おじを英語で何という？覚えておきたい表現２選

「彼女は期待されていた、おじに貢献することを」

She was expected to be subservient to her uncle.

「期待した」は expected と英語で表現できます。

subservient は役立つ、貢献するという意味。

「私は財産を受け取った、おじが亡くなったときに」

I received a large fortune when my uncle died.

「財産」は fortune と英語で表現できます。

「私のおじは南アメリカを旅行していた」

My uncle was travelling in South America.

「南アメリカ」は South America と英語で表現できます。

「彼らは私の叔母やおじではありません」

They are not my aunt and uncle.

「叔母」は aunt と英語で表現できます。

「ビルおじさんは決して主張したり、自分のために声を上げたりしませんでした」

Uncle Bill never argued, never spoke up for himself.

「主張した」は argued と英語で表現できます。

speak up で「声を上げる」という熟語。

「ジムのおじさんは鉄道会社から引退した」

Jim's uncle retired from the railway company.

「鉄道」は railway と英語で表現できます。

「私のおじは金の時計を与えられました」

My uncle was given a gold watch.

「時計」は watch と英語で表現できます。

「私の母のおばとおじはアメリカに住んでいます」

My mother's aunt and uncle live in America.

「母」は mother と英語で表現できます。

「私はいとことおじを追跡しました」

I tracked down my cousin and uncle. 

「いとこ」は cousin と英語で表現できます。

「私はおじの優しさと正直さを尊敬しています」

I esteem my uncle for his kindness and honesty.

「やさしさ」は kindness と英語で表現できます。

esteem は尊敬する、尊重するという意味。

「私はおじから大きな遺産を受け取りました」

I received a large legacy from my uncle.

「遺産」は legacy と英語で表現できます。

「私が思った、ジョージおじさんが少し感動したと」

I thought that Uncle George was a little touched.

「感動した」は touched と英語で表現できます。

「彼はおじと一緒に泊まりに行った」

He went to stay with an uncle.

「泊まる」は stay と英語で表現できます。

「ビルおじさんは私に時計をお土産として残してくれました」

Uncle Bill left me his watch as a souvenir.

「お土産」は souvenir と英語で表現できます。

「私のおじはまだ私のことを4歳だと思っています」

My uncle still conceives of me as a four-year-old.

「まだ」は still と英語で表現できます。

conceive of A as B で「AのことをBと思う」という構文。

「私のおじは決して愛情を惜しみませんでした」

My uncle was never lavish of endearments.

「愛情」は endearments と英語で表現できます。

lavish of A で「Aを惜しまない」という構文。

「彼女のおじは彼女の進歩に興味を持っている」

Her uncle takes an interest in her progress.

「進歩」は progress と英語で表現できます。

interest in A で「Aに関する興味」という構文。

「私のおじはメンフィスの市長です」

My uncle is the mayor of Memphis.

「市長」は mayor と英語で表現できます。

「私はおじとはあまり接触がありませんでした」

I didn't have much contact with my uncle.

「接触」は contact と英語で表現できます。

「私は毎年おじを訪ねています」

I pay a yearly visit to my uncle.

「毎年」は yearly と英語で表現できます。

pay a visit で「訪問する」という熟語。

「マルコおじさんの椅子は彼の体重で倒れた」

Uncle Marco's chair collapsed under his weight.

「椅子」は chair と英語で表現できます。

「彼はジョンおじさんのために働くようになった」

He came to work for Uncle John.

「働く」は work と英語で表現できます。

come to A で「Aするようになる」という構文。

「彼女はおじと叔母の病棟を作った」

She made a ward of her uncle and aunt.

「病棟」は ward と英語で表現できます。