英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
「高齢者」を英語で何という？覚えておきたい表現３選
「高齢者」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますよね。
「高齢者」の英語表現は数多いですが厳選するとこの３つです。
- elderly people
- older people
- senior citizen
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。
「高齢者」の英語表現１
elderly people
- 発音とアクセント：エルダリィ ピーポゥ
- elderly peopleには「高年者」という意味があります。
- elderly peopleの定義は「年を経た人々の総称」といえます。「お年寄り」「年配の方」です。
- elderly personと言うこともあります。
- 関連する英語表現をまとめておきます。
- elder care：お年寄りの介護
- a home for elderly people：老人ホーム
- elderly drivers：高齢の人の運転者
- from children to the elderly：子どもからお年寄りまで
- age：「年齢で」「成年」「老齢」「寿命」「一生」
- wise：「賢明な」「思慮深い」「分別のある」
- far-sighted：「先見の明のある」「賢明な」
- gnomic：「金言の」「格言的な」
- long-sighted：「遠目のきく」「遠視の」
- 似た英語表現にaged peopleがあります。
- aged peopleは「年を取った人々を総称した英語表現」です。
- 医療用語として医療関係者の間で使われることがよくあります。
参照：Cambridge Dictionary
関連動画
こちらの動画ではelderly people（高齢者）をロボットがケアできるかという話を英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
例文
「ほとんどの高齢者は自分の家に住みたいと述べた」
Most elderly people expressed a preference to live in their own homes. と英語で表現できます。
「多くの高齢者は、家で暮らし続けたいと思っています」
Many elderly people want to continue living at home. と英語で表現できます。
「高齢者には医師からの思いやりが必要です」
Elderly people need compassion from their doctors. と英語で表現できます。
「高齢者は、できれば独立して生活することを望んでいます」
Elderly people prefer to live independently if they can. と英語で表現できます。
「高齢者にとって、インターネットは外の世界との重要なリンクです」
For elderly people, Internet is a vital link with the outside world. と英語で表現できます。
「高齢者は日中に昼寝することがあります」
An elderly person may nap during the day. と英語で表現できます。
「高齢者は1日4時間しか眠りません」
An elderly person sleeps only four hours a night. と英語で表現できます。
「高齢者が自分たちのために誰かを指定することは法的に可能です」
It is legally possible for an elderly person to nominate someone to act for them. と英語で表現できます。
「高齢者は自分の面倒を見ることができなくなることがありえます」
An elderly person may become incapable of looking after themselves. と英語で表現できます。
「高齢者を含む世帯の約30％は、孤独な女性で構成されています」
Some 30 percent of households containing an elderly person consist of a lone woman. と英語で表現できます。
「若い高齢者にとっては、それは非常に良い考えです」
For the younger elderly person, it is a very good idea. と英語で表現できます。
「おじいちゃんは高齢者です」
Granpa is an elderly person. と英語で表現できます。
「政府は彼を高齢者として挙げた」
The government listed him as an elderly person. と英語で表現できます。
「高齢者」の英語表現２
older people
- 発音とアクセント：オールダー ピーポゥ
- older peopleには「お年寄り」という意味があります。
- old peopleという英語表現は現在は好まれません。「老けている」と直接的になるので失礼という印象があります。
- older peopleなら「自分より年上である」という印象になるので使われます。
参照：Cambridge Dictionary
関連動画
こちらの動画では高齢者と幸せについて話し合う４歳の子どもについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
例文
「穏やかな運動は高齢者にとって有益だと思います」
I think gentle exercise can be beneficial for older people. と英語で表現できます。
「その高齢者たちはお互いに隣人でした」
The older people had been neighbourly to each other. と英語で表現できます。
「高齢者が何を考え感じているかを理解する必要があります」
We need to understand what the older people think and feel. と英語で表現できます。
「高齢者のために食べ物や暖房を無駄にしてはならない」
We shouldn't skimp on food or heating for older people. と英語で表現できます。
「一部の高齢者は孤立していると感じています」
Some older people feel isolated. と英語で表現できます。
「高齢者は毎日0.5ポンドのタンパク質を食べるようにしてください」
Older people should try to eat half a pound of protein every day. と英語で表現できます。
「高齢者」の英語表現３
senior citizen
- 発音とアクセント：シーニア スィティズン
- senior citizenには「お年寄り」「高齢の年金生活する人」という意味があります。
- senior citizenの定義は「年配の人で特に仕事をやめた人」といえます。
- 先述のolder peopleよりも丁寧な表現になります。
- seniorは「年上の」「先輩の」「4 年制大学・高校で最上級生の」という意味があります。
- citizenは「国民」「市民」「都会人」「民間人」「一般人」「住民」という意味があります。
例文
「高齢者は毎年定期的な検査を受ける必要があります」
The senior citizen should take a routine examination every year. と英語で表現できます。
「高齢者の誕生日をコンピューターに入力する方法は？」
How to input a senior citizen date of birth into computer? と英語で表現できます。
「この言語は、若者や高齢者とのコミュニケーションに重要です」
The language is important in communicating to youth and senior citizen. と英語で表現できます。
「センターは、週に数回、高齢者の健康診断を行います」
The center will check up several times a week on senior citizens. と表現できます。
「高齢者人口は200万人を超えています」
Senior citizen population exceeds two million. と表現できます。
まとめ
以上になりますがご参考になりましたでしょうか？
「高齢者」の英語表現をまとめると「３つ」です。
- elderly people
- older people
- senior citizen
「高齢者」はビジネス英語でよく使われる表現があるわけですね。
いきなり英語で言われても驚かないように英文ごと覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ！
「高齢者」と一緒に下記の「ビジネスで使う言葉」も英語で言えるようにしておきましょう。
（上記リンクを押すと詳細ページに移動します）
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
