と英語で表現できます。

「オスのゴリラはメスとの交尾を拒否しません、メスの外見を理由として」

A male gorilla does not refuse to mate with a female because of her appearance.

「メス」は female と英語で表現できます。

because of Aで「Aのため、Aを理由として」という構文。

「その年老いたゴリラはかつてこのように若かった」

The old gorilla was once a lad like this.

「かつて」は once と英語で表現できます。

lad は若者、少年、大胆な男という意味。