英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
「それから」は英語メールで何と書けばいい？表現２選まとめ
「それから」を英語メールで書けますか？ちょっと考えてしまいますよね。
「それから」の英語メールで書ける表現は２つあります。
- after that
- since then
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。
「それから」の英語メール表現１
after that
「それから」は英語メールではafter thatが使えます。
- 発音：アフターダット
- 意味：それから、その後
- ポイント
- after thatはメールでは文頭でも文中でも文末でも利用できます。
- ですが文中の場合だと「それから」より「その後に」という意味になることが多いです。
- after thatを使うなら文頭か文末が適切でしょう。
- and thenとの違い
- and thenも「それから」という意味です。
- ただしandは接続詞としてはカジュアルな表現のためメールではあまりふさわしくありません。
- 特にビジネスメールなどの堅い内容のメールではandの代わりに別の言葉で言い換えるほうがよいです。
- 時系列順という意味ではafter thatはand thenと同じ使い方です。
- and thenよりも「前の文章の後に起こったこと」をメールで強調する際に便利です。
参照：Cambridge Dictionary
例文
「それから、事態は混乱し始めました」
After that, things started to go haywire.
「それから、私は彼のあらゆる動きを見ていました」
After that, I was watching his every move.
「それから」の英語メール表現２
since then
「それから」は英語メールではsince thenが使えます。
- 発音：シンスゼン
- 意味：それから、それ以来、あれから、それ以後
- since then と after thatの違い
- since thenはafter thatと同じくメールの文頭にも文末にも使われる英語表現です。
- after thatと同様に「過去の事象の次の話」を「それから」とメールで強調する際に便利です。
- sinceの「～以来」は「ある時点から今まで」というニュアンスがあります。
- よって現在まで続いている話について「それから」と伝えるときはsince thenです。
- 応用例としてever sinceがあります。ever sinceは「それから後ずっと」という意味です。
参照：Cambridge Dictionary
例文
「それから、同じ目標を達成する他の方法を見つけるのに苦労してきました」
Since then, we have struggled to find other ways to accomplish the same goal.
「それから、事業を買収しています」
We have acquired businesses since then.
「それから」の関連動画
thenとthanの違いを解説
こちらの動画ではthenとthanの違いを英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
THEN, FIRST, NEXT, AFTER THAT, FINALLYの違いを解説
こちらの動画ではTHEN, FIRST, NEXT, AFTER THAT, FINALLYの違いを英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。
「それから」の英語メール例文集
関連する英語例文をまとめました。参考にしてください。
「それから、私のキャリアはレンガの壁にぶつかったようです」
After that my career seemed to hit a brick wall.
「それからまもなく、彼女は結婚しました」
Not long after that, she got married.
「それから、兄はずっと笑顔でした」
After that, my brother was all smiles.
「それから、山でキャンプに行きました」
After that we went camping in the mountains.
「彼はよく眠り、それから急に調子が上り坂になった」
He slept well, and he went uphill quite rapidly after that.
「それから彼女に会っていない」
I have not seen her since then.
「それから、状況は多少変化しています」
Things have changed somewhat since then.
「それから、彼のキャリアにとって下り坂になりました」
It's been all downhill for his career since then.
「私は2000年に学校を卒業し、それからニューヨークに住んでいます」
I left school in 2000, since then I've lived in New York.
「それから、政府はより多くの資金を投入し、業界は繁栄しました」
Since then government poured more money in, the industry has flourished.
「それから、輸入業者はより多くの広告を実行しています」
Since then the importers have run more advertisements.
「それから、私は彼女の作品を高く評価しています」
Ever since then I've been a great admirer of her work.
「それから、いくつかの増築と放射線治療センターが建設されました」
Since then there had been several extensions built and a radiotherapy centre.
「それは30年前のことであり、それから状況は変化しています」
That was thirty years ago and things have changed since then.
「彼の最初の小説は2005年に出版され、それから彼は後退していません」
His first novel was published in 2005. Since then he hasn't looked back.
「それから」の英語クイズ
穴埋め問題にチャレンジ！
- 「しかしそれから、私は悪夢を見始めました」を英語にすると？
But ____ that, I started to have nightmares. - 「それからまもなく、私はジェーンから再び聞きました」を英語にすると？
____ after that I heard from Jane again. - 「これらの子供たちはそれからも幸せに暮らしました」を英語にすると？
These children lived ____ ____ after. - 「後それからもう一つ。費用はいくらですか？」を英語にすると？
And one more ____ . Can I ask how much you're ____ to cost me? - 「それから、変わっていません」を英語にすると？
It hasn't changed since ____ . - 「それから彼とは会っていない」を英語にすると？
I have not ____ him ____ then.
答えはこちら
「しかしそれから、私は悪夢を見始めました」を英語にすると？
But after that, I started to have nightmares.
「それからまもなく、私はジェーンから再び聞きました」を英語にすると？
Shortly after that I heard from Jane again.
「これらの子供たちはそれからも幸せに暮らしました」を英語にすると？
These children lived happily ever after.
「後それからもう一つ。費用はいくらですか？」を英語にすると？
And one more thing. Can I ask how much you're going to cost me?
「それから、変わっていません」を英語にすると？
It hasn't changed since then.
「それから彼とは会っていない」を英語にすると？
I have not seen him since then.
まとめ
「それから」の英語メール表現をまとめると「２つ」です。
- after that
- since then
「それから」はビジネスメールでよく使われる英語表現です。
いきなり英語で書くときにも利用できるようにまとめて覚えておきましょう。ビジネスメールも安心して書けますよ。
たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
おまけ：1日10分で英会話をマスターしてみませんか
1日10分でネイティブや外国人と英語で楽しく話せるようになる。
そんな体験をしてみたくありませんか？
実はネイティブ外国人と英語をしゃべれるようになる秘訣はたった１つです。
あなたが少しでも今よりネイティブと英語を楽しくしゃべれるようになりたいならば、５分だけ読み進めてください。