英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

糸を英語で何という?覚えておきたい表現3選

「糸」は英語で何というでしょうか?ちょっと考えてしまいますよね。

覚えておきたい表現は「3つ」あります。

  1. thread 
  2. string
  3. yarn 

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。

糸の英語表現1

thread

「糸」は英語で thread といいます。

  • 発音と読み方:スッド
  • 非常に細く長さのある繊維。
  • 特に非常に細いツイストの糸。 主に縫製に使用される綿または絹。
  • さまざまなアイデアや考えをつなぐ連続的なもの。
  • 人々が特定の主題について話しているインターネット上の接続された文章のグループ。
  • 糸や糸などの細長いものを狭い穴や小さなスペースに入れること。
  • ビーズなどをひもや糸に置くこと。
  • 人や物を避けるためにしばしば方向を変えて前進すること。

参照:Cambridge Dictionary

解説

thread は「手芸用、編み物に使う糸」です。

裁縫に使う縫い針に入るほどの「縫い糸」といえます。

関連する英語表現をまとめておきます。

  • 裁縫:sewing
  • 編み物:knitting
  • 縫い針:needle
  • 裁縫用の糸:sewing thread

例文

「労働者は糸を美しいシャツに織ります」

Workers weave thread into beautiful shirts. と英語で表現できます。

 

「機械はナイロン糸を紡ぎます」

The machine spins nylon thread. と英語で表現できます。

糸の英語表現2

string

」は英語で string といいます。

  • 発音と読み方:スト「リ」ング
  • 非常に細い糸を撚り合わせて作られた丈夫で細いロープ。
  • 物を留めたり結んだりするために使用される糸。
  • 1本のロープまたは糸で一列に結合されたオブジェクトのセット。
  • 一連の関連するものまたはイベント。
  • 楽器全体に張られ音を生成するために使用される細いワイヤー。
  • スポーツで使用されるラケットのフレームの側面の間に張られている細いプラスチックのひも。
  • 楽器に弦を張ること。

参照:Cambridge Dictionary

解説

string は「手芸に使う太めの糸」のこと

thread より太いです。

よってstring は「細いロープ」に近い感じですね。

なお「手芸用の糸」は英語で handicraft string といいます。

例文

「彼女は小包の周りの糸を元に戻した」

She undid the string round the parcel. と英語で表現できます。

 

「本は糸で結ばれていました」

The books were tied with string. と英語で表現できます。

糸の英語表現3

yarn 

」は英語で yarn といいます。

  • 発音と読み方:「ヤ」ァン
  • 布作りや編み物に使われる糸。
  • 物語、通常は興奮や興味の多い長い物語。
  • 布や衣服を作るために使用される太い糸。 編み物で使う。

 

参照:Cambridge Dictionary

解説

yarnは「編み物」に使う糸をいいます。

関連する英語表現をまとめておきます。

  • 編み物:knitting
  • 毛糸:wollen yarn

例文

同社は糸とフロスを販売しています」

The company sells yarn and floss. と英語で表現できます。

 

「糸は粗い生地に織られています」

The yarn is woven into a coarse fabric. と英語で表現できます。

糸の英語動画

初心者向け糸をよる方法

こちらの動画では「初心者向けの糸をよる方法」について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

かぎ針編みと毛糸の簡単な歴史

こちらの動画では「かぎ針編みと毛糸の簡単な歴史」について英語で解説されています。丁寧な解説でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

糸の英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

「貧弱な糸への重量を信用しないでください」

Trust not a weight to a slender thread. 

「重量」は weight と英語で表現できます。

slender はほっそりした、細い、貧弱なという意味。

 

「最も弱かったところで糸が切れます」

The thread breaks where it was weakest. 

「切れる」は break と英語で表現できます。

 

「私たちは毎日その糸を織り、ついにそれを切ることはできません」

We weave a thread of it every day, and at last we cannot break it. 

「ついに」は at last と英語で表現できます。

weave は織る、編む、張るという意味。

 

「あなたはジャンパーの糸を引いています」

You've pulled a thread in your jumper.

「ジャンパー」は jumper と英語で表現できます。

 

「糸をリールに巻き戻していただけませんか?」

Would you please rewind the thread onto the reel?

「リール」は reel と英語で表現できます。

「糸の光がカーテンを通して道を作った」

A thread of light made its way through the curtains.

「カーテン」は curtains と英語で表現できます。

 

「彼は糸を一枚の布から抜けるまで引っ張った」

He pulled at the thread till it came out of the piece of cloth.

