初心者を英語で何という？覚えておきたい表現３選

「初心者として、彼女は自転車の上でぐらついています」

As a beginner, she is wobbling about on the bicycle.

「自転車」は bicycle と英語で表現できます。

wobble about で「よろよろ歩く、ぐらつく」という熟語。

「彼女がまだ初心者の間は、私はこの仕事を彼女に任せないようにしたいだろう」

I would prefer not to leave this job to her while she's still a beginner.

「仕事」は job と英語で表現できます。

prefer to Aで「Aしてもらいたい」という構文。

leave A to B で「AをBに任せる、放置する」という構文。

「もしあなたが初心者なら、スキーで評判のリゾートを避けてください」

If you're a beginner, steer clear of resorts with reputations for skiing.

「リゾート」は resorts と英語で表現できます。

steer clear of Aで「Aを避ける」という構文。

reputation は評判、名声という意味。

A with a reputation for B で「Bで評判のA」という構文。

「誰もが一度は初心者でした」

Everyone was a beginner at one time. 

「一度は」は at one time と英語で表現できます。

「トレーニングは初心者にスキーを楽しむ自信を与えるでしょう」

Training will give a beginner the confidence to enjoy skiing.

「トレーニング」は Training と英語で表現できます。

give A B で「AにBを与える」という構文。

confidence は自信、信用、確信という意味。

「初心者として、私はまだあまり良い運転手ではありません」

As a beginner I'm not a very good driver yet.

「運転手」は driver と英語で表現できます。

yet はまだ、しかし、もうという意味。

「本は初心者と上級者に分類されます」

The books are categorized into beginner and advanced.

「本」は books と英語で表現できます。

categorize into A で「Aのカテゴリーに分類する」という構文。

「これは、あなたが全くの初心者や経験豊富な船乗りであろうとも適用されます」

This applies whether you are an absolute beginner or experienced sailor.

「船乗り」は sailor と英語で表現できます。

apply は「適用される、塗る、応用する」という意味。

whether A or B で「AやBであろうとも」という構文。

「彼は初心者のように彼女のタバコを素早く何度も吸っていた」

He was taking quick puffs at her cigarette like a beginner.

「タバコ」は cigarette と英語で表現できます。

take a puff at A で「Aで一服する」という構文。

「どちらのリゾートも初心者に高度な傾斜コースを提供します」

Both resorts offer beginner to expert runs.

「リゾート」は resorts と英語で表現できます。

offer A to B で「AにBを提供する」という構文。

run はスキーなどでの傾斜したコースのことです。

「その色は白で、まったくの初心者であることを表しています」

The colour is white, to denote an absolute beginner.

「白」は white と英語で表現できます。

colour はイギリスのスペルで「色」という意味。

「今では私は話がもたつく初心者であり、彼女はすらすら話せる専門家でした」

Now I was the halting beginner, she was the fluent expert.

「専門家」は expert と英語で表現できます。

halting は「話がもたつく」という意味。

fluent は「流暢な、すらすら話せる」という意味。

「私は趣味には初心者ですが、グッピーを飼わせていただきたいです」

I am a beginner to the hobby and I would like to keep guppys.

「グッピー」は guppys と英語で表現できます。

keep は飼う、保存する、養う、手入れする、守るという意味。

「初心者にはコンパスの全方向において行動するように教えなさい」

Teach a beginner to perform movements in all directions of the compass.

「行動」は movements と英語で表現できます。

teach A to B で「AにBを教える」という構文。

perfom は実行する、実演するという意味。

「その人材は初心者から中級者レベルの範囲に及びます」

The material ranges from beginner to intermediate level.

「人材」は material と英語で表現できます。

range from A to B で「AからBに及ぶ」という構文。

intermediate は中間の、中級のという意味。

「それは初心者にとって最もふさわしい植物のひとつです」

It is one of the most suitable plants for the beginner.

「植物」は plants と英語で表現できます。

suitable はふさわしい、最適なという意味。

「初心者として、彼女はかなり多くの励ましを必要としています」

As a beginner, she needs quite a lot of encouragement.

