英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

株式会社を英語で何という?覚えておきたい表現7選

「株式会社」は英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

覚えておきたい表現は「7つ」あります。

  1. K.K.
  2. Ltd.
  3. Inc.
  4. Co., Ltd.
  5. Co.
  6. Corp.
  7. Plc.

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。

株式会社の英語表現1

K.K.

「株式会社」は英語でK.K.といいます。

  • 発音と読み方:カブシキカイシャ
  • 株式会社のこと。
  • ローマ字(Kabushiki- Kaisha)の頭文字を取った英語表現。

参照:Wikipedia

解説

K.K. にはピリオドがありますが、Kabusiki Kaisya の省略を示しています。

なおピリオドは便宜的に書くため、ピリオドなしで「KK」という英語表現もよく使われます。

 

K.K.は日本固有の表現です。

発音するときはカブシキカイシャと略さずに発音します。

日本特有のため英語圏では通用しない可能性はあります。

世界各国で会社法が違うため厳密な日本の「株式会社」を訳す英語表現はないと言えます。

例文

「私はForset Manufacturing 株式会社に勤務しています」

I am employed by Forset Manufacturing K.K. と英語で表現できます。

 

「ジムはハーディング株式会社との契約をまとめました」

Jim huddled up an agreement with Harding K.K.  と英語で表現できます。

株式会社の英語表現2

Ltd.

株式会社」は英語でLtd.といいます。

  • 発音と読み方:ミテッド
  • limited liability company(有限責任会社)の略語。

参照:Cambridge Dictionary

解説

Limited はイギリスで主に使われている英語表現です。

会社名の後に有限会社であることを示すために使用される表記。

Limited とあるように「有限責任会社」というニュアンスがあります。

例文

「Lim Compan株式会社は、トラストの完全子会社です」

The Lim Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of the Trust. と英語で表現できます。

 

「契約はWorman株式会社に委託されました」

The contract was awarded to Worman Ltd. と英語で表現できます。

株式会社の英語表現3

Inc.

株式会社」は英語でInc.といいます。

  • 発音と読み方:ンク
  • incorporatedの略語。
  • 法的に設立された米国企業の名前で使用される表記。

参照:Cambridge Dictionary

解説

アメリカやカナダでよく使われる英語表現です。

「登記済みの法人」あるいは「無限責任の会社」という意味があります。

例文

「私は日本信託銀行に勤務しています」

I am employed by Trust Bank of Japan, Inc. と英語で表現できます。

 

「その電気工事はPeople株式会社に委託されています」

The electrical work have been subcontracted to People Inc.  と英語で表現できます。

株式会社の英語表現4

Co., Ltd.

株式会社」は英語でCo., Ltd.といいます。

  • 発音と読み方:ミテッド
  • Corporation Limited の英語の略になります。

参照:Cambridge Dictionary

解説

Co., Ltd. はアジア圏で「株式会社」の英語表現としてよく使われます。

最近はKKよりこちらの英語表現のほうが使われることが多いですね。

アメリカやイギリスではCo., Ltd.はあまり使われなくなったようです。

 

Co., Ltd. の英語表記について:

  • Coの後には「ピリオド(.)」+「カンマ(,)」+「半角スペース」を入れます。
  • Ltdの後には「ピリオド(.)」を入れます。
  • 文末に記載する場合はピリオドは1つだけでOKです。

例文

「私はRed Coral Advertising株式会社に雇われました」

I was employed by Red Coral Advertising Co.  Ltd. と英語で表現できます。

 

「私は株式会社パーティライングループに解雇されました」

I was fired by Party Line Group Co. , Ltd. と英語で表現できます。

株式会社の英語表現5

Co.

株式会社」は英語でCo.といいます。

  • 発音と読み方:コウ
  • companyの略語。

参照:Cambridge Dictionary

解説

companyは「会社」という意味で様々な会社の総称です。

ちなみに英語で自己紹介したり電話対応する際は「社名だけ」言えばOK。

「株式会社」まで言う必要はありません。

例文

「彼はHuashunEnterprise Group株式会社のマネージャーです」

He is a Manager of the Huashun Enterprise Group Co. と英語で表現できます。

 

「ガーデニング株式会社は2020年9月に設立されました」

Gardening Co. was found in Sep. 2020. と英語で表現できます。

株式会社の英語表現6

Corp.