「布」は cloth と英語で表現できます。

pull at A で「Aを引っ張る」という構文。

come out of A で「Aから抜ける」という構文。

 

「赤ちゃんは糸のリールをもつれさせた」

The baby raveled the reel of thread up.

「赤ちゃん」は baby と英語で表現できます。

ravel A up で「Aをもつれさせる」という構文。

ちなみに ravel A out だと「Aをほぐす」という構文。

 

「私は針と糸を探しています」

I'm looking for a needle and thread.

「探している」は looking forと英語で表現できます。

 

「彼はそれを針と糸で縫いつけた」

He sewed it on with needle and thread.

「針」は needle と英語で表現できます。

sew A on で「Aを縫い付ける」という構文。

「クリーニングの糸を歯の間に挿入し、ゆっくりと上下に引っ張ります」

Insert the cleaning thread between your teeth and pull it gently up and down.

「歯」は teeth と英語で表現できます。

up and down で「上下に」という熟語。

 

「友情は、世界中の心を結ぶ黄金の糸でした」

Friendship was the golden thread that ties the hearts of all the world.

「友情」は Friendship と英語で表現できます。

 

「私の背中には光輝く糸がたくさんありました」

There were lots of shining thread on my back.

「背中」は back と英語で表現できます。

lots of A で「たくさんのA」という構文。

 

「彼は針の穴に糸を通すときに自分をちくりと刺した」

He pricked herself when passing a thread through the hole of a needle.

「穴」は hole と英語で表現できます。

prick はちくりと刺す、突くという意味。

「彼女の巧みな指は、細い糸に羊毛を紡ぎ出しました」

Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.

「指」は fingers と英語で表現できます。

spun の原形は spin。紡ぐ、話す、回すという意味。

spin A out で「Aを紡ぎだす」という構文。

 

「このゆるい糸をちょん切りたい」

I want to snip off this loose thread.

「ゆるい」は loose と英語で表現できます。

snip off はちょんぎるという熟語。

 

「鍵穴から光の糸が現れました」

A thread of light emerged from the keyhole.

「鍵穴」は keyhole と英語で表現できます。

 

「糸巻きをいくつ使用しましたか?」

How many spools of thread did you use?

「糸巻き」は spools と英語で表現できます。

 

「糸を少したるませて、動作をさせるようにします」

Leave the thread slightly slack to allow for movement.

「動作」は movement と英語で表現できます。

slack はゆるい、のろい、ぐずぐずしたという意味。

「彼女は針と糸で、涙を縫いました」

She sewed up the tear with needle and thread.

「涙」は tear と英語で表現できます。

 

「彼は彼女のスカートの糸を引っ張った」

He pulled at a thread on her skirt.

「スカート」は skirt と英語で表現できます。

 

「本物の金の糸はシルクに織り込むことができます」

Thread of real gold can be woven into silk.

「シルク」は silk と英語で表現できます。

woven の原形は weave。織る、張る、編むという意味。

 

「蜘蛛は貧弱な糸にぶら下がっていました」

The spider hung suspended on its slender thread.

「蜘蛛」は spider と英語で表現できます。

suspended はつるした、ぶら下がったという意味。

 

「この最近の膝の怪我の後、選手のキャリアは糸一本にかかっていました」

The player's career was hanging by a thread after this latest injury to her knee.

「キャリア」は carrer と英語で表現できます。

「ソーイングキットには針と糸が入っているはずです」

There should be a needle and thread in the sewing kit.

「ソーイングキット」は sewing kit と英語で表現できます。

 

「生地を柔らかくするのは糸の細さです」

It's the fineness of the thread that makes the cloth so soft.

「細さ」は fineness と英語で表現できます。

 

「その小さな猫は糸をボールにもつれさせていました」

The little cat was knotting the thread into a ball.

ボール」は ball と英語で表現できます。

knot は結ぶ、結びつける、もつれさせるという意味。

 

「コードの端を一緒に糸で結びます」

Bind the ends of the cord together with thread.

「コード」は cord と英語で表現できます。

 

「彼女はぼんやりと折り襟から糸を選んだ」

She absent-mindedly picked a thread from her lapel.

「檻襟」は lapel と英語で表現できます。

「考えは、そこにいるあなたと他方の端にいる私をつなぐ糸のようでした」

Thinking was just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.

「考え」は Thinking と英語で表現できます。

 

「彼女の詩には悲しみの糸が巻かれている」

A thread of sorrow winds through her poetry.

「誌」は poetry と英語で表現できます。

まとめ

英語表現まとめ

「糸」の英語表現はまとめると「3つ」です。

  1. thread 
  2. string
  3. yarn 

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。