南を英語で何という？覚えておきたい表現２選

「我々には南に夏の別荘があります」

We have a summer residence in the south.

「別荘」は residence と英語で表現できます。

「南はコンパスで北の反対側にありました」

South was opposite north on a compass.

「コンパス」は compass と英語で表現できます。

opposite は反対側の、向こう側の、正反対のという意味。

「中国南部の夏は蒸し暑かった」

Summer in south China was hot and humid.

「蒸している」は humid と英語で表現できます。

「南米の特派員がこのレポートを送信しました」

Our correspondent in South America sent this report.

「特派員」は correspondent と英語で表現できます。

「私の叔父は南アフリカを旅行していた」

My uncle was travelling in South Africa.

「叔父」は uncle と英語で表現できます。

「峡谷が南の土地を区切った」

A ravine delimited the property on the south.

「峡谷」は ravine と英語で表現できます。

property は財産、所有地、土地という意味。

「私は道に迷いました。どちらの方向が南でしたか？」

I was lost. Which direction was South?

「方向」は direciton と英語で表現できます。

「彼女はその街の南の方に住んでいます」

She lives to the south of the city.

「街」は city と英語で表現できます。

「パナマはアメリカの南に位置します」

Panama lies to the south of the U.S.A.

「パナマ」は Panama と英語で表現できます。

「ベトナムは中国の南にありました」

Vietnam was to the south of China.

「ベトナム」は Vietnam と英語で表現できます。

「その地域は、ロンドン南部と表面的な類似点を持ちます」

The area bears a superficial similarity to south London.

「地域」は area と英語で表現できます。

bear は持つ、抱く、出産するという意味。

「彼女はイギリスと南アフリカの二重国籍を持っていました」

She had dual British and South African nationality.

「国籍」は nationality と英語で表現できます。

「我々は要請します：あなたは南の方向へ10メートル下がってください」

We request that you back off 10 meters to the south.

「メートル」は meters と英語で表現できます。

「その党は国の南部で多くの支持を得ています」

The party have gained a lot of support in the south of the country.

「党」は party と英語で表現できます。

「その町はここより10マイル南にあります」

The town lies ten miles to the south of here.

「マイル」は miles と英語で表現できます。

「地球は北極と南極を結ぶ軸の周囲をぐるぐる回ります」

The Earth revolves about the axis which joins the North and South Poles.

「地球」は The Earth と英語で表現できます。

revolve about A で「Aの周囲をぐるぐる回る」という構文。

「イングランド南部は引き続き最も弱い市場になるでしょう」

The south of England will remain the weakest market.

「市場」は market と英語で表現できます。

「地球の軸は北極と南極の間の線でした」

The earth's axis was the line between the North and South Poles.

「軸」は axis と英語で表現できます。

「彼女は南アフリカグランプリでリーグに参加しようとしていました」

She was about to join the league at the South African Grand Prix.

「リーグ」は league と英語で表現できます。

about to A で「Aしようとする、Aしそうである」という構文。

「その島の北と南は狭い地峡で結ばれていました」

The north and south of the island were linked by a narrow isthmus.

「島」は island と英語で表現できます。

isthmus は地峡、峡部という意味。

「彼女は南海岸のどこかに住んでいると最後に聞いています」

She is last heard of living somewhere on the south coast.

「どこか」は somewhere と英語で表現できます。

hear of A で「Aのことを聞く」という構文。

「彼女は南アメリカから予告なしでちょうど到着しています」

She has just arrived unannounced from South America.

「予告なしで」は unannounced と英語で表現できます。

「南から風が吹いていました」

The wind was blowing from the south.

「吹いていた」は blowing と英語で表現できます。

「彼らはニューカッスルの南に移転しています」

They're relocating south of Newcastle.

「ニューカッスル」は Newcastle と英語で表現できます。

relocate は新しい場所に移す、移転させるという意味。

「風は南向きの傾向にありました」

The wind was tending to the south.

「風」は wind と英語で表現できます。

tend to A で「Ａの傾向にある、Aしがちである」という構文。

「どちらの方向にあなたは行っていましたか？北もしくは南？」

In which direction were you going, north or south?

「方向」は direction と英語で表現できます。