株式会社」は英語でCorp.といいます。

  • 発音と読み方:ープ
  • corporationの略。
  • 「法人」の意味もあります。

参照:Cambridge Dictionary

解説

Corp.はアメリカでよく使われる英語表現です。

アメリカではInc. か Corp. を使うことが一般的です。

CORPORATIONとすべて大文字で表記することもあります。

 

ちなみに「合同会社」は英語で Limited Liability Companyといいます。

英語で略すとLLCです。

例文

「株式会社は1億2000万ドル相当の株式を売却する可能性があります」

Corp. could sell shares worth as much as $120 million. と英語で表現できます。

 

「航海化学株式会社は高電圧周波数変換器を採用しています」

Navigation chemical corp. adopts high voltage frequency converter. と英語で表現できます。

株式会社の英語表現7

Plc.

株式会社」は英語でPlc.といいます。

  • 発音と読み方:ピィエルシィ
  • public limited companyの略。株式公開会社という意味です。
  • 株式を一般の人々が売買することができ、破産した場合に負債が制限される英国の会社の形態。

参照:Cambridge Dictionary

解説

Plc. はイギリスで使われる英語表現です。

Ltd. と同様によく使われます。

イギリスでは株式会社の英語表現には limited が使われると覚えておきましょう。

例文

「小切手はToyland株式会社に支払う必要があります」

Cheques should be made payable to Toyland plc. と英語で表現できます。

 

「彼はGolding株式会社の過半数の株式を保有していました」

He held a majority shareholding in Golding plc. と英語で表現できます。

株式会社の英語動画

株式会社など略語に関する英語動画

こちらの動画では「株式会社」などのビジネスで使う略語について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

ビジネス英語に関する英語表現

こちらの動画ではビジネス英語表現について解説されています。丁寧な解説でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

株式会社の英語表現と主に使われる場所

「株式会社」を意味する英語表現と主に使われる場所をまとめました。

「株式会社」の英語表現主に使われる場所
K.K.日本

Ltd.

イギリス

Inc.

アメリカ、カナダ

Co., Ltd.

アジア

Co.

-

Corp.

アメリカ
Plc.イギリス

株式会社の英語例文集

関連する例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

「グループ株式会社は上海にサブの事業を展開しています」

Group ltd. has a subsidiary business in Shanghai.

「事業」は business と英語で表現できます。

 

「Kun工業株式会社は2020年に設立されました」

Kun Industry Co.,Ltd. was founded in 2020.

「設立された」は founded と英語で表現できます。

foundedは foundの過去形。「設立する」という意味。

find の過去形も foundとなりますので文脈をみて判断しましょう。

 

「Lilly Industries株式会社には30年以上の歴史があります」

Lilly industries Ltd. has more than three decades.

「30年」は three decades と英語で表現できます。

decadesと複数形になるのがコツ。

 

「ガーデニング株式会社は、貝殻砂の製造を専門としています」

Gardening Co. , Ltd. specializes in producing shell mold sand.

「砂」は sandと英語で表現できます。

specialize in Aで「Aを専門化する」という構文。

「Peer Holdings株式会社は、主に鉄鋼、セメント、商業市場の家具で事業を行っています」

Peer Holdings Ltd. operates mainly in furnishning steel, cement and commerce market.

「鉄鋼」は furnishning steel と英語で表現できます。

commerce market は「商業市場」という熟語。

 

「Dish Food株式会社は、リバー郡に構えています」

Dish Food Co. , Ltd. is located in the river counties.

「群」は counties と英語で表現できます。

locate は構える、設立するという意味。

この例文では主語が会社なので is located と受動態の形になっています。

 

「Peer Holdings株式会社は、主に建築資材および家具資材を扱っています」

Peer Holdings Ltd. operates mainly in building and furnishing materials.

「資材」は materials と英語で表現できます。

「エアクラフト株式会社は町で工場を運営していたが閉鎖した」

Aircraft Corp. operated a factory in town, but shut it down.

