時計を英語で何という？覚えておきたい表現３選

「体内時計は子どもを産む時間を管理します」

The biological clock governs the time for having children.

「子ども」は children と英語で表現できます。

govern は管理する、統治する、という意味。

「彼は、卓上時計が振り子を振っていないことに気づきました」

He found that the desk clock did not swing its pendulum.

「振り子」は pendulum と英語で表現できます。

「時計を戻すあらゆる努力は、良い結末にならないでしょう」

Any efforts to put the clock back will come to no good end.

「努力」は efforts と英語で表現できます。

put A back で「Aを戻す」という構文。

come to A で「Aという結果になる」という構文。

「時計の上の発光文字盤は5分を示していました」

The luminous dial on the clock showed five minutes.

「発光」は luminous と英語で表現できます。

ルミナスと発音します。

dial は文字盤、ダイヤルという意味。

「彼はワイヤーを時計から外した」

He disconnected the wire from the clock.

「ワイヤー」は wire と英語で表現できます。

disconnect A from B で「AをBから外す」という構文。

「時計はマントルピースの上でカチカチ時を刻みました」

The clock ticked away on the mantelpiece.

「カチカチ時を刻みました」は ticked away と英語で表現できます。

mantelpiece はメーントゥピースと発音します。

「目覚まし時計を消してくれませんか」

Would you turn off the alarm clock?

「消す」は turn off と英語で表現できます。

「テーブルの上に立っていたのは時計でした」

Standing on the table was a clock.

「テーブル」は table と英語で表現できます。

「彼は台所の壁の時計を鋭く見た」

He looked pointedly at the clock on the kitchen wall.

「台所」は kitchen と英語で表現できます。

look at A で「Aを見る」という構文。

pointedly は鋭く、辛辣にという意味。

「台所の時計で6時20分でした」

It was twenty past six by the kitchen clock.

「6時20分」は twenty past six と英語で表現できます。

「居間で時計はチクタクと時を刻んだ」

A clock ticked away in the living room.

「チクタクと時を刻んだ」は ticked away と英語で表現できます。

「彼女は時計を上目遣いにちらりと盗み見ただろう」

She would steal upward glances at the clock.

「上目遣いに」は upward と英語で表現できます。

glance at A で「Aをちらりと見る」という構文。

「時計のキャビネットは100年前のものでなければなりません」

The clock cabinet must be 100 years old.

「キャビネット」は  cabinet と英語で表現できます。

100 years old ＝100歳 = 100年前のものという意訳になります。

「時計のチャイムが彼女を起こした」

The chime of the clock woke her.

「チャイム」は chime と英語で表現できます。

チャーイムと発音します。

wake は起きる、目覚めるという意味。

「教会の塔の時計は10時を告げました」

The clock on the church tower said ten o'clock.

「塔」は  tower と英語で表現できます。

church は教会、聖堂という意味。

「目覚まし時計は元の状態にレストアされました」

The alarm clock was restored to its original condition.

「状態」は condition と英語で表現できます。

restore は戻す、レストアするという意味。

「私は目覚まし時計を１０時に設定しました」

I set the alarm clock for 10.

「設定した」は set と英語で表現できます。

set A for B で「AをBに設定する」という構文。

「彼女は金の腕時計をプレゼントされた」

She was presented with a gold wrist watch.

「プレゼントされた」は presented と英語で表現できます。

「この時計を巻き上げるための鍵があります」

There's a key for winding up this clock.

「鍵」は key と英語で表現できます。

wind up A で「Aを巻き上げる」という構文。

「クロノグラフは、働く人のための極上品の時計です」

The chronograph is the timepiece of choice for man-on-the-go.

「クロノグラフ」は chronograph と英語で表現できます。

クローノグラフと発音します。

choice は極上品、選択、好み、二者択一という意味。

「警官は、時間を記録する準備ができた」

The officer was ready to clock off.

「警官」は officer と英語で表現できます。

clock off は「時間を記録する」という熟語。

「この時計の特徴は、トーキングアラームと長寿命バッテリーです」

This timepiece features a talking alarm and a long-life battery.

「アラーム」は  alarmと英語で表現できます。

feature は特徴がある、特集するという意味。

「その目覚まし時計は数時間前に止まった」

That alarm clock ran down hours ago.

「数時間前に」は hours ago と英語で表現できます。

run downで「止める、切れる、走り下る」という熟語。

「箱の中には金の時計が入っていました」

Inside the box was a gold watch.

「箱」は box と英語で表現できます。

inside は内側に、内部に、屋内にという意味。

「あなたはあなたの時計を修理してもらうべきです」

You ought to get your watch repaired.

「してもらうべき」は ought to と英語で表現できます。

get A repaired で「Aを修理してもらう、修理させる」という構文。

「私は時計を見つけられません。紛失してしまったに違いありません」

I cannot find my watch. I must have lost it.

「紛失した」は lost と英語で表現できます。

「人は時計のように、行動マナーによって評価される運命にある」

A man, like a watch, is to be valued by his manner of going. 

「マナー」は manner と英語で表現できます。

be to A で「Aする運命にある」という構文。

「時計をチェーンから取り外しています」

I have detached the watch from the chain.

「チェーン」は chain と英語で表現できます。

detach A from B で「AをBから取り外す、切り離す」という構文。

「男は時計を神経質にちらっと見た」

The man glanced nervously at his watch.

「神経質に」は nervously と英語で表現できます。

glance at A で「Aをちらっと見る」という構文。

「時計は安かったが、かなり似合っている」

The watch was cheap, but it goes quite well.

「安い」は cheap と英語で表現できます。

go well は「うまくいく、似合っている」という熟語。

「私の時計は壁に激突した」

My watch was smashed against the wall.

「壁」は wall と英語で表現できます。

smash against A で「Aに激突する」という構文。

「彼女の時計の照明付き文字盤は1時0分と表示した」

The lighted dial of her watch said 1.00.

「文字盤」は dial と英語で表現できます。