麒麟を英語で説明するには？動画と例文でわかりやすく解説
麒麟は英語でどう説明すればいいでしょうか？ちょっと考えてしまいますよね。
覚えておきたい表現は「２つ」あります。
- qilin
- kylin
（動物のキリンの英語表現はこちらをご覧ください）
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。
麒麟の英語表現１
説明
麒麟は、映画「ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密」にて脚光を浴びました。
麒麟とは中国神話に現れる伝説上の生き物、想像上の生き物。
映画の映画字幕では qilin と説明され、「チリン」と発音されていました。
映画の大ヒットから今後は、麒麟は Qilin（チリン）と英語で説明されることが多くなるかもしれません。
例文
「麒麟は神話上のひづめのある生き物です」
The qilin is mythical hooved creature. と英語で説明できます。
「麒麟は東アジアの文化で知られています」
The qilin is known in East Asian cultures. と英語で説明できます。
麒麟の英語表現２
kylin
麒麟は英語で kylin と説明できます。
- 発音と読み方：キーリン、カイリン
- （中国美術）複合形態の神話上の動物。
- 男性-女性（中国語の ch'i-lin から）
参照：Collins English Dictionary
説明
麒麟は kyiln というスペルでも知られています。
読み方は「キーリン」あるいは「カイリン」。
アメリカ英語の「チリン」や「チーリン」とは異なります。
Qilin に比べるとあまり知られていないと言えます。
例文
「彼女は麒麟という言葉の意味を学びました」
She learned about the meaning of the word "kylin". と英語で説明できます。
「麒麟が突然やって来たのだが、うまくやった」
Kylin suddenly came in and did well. と英語で説明できます。
麒麟を説明するのに役立つ英語動画
ファンタスティック・ビーストの麒麟
こちらの動画では「ファンタスティック・ビーストの麒麟」について説明されています。動画内で「チリン」と発音されていることがわかります。
アジアの想像上の生き物、麒麟
こちらの動画では「アジアの想像上の生物、麒麟」について解説されています。丁寧な動画でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
麒麟の英語例文で説明してみよう
関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。
「麒麟は神秘的な性質を持つ神獣です」
The Qilin is a mythical creature with magical qualities.
「性質」は qualities と英語で説明できます。
quality は質、品質、特性という意味。
「麒麟は伝説上の霊獣で、典型的に巨大で強力な蛇として描かれています」
The Qilin is a legendary mythical creature typically depicted as a gigantic and powerful serpent.
「典型的に」は typically と英語で説明できます。
serpent はヘビ、ヘビのような人という意味。
depict as A で「Aとして描く」という構文。
gigantic は巨大な、巨人のようなという意味。
「麒麟は、人々の芸術的な想像力による神話上の生き物です」
Kylin is a mythic creature through people's artistic imagination.
「生き物」は creature と英語で説明できます。
mythic は神話上の、伝説のという意味。
「伝説上の霊獣として、麒麟は中国文化に根ざしています」
As a legendary mythical creature, the Qilin is rooted in Chinese culture.
「文化」は culture と英語で説明できます。
rooted in A で「Ａに根差している」という構文。
「麒麟は古代中国のトーテミズムの成果です」
Kylin is the outcome of ancient China's totemism.
「成果」は outcome と英語で説明できます。
アウトカムと発音します。
トーテミズムとは精霊崇拝という意味。
「麒麟は、再生を象徴する神獣です」
The Qilin is a mythical creature which symbolises rebirth.
「再生」は rebirth と英語で説明できます。
リーバースと発音します。
「麒麟は伝説的なひづめのあるキメラの生き物です」
The qilin is a legendary hooved chimerical creature.
「キメラの」は chimerical と英語で説明できます。
hooved は「ひづめを持つ、ひづめに似た」という意味。
「麒麟は、再生を象徴する伝説上の霊獣です」
The Qilin is a legendary mythical creature which symbolises rebirth.
「再生」は rebirth と英語で説明できます。
リーバースと発音します。
symbolise は象徴する、形どるという意味。
「もし誰かが心から純粋であると認識すると、麒麟はその人達に頭を下げます」
If Qilins perceived someone to be pure of heart, they would bow to them.
「心から純粋な」は pure of heart と英語で説明できます。
発音はピュア オブハアトです。
bow はお辞儀する、頭を下げる、従うという意味。
「麒麟は神秘的な性質を持つ伝説上の霊獣です」
The Qilin is a legendary mythical creature with magical qualities.
「性質」は qualities と英語で説明できます。
quality は質、品質、特性という意味。
magical は魔法のような、神秘的な、不思議なという意味。
「中国の民間伝承の麒麟は想像上の獣であるため、誰もその羽を見たことがありません」
Since the Qilin in Chinese folklore is an imaginary beast, no one has ever seen its feather.
「伝承」は folklore と英語で説明できます。
フォルクローアと発音します。
「麒麟は間違いなくすべての幻獣の中で最高です」
A Qilin is definitely the best of all mythical beasts.
「間違いなく」は definitely と英語で説明できます。
デフェネッリィと発音します。
「麒麟は私のお気に入りの幻獣の1つです」
The Qilin is one of my favorite mythical beasts.
「お気に入りの」は favorite と英語で説明できます。
フェイヴァリットと発音します。
「麒麟はドラゴンの次に、いつでも私のお気に入りの幻獣です」
Next to the dragon, the Qilin is my favorite mythical beast of all time.
