英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
麒麟を英語で説明するには？動画と例文でわかりやすく解説
麒麟は英語でどう説明すればいいでしょうか？ちょっと考えてしまいますよね。
覚えておきたい表現は「２つ」あります。
- qilin
- kylin
（動物のキリンの英語表現はこちらをご覧ください）
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。
麒麟の英語表現１
説明
麒麟は、映画「ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密」にて脚光を浴びました。
麒麟とは中国神話に現れる伝説上の生き物、想像上の生き物。
映画の映画字幕では qilin と説明され、「チリン」と発音されていました。
映画の大ヒットから今後は、麒麟は Qilin（チリン）と英語で説明されることが多くなるかもしれません。
例文
「麒麟は神話上のひづめのある生き物です」
The qilin is mythical hooved creature. と英語で説明できます。
「麒麟は東アジアの文化で知られています」
The qilin is known in East Asian cultures. と英語で説明できます。
麒麟の英語表現２
kylin
麒麟は英語で kylin と説明できます。
- 発音と読み方：キーリン、カイリン
- （中国美術）複合形態の神話上の動物。
- 男性-女性（中国語の ch'i-lin から）
参照：Collins English Dictionary
説明
麒麟は kyiln というスペルでも知られています。
読み方は「キーリン」あるいは「カイリン」。
アメリカ英語の「チリン」や「チーリン」とは異なります。
Qilin に比べるとあまり知られていないと言えます。
例文
「彼女は麒麟という言葉の意味を学びました」
She learned about the meaning of the word "kylin". と英語で説明できます。
「麒麟が突然やって来たのだが、うまくやった」
Kylin suddenly came in and did well. と英語で説明できます。
麒麟を説明するのに役立つ英語動画
ファンタスティック・ビーストの麒麟
こちらの動画では「ファンタスティック・ビーストの麒麟」について説明されています。動画内で「チリン」と発音されていることがわかります。
アジアの想像上の生き物、麒麟
こちらの動画では「アジアの想像上の生物、麒麟」について解説されています。丁寧な動画でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
麒麟の英語例文で説明してみよう
関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。
「麒麟は神秘的な性質を持つ神獣です」
The Qilin is a mythical creature with magical qualities.
「性質」は qualities と英語で説明できます。
quality は質、品質、特性という意味。
「麒麟は伝説上の霊獣で、典型的に巨大で強力な蛇として描かれています」
The Qilin is a legendary mythical creature typically depicted as a gigantic and powerful serpent.
「典型的に」は typically と英語で説明できます。
serpent はヘビ、ヘビのような人という意味。
depict as A で「Aとして描く」という構文。
gigantic は巨大な、巨人のようなという意味。
「麒麟は、人々の芸術的な想像力による神話上の生き物です」
Kylin is a mythic creature through people's artistic imagination.
「生き物」は creature と英語で説明できます。
mythic は神話上の、伝説のという意味。
「伝説上の霊獣として、麒麟は中国文化に根ざしています」
As a legendary mythical creature, the Qilin is rooted in Chinese culture.
「文化」は culture と英語で説明できます。
rooted in A で「Ａに根差している」という構文。
「麒麟は古代中国のトーテミズムの成果です」
Kylin is the outcome of ancient China's totemism.
「成果」は outcome と英語で説明できます。
アウトカムと発音します。
トーテミズムとは精霊崇拝という意味。
「麒麟は、再生を象徴する神獣です」
The Qilin is a mythical creature which symbolises rebirth.
「再生」は rebirth と英語で説明できます。
リーバースと発音します。
「麒麟は伝説的なひづめのあるキメラの生き物です」
The qilin is a legendary hooved chimerical creature.
「キメラの」は chimerical と英語で説明できます。
hooved は「ひづめを持つ、ひづめに似た」という意味。
「麒麟は、再生を象徴する伝説上の霊獣です」
The Qilin is a legendary mythical creature which symbolises rebirth.
「再生」は rebirth と英語で説明できます。
リーバースと発音します。
symbolise は象徴する、形どるという意味。
「もし誰かが心から純粋であると認識すると、麒麟はその人達に頭を下げます」
If Qilins perceived someone to be pure of heart, they would bow to them.
「心から純粋な」は pure of heart と英語で説明できます。
発音はピュア オブハアトです。
bow はお辞儀する、頭を下げる、従うという意味。
「麒麟は神秘的な性質を持つ伝説上の霊獣です」
The Qilin is a legendary mythical creature with magical qualities.
「性質」は qualities と英語で説明できます。
quality は質、品質、特性という意味。
magical は魔法のような、神秘的な、不思議なという意味。
「中国の民間伝承の麒麟は想像上の獣であるため、誰もその羽を見たことがありません」
Since the Qilin in Chinese folklore is an imaginary beast, no one has ever seen its feather.
「伝承」は folklore と英語で説明できます。
フォルクローアと発音します。
「麒麟は間違いなくすべての幻獣の中で最高です」
A Qilin is definitely the best of all mythical beasts.
「間違いなく」は definitely と英語で説明できます。
デフェネッリィと発音します。
「麒麟は私のお気に入りの幻獣の1つです」
The Qilin is one of my favorite mythical beasts.
「お気に入りの」は favorite と英語で説明できます。
フェイヴァリットと発音します。
「麒麟はドラゴンの次に、いつでも私のお気に入りの幻獣です」
Next to the dragon, the Qilin is my favorite mythical beast of all time.
「ドラゴン」は dragon と英語で説明できます。
ドラーガンと発音します。
next to A で「Aの次に」という構文。
A of all time で「いつでもA」という構文。
「麒麟は、一角獣の神話族の特殊なタイプです」
Qilin are a specific type of the mythological family of one-horned beasts.
「獣」は beasts と英語で説明できます。
one-horned beasts で「一角獣」という熟語。
「その麒麟は、日本神話などの他の文化の神話に登場します」
The qilin appears in the mythologies of other cultures, such as Japanese mythology.
「文化」は cultures と英語で説明できます。
appear in A で「Aに登場する」という構文。
「麒麟は日本神話では Kirin として知られています」
Qilin is known as the kirin in Japanese mythology.
「知られている」は known と英語で説明できます。
known as A で「Aとして知られている」という構文。
「麒麟はキリンに基づくと考えられています」
Qilin is thought to be based on a giraffe.
「キリン」は giraffe と英語で説明できます。
まとめ
麒麟の英語表現はまとめると「２つ」です。
- qilin
- kylin
たくさんの英語表現をご説明しましたがすべてを覚える必要はありません。
この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
おまけ：1日10分で英会話をマスターしてみませんか
1日10分でネイティブや外国人と英語で楽しく話せるようになる。
そんな体験をしてみたくありませんか？
実はネイティブ外国人と英語をしゃべれるようになる秘訣はたった１つです。
あなたが少しでも今よりネイティブと英語を楽しくしゃべれるようになりたいならば、５分だけ読み進めてください。