「励まし」は encouragement と英語で表現できます。

「私は、初心者だけができるように、草刈り、剪定、植え付け、栽培に懸命にとりかかった」

I threw myself into the mowing, pruning, planting, cultivating as only a beginner can.

「草刈り」は mowing と英語で表現できます。

throw myself into A で「Aという仕事に懸命にとりかかる」という構文。

「まったくの初心者でも、育てるのがとてもやさしい植物です」

Very easy plant to grow even for the absolute beginner.

「植物」は plant と英語で表現できます。

even for A で「Aでも、Aでさえも」という構文。

「初心者は心を落ち着かせて冷静に保つように努めるべきです」

The beginner should try to keep his mind calm and peaceful.

「心」は mind と英語で表現できます。

「このプログラムは、初心者でも簡単に使用できました」

The program was simple to use, even for newbies.

「プログラム」は program と英語で表現できます。

simple to A で「簡単にAする」という構文。

「この腰の回転は初心者がバランスを保つのを難しくします」

This hip turn makes it difficult for the beginner to keep his balance.

「腰」は hip と英語で表現できます。

「彼女の未熟な目でさえ、彼女が初心者ではないことは明らかでした」

Even to her inexperienced eyes it was clear she was no beginner.

「目」は eyes と英語で表現できます。

inexperienced は未経験の、未熟な、不慣れなという意味。

「それは初心者にとって最も賢明な選択ではなかったと彼女は認めています」

It was not, she admits, the wisest choice for a beginner.

「認める」は admits と英語で表現できます。

wisest は最も賢い、最も賢明なという意味。

「もしあなたが初心者ならば、悩まないでください」

Don't fret if you are a newbie.

「悩まないでください」は Don't fret と英語で表現できます。

「私はこれらのことで初心者です。 あなたはプロです」

I'm a novice at these things. You're the professional.

「プロ」は professional と英語で表現できます。

「私は初心者ですが、今あなたの雑誌を購読するでしょう」

I am a newbie, but I will now subscribe to your magazine.

「雑誌」は magazine と英語で表現できます。

subscribe to A で「Aを購読する」という構文。

「彼の趣味は初心者向けのトローリングです」

His hobby is trolling for newbies.

「趣味」は hobby と英語で表現できます。

trolling はトローリング、流し釣りという意味です。

「すべての初心者には、オーダーメイドの開発プログラムが提供されます」

All newbies are offered a tailored development programme.

「開発」は development と英語で表現できます。

tailored はオーダーメイドの、仕立てのという意味。

「完全な初心者として、私は何をするのかわかりませんでした」

As a complete beginner I did not know what to do.

「完全な」は complete と英語で表現できます。

「初心者が理論の歯が生える部分を越えたら、彼の心はクラブヘッドに集中しなければなりません」

Once a beginner has got past the teething part of theory, his mind must be concentrated on the clubhead.

「理論」は  theory と英語で表現できます。

「画面上のマニュアルは、初心者ユーザーにプログラムを表示します」

The on-screen manual shows the novice user the program.

「マニュアル」は manual と英語で表現できます。

show A B で「AにBを表示する」という構文。

「ここに初心者がいます。何をすべきか彼に教えてください」

Here is the newbie. Please teach him what to do.

「何をすべきか」は what to do と英語で表現できます。

「ピアニストとしては、私はまさに初心者です」

As a pianist, I am just a beginner.

「ピアニスト」は pianist と英語で表現できます。

just はまさに、ちょうど、ぴったりという意味。

「初心者は約25回の腕立て伏せから始め、その後徐々に数か月かけて、100回まで鍛え上げます」

A beginner starts with about 25 push-ups and then gradually over the following months builds the count up to 100.

「徐々に」は gradually と英語で表現できます。

build up は鍛え上げるという熟語。

「この可能性は、経験豊富なパイロットに提案する価値がありますが、もちろん、初心者には適していません」

This possibility is worth suggesting to more experienced pilots, but, of course, is not suitable for a beginner.

「可能性」は possibility と英語で表現できます。

「編み機に何時間も座ってはいけません、特にあなたが比較的初心者なら」

Don't sit for hours at the knitting machine, particularly if you are a comparative beginner.

「何時間」は for hours と英語で表現できます。