「ドラゴン」は dragon と英語で説明できます。
ドラーガンと発音します。
next to A で「Aの次に」という構文。
A of all time で「いつでもA」という構文。
「麒麟は、一角獣の神話族の特殊なタイプです」
Qilin are a specific type of the mythological family of one-horned beasts.
「獣」は beasts と英語で説明できます。
one-horned beasts で「一角獣」という熟語。
「その麒麟は、日本神話などの他の文化の神話に登場します」
The qilin appears in the mythologies of other cultures, such as Japanese mythology.
「文化」は cultures と英語で説明できます。
appear in A で「Aに登場する」という構文。
「麒麟は日本神話では Kirin として知られています」
Qilin is known as the kirin in Japanese mythology.
「知られている」は known と英語で説明できます。
known as A で「Aとして知られている」という構文。
「麒麟はキリンに基づくと考えられています」
Qilin is thought to be based on a giraffe.
「キリン」は giraffe と英語で説明できます。
まとめ
麒麟の英語表現はまとめると「２つ」です。
- qilin
- kylin
たくさんの英語表現をご説明しましたがすべてを覚える必要はありません。
この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
こんにちは、祐樹せつらです
こんにちは、ホームページや動画やメールを
ご覧いただきまして、ありがとうございます。
僕の名前は祐樹せつら（Yuuki Setsura）で、
英語塾「六単塾」の塾長をやっています。
この機会に、僕はひとつ重要なことを
お伝えしたいと思います。
記事や動画やメールマガジンは非常に
価値のあるものですが、僕は、
「英語や英会話の成長を妨げている、1つの問題」
が存在することを突き止めました。
ですので、ただ記事やメールマガジンを読ませて
「頑張ってください」と言うのではなく、
本当にあなたを妨げている「真の原因」
—あるいは2つか3つの原因—
を明確にするための
「近道」をご用意したいと思っています。
というのも、僕はある前提を信じています。
それはおそらく間違っていないと思っています。
あなたが僕の記事や動画やメールマガジンを
ご覧になった理由は、
「英語や英会話を成長させたいから」ですよね？
そして、成長させたいということは、
何かしらの“壁”にぶつかっているということ。
今回の記事やメールマガジンもその助けには
なるでしょうが、もっと効果的なのは、
「いまあなたを妨げている問題は何なのか？」
を明確にすることです。
実のところ、
僕にはその問題がおおよそわかっています。
なぜなら、僕は日本とアメリカの2国において、
高校生活を過ごしてきたという
貴重な経験を持っているからです。
この貴重な経験を通して、
僕は何度も何度も英語に挫折し、
英会話がぜんぜんできない自分を悔しく、
歯がゆく、悲しく思ってきました。
まさに多くの日本人が抱える英語、
特に英会話についてありとあらゆる
失敗をしてきました。
僕は才能がある人間ではありません。
凡才に位置する側の人間です。
英語が特別好きなわけでもなかったですし、
得意でももちろんなかったです。
まさに、
「ただの凡才の日本人が、
いきなりアメリカの現地校に入れられたら
どうなるか」
というリアルな体験をしています。
まるで「〇〇やってみた」動画みたいですね（笑）。
そしてそんな凡才の日本人が、
どうやってその大きな壁を乗り越えたのか、
興味ありませんか？
そんな凡才の日本人が、
どうやって英語がしゃべれるようになり、
英語塾の塾長をするまでになったのか。
すべて公開します。
結局のところ、
日本人の多くはある1つの壁に
ぶつかり続けているだけなのです。
この壁さえ乗り越えたら、
英語や英会話は「何をやっても伸びていく」
と僕は思っています。
というより、
多くの人はその壁すら
「見えていない」だけなのです。
だからまずは壁とは何なのか
ちゃんと理解してもらって、
壁を超える方法を理解してほしいと思います。
そうすれば凡才の僕なんかよりはるかに、
あなたの英語力や英会話力は伸びていく
はずなのです。
つまり、
これはかなり重要な話なのです。
だからこそ、僕は本気で、
英語を話したい方の成功と成長を
支援したいと考えています。
次にするべきことは
とてもシンプルです。
これから案内する、僕の英語塾、
六単塾の案内ページを見てください。
非常に長いページになるのですが、
ここでは先ほどお話した、
・僕が日本とアメリカの高校で学んだ経験、
・日本人が英語や英会話で超えられない壁、
・どうやってその壁を僕が超えてきたのか、
・それがあなたの英会話力をどう伸ばすのか、
を無料で公開しています。
これらの貴重な情報を無料で読んでください、
そうすれば、あなたが本来持っているはずの
英語力や英会話力をつかむきっかけになると
思います。
自分でやりたい人は、
それを実践していただいて構いません。
でも、多くの方は、
実行段階でのサポートを望みます。
そこで、僕たちの出番です。
英語塾・六単塾では、
1日10分かければ英語が口から飛びだす
ほどの英会話力を手に入れる
サービスをご用意しています。
でもすべては、まず
「何があなたの成長を妨げているのか？」
を明確にすることから始まります。
僕はあなたの代わりに、
日本人としてやれる失敗を
たくさんやってきました。
その後にようやくつかめた成功事例を
あなたにもシェアできればと思っています。
もし僕たちがそのお手伝いができそうであれば、
ぜひ一緒に進めましょう。
そうでなくても、
次のページを読んでいただいた時間は、
きっとあなたにとって
価値のあるものになるはずです。
では、今すぐ下記のページを
クリックするかタップして、
ページを読んでみてください。
あなたの英語・英会話の成長を
全力で応援しています。