「工場」は factory と英語で表現できます。

shut it down は「閉鎖した」という熟語。

shut は過去形でも shut です。

 

「Technology株式会社は、電気電子製品の開発とマーケティングを組み合わせた企業です」

Technology Co. Ltd. is a corporation which combines development and marketing of electrical and electronic product.

「電気」は electrical と英語で表現できます。

combine A and Bで「AとBを組み合わせる」という構文。

 

「EEE Travel Services株式会社は、チケットとプリペイドのホテル料金のオンライン予約販売を運営します」

EEE Travel Services Ltd. operates in Online booking sales of tickets, prepaid hotel rates.

「予約」は booking と英語で表現できます。

「香港に本社を置くBAAA株式会社は、COCO株式会社傘下の重要なビジネスユニットです」

Headquartered in Hongkong, BAAA Ltd. is an important business unit under COCO Limited.

「香港」は Hongkong と英語で表現できます。

headquarterは「本社、本社を置く」という意味。

under A で「A傘下の」という構文。

 

「リード株式会社は6つの一般的な製品シリーズを作っています」

Lead Ltd. has formed six general product series.

「製品」は product と英語で表現できます。

form は作る、形作るという意味。

 

「CPMC株式会社は、COFCO株式会社が投資する大規模な統合包装企業です」

CPMC Co. , Ltd. is a large-scale integrated packaging enterprise invested by COFCO Limited.

「包装」は packaging と英語で表現できます。

enterprise は事業や企業という意味。

会社より少し大きなニュアンスですね。

「彼は最近、Aon株式会社への売却について交渉しました」

He recently negotiated its sale to Aon Corp.

「交渉した」は negotiated と英語で表現できます。

 

「Alite Technologies株式会社は、木曜日現在ではリストに残っています」

Alite Technologies Co. Ltd. remained on the list as of Thursday.

木曜日現在で」は as of Thursday と英語で表現できます。

 

「Lilly Industries株式会社は、Spar会社のオーナー子会社です」

Lilly Industries Ltd. is an owned subsidiary company of the Spar Corporation.

「子会社」は subsidiary company と英語で表現できます。

 

「現在、私はインターナショナルコンピュータ株式会社に雇用されています」

At the moment I am employed by International Computer Co. Ltd.

現在」は at the morment と英語で表現できます。

「Allstate株式会社が関与する最近の事例を考えてみましょう」

Consider a recent case involving Allstate Corp.

「最近の事例」は recent case と英語で表現できます。

involve は関与する、関わる、巻き込まれるという意味。

 

「エンターテイメント株式会社は、ホテルおよびカジノの運営会社です」

Entertainment Corp. is a hotel and casino operator.

「運営会社」は operator と英語で表現できます。

 

「Motors株式会社は、自動車の購入者がそう考えることを望んでいます」

Motors Corp. hopes car buyers think so.

「購入者」 は buyers と英語で表現できます。

 

「Bpex株式会社は年間売上予測を発表しました」

Bpex Corp. has issued its annual sales forecast.

「予測」は forecast と英語で表現できます。

issue は出す、発行する、発するという意味。

 

「航空会社の親会社であるMR株式会社は、最初の3ヵ月で1億1,500万ドルを失いました」

The airline's parent, MR Corp., lost $115 million in the first three months.

「親会社」は parent と英語で表現できます。

first three months で「最初の3ヵ月」という熟語。

「Clark株式会社は、ライバルのScott Paper株式会社を買収することに同意しました」

Clark Corp. agreed to buy rival Scott Paper Co.

「同意する」は agree と英語で表現できます。

買収という言葉も buyでOKなんです。

 

「Perfect株式会社は、サポートを廃止していると考えられます」

Perfect Corp is thought to have withdrawn its support.

「廃止する」は withdraw と英語で表現できます。

thought to Aで「Aと考えられる」という意味。

 

「サウス株式会社だけが見込のある入札者として残っています」

Only South Corp. remains a possible bidder.

「入札者」は bidder と英語で表現できます。

possible は見込みのある、可能な、考えられる、できる限りのという意味。

まとめ

英語表現まとめ

「株式会社」の英語表現はまとめると「7つ」です。

  1. K.K.
  2. Ltd.
  3. Inc.
  4. Co., Ltd.
  5. Co.
  6. Corp.
  7. Plc.

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。