城を英語で何という？覚えておきたい表現２選

「我々は城を囲むために堀を作りました」

We built a moat to encompass the castle.

「堀」は moat と英語で表現できます。

encompass は取り囲む、包囲するという意味。

「城は拘置所として使われていました」

The castle was used as a jail.

「拘置所」は jail と英語で表現できます。

used as A で「Aとして使われる」という構文。

「城は堂々とした建物でした」

The castle was an imposing building.

「建物」は building と英語で表現できます。

imposing は堂々とした、印象的な、人目をひくという意味。

「城は安定的に訪問者を迎えています」

The castle receives a steady stream of visitors.

「訪問者」は visitors と英語で表現できます。

steady はしっかりした、安定したという意味。

stream は流れ、動向、風潮という意味。

「城は固い岩の上に設立されました」

The castle was founded on solid rock.

「岩」は rock と英語で表現できます。

found は創設する、設立するという意味。

「これらは城に関連する土地です」

These are the lands pertaining to the castle.

「土地」は lands と英語で表現できます。

pertain to A で「Aに関係する、関連する」という構文。

「家は彼にとっては、城と要塞でした」

The house was to him as his castle and fortress. 

「要塞」は fortress と英語で表現できます。

「城にはロマンスの雰囲気があった」

There was an air of romance about the castle.

「ロマンス」は romance と英語で表現できます。

「被害は城のごく一部に限定されていました」

Damage was confined to a small portion of the castle.

「被害」は Damage と英語で表現できます。

confine to A で「Aに限定する、制限する」という構文。

portion は一部、部分、一人前、持参金という意味。

「訪問者は城の半分を覆う足場について不平を言った」

Visitors complained about the scaffolding that shrouds half the castle.

「足場」は scaffolding と英語で表現できます。

shroud は覆う、包むという意味。

「メアリーは空中に城を建てるのに時間を費やしています」

Mary spends her time building a castle in the air.

「空」は air と英語で表現できます。

「大きなお城に姫が住んでいました」

There lived a princess in a big castle.

「姫」は princess と英語で表現できます。

「城は、来週の土曜日、花火大会へ劇的な背景を提供するでしょう」

The castle will provide a dramatic backdrop to a fireworks display next Saturday.

「花火」は fireworks と英語で表現できます。

backdrop は背景、背景幕という意味。

「城は深い湖に囲まれた島にありました」

The castle was on an island surrounded by a deep lake.

「島」は island と英語で表現できます。

「町議会は、古い城を保存するために多くのお金を費やしました」

The Town Council spent a lot of money to preserve the old castle. 

「議会」は council と英語で表現できます。

「城は現在、州の管理下にありました」

The castle was now in the custody of the state.

「州」は state と英語で表現できます。

custody は管理、保護という意味。

「城は丘に立っており、道は険しく荒れていました」

The castle standed on a hill, and the road was steep and rough.

「丘」は hill と英語で表現できます。

steep は急勾配の、険しい、急なという意味。

「幽霊は城壁にさまよい出ると言われていた」

Ghosts were said to stalk the castle walls.

「幽霊」は Ghosts と英語で表現できます。

stalk はさまよい出る、闊歩する、蔓延する、忍び寄るという意味。

「城は幽霊が出るはずだった」

The castle was supposed to be haunted.

「幽霊が出る」は hounted と英語で表現できます。

supposed to A で「Aするはず」という構文。

「我々が丘を登ったら、お城が見えました」

As we crested the hill, we saw the castle.

「登った」は crested と英語で表現できます。

「ガイドは城の歴史についていくつか豆知識を教えてくれました」

Our guide gave us some titbits about the history of the castle.

「ガイド」は guide と英語で表現できます。

titbit はこぼれ話、うまいもの、豆知識という意味。

「私たちは気晴らしに城を見に行きました」

We made a diversion to go and look at the castle.

「気晴らし」は diversion と英語で表現できます。

「囚人を城の壁でふさぎましょう」

Let's wall the prisoner up in the castle.

「囚人」は prisoner と英語で表現できます。

wall A up で「Aを壁でふさぐ」という構文。

「城のそびえたつ壁は難攻不落のようでした」

The lofty walls of the castle seemed impregnable.

「壁」は walls と英語で表現できます。

lofty は非常に高い、そびえたつ、高慢なという意味。

impregnable は難攻不落の、動じない、負けないという意味。

「彼らは城の上へ大砲の訓練をした」

They trained our cannon upon the fort. 

「大砲」は cannon と英語で表現できます。

「古代のツタは城壁に付着しました」

The ancient ivy cleaved to the castle walls.

「ツタ」は ivy と英語で表現できます。

cleave to A で「Aに付着する、付き従う、粘着する」という構文。

「城は刑務所として使われていました」

The castle was used as a gaol.

「刑務所」は gaol と英語で表現できます。