ただし～に限るは英語で何という？覚えておきたい表現３選
「ただし～に限る」は英語でどう言えばよいでしょうか？ちょっと考えてしまいますよね。
（ただしの英語表現の詳細はこちら）
覚えておきたい表現は３つあります。
- however + be limited to
- provided that
- but only if
これらは英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。
ただし～に限るの英語表現１
however + be limited to
「ただし～に限る」は英語で however + be limited to といいます。
- 発音と読み方：ハウエヴァー / ビーリミティッドトゥ
- however の定義：
量や程度にかかわらず。
たとえ。どうあっても。
参照：Cambridge Dictionary
解説
However と be limited to をセットで使うことで「ただし～の場合に限る」という意味になります。
be limited to A で「Aに限る」という構文。
例文
「ただし、支払金額は最大500ドルの場合に限る」
However, the amount you have to pay will be limited to a maximum of $500. と英語で表現できます。
「ただし、発券枚数は300枚の場合に限る」
However, the number of tickets issued will be limited to 300. と英語で表現できます。
ただし～に限るの英語表現２
provided that
「ただし～に限る」は英語で provided that といいます。
- 発音と読み方：プロヴァイデッド ダット
- ただし～ならば。
- ただし～の条件ならば。
参照：The Free Dictionary
解説
provided thatは文語でよく使われる表現です。
口語ではあまり使われません。
「ただし～の場合に限る」という風に条項を追加するときなどに便利な表現です。
フォーマルに書く場合はprovided, however, thatという表現が同じ意味として使えます。
例文
「この本は1ヵ月間借りられる。ただし他の人が必要としない場合に限る」
You may keep this book a month provided that no one else requires it. と英語で表現できます。
「一緒に来てもいい。ただし行儀よくする場合に限る」
You're welcome to come along, provided that you behave yourself. と英語で表現できます。
ただし～に限るの英語表現３
but only if
「ただし～に限る」は英語で but only if といいます。
- 発音と読み方：バッ オンリィ イフ
- ある時期を除けば決してない。
- ある時期のみ。
参照：The Free Dictionary
解説
「but only if」のセットで「ただし～の場合のみに限る」という意味になります。
口語でも文語でも使える表現です。
butの代わりにhoweverを使う場合はカンマ（,）を使うことが一般的です。
例文
「私は金持ちと結婚することをずっと夢見てきた。ただしイケメンに限る」
I have long dreamed that I will marry a rich man, but only if he's handsome. と英語で表現できます。
「ただし、その従業員が知る必要がある場合のみに限る」
But only if such employees have a need to know. と英語で表現できます。
ただし～に限るの関連動画
only if や unless などの解説
こちらの動画では「only ifやunlessなど」について英語で解説されています。ネイティブの英語も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
Provided thatの使い方について
こちらの動画では「Provided that」について英語で解説されています。ネイティブの英語も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
'Unless' と 'As long as'の違いについて解説
こちらの動画では「'Unless' vs 'As long as'のちがい」について英語で解説されています。1分程度の短い動画ですが凝縮されたにあ用となっています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。
ただし～に限るの英語例文集
関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。
「ただし、零細企業の場合は支払額の減少も10％の場合に限る」
However, a decrease in rates payable is limited to 10% for small businesses.
「減少」は decrease と英語で表現できます。
発音はディクリースです。
「ただし、意匠出願が3ヶ月以内に行われる場合のみに限る」
But only if a design application is made within 3 months.
「出願」は application と英語で表現できます。
発音はアプリケイションです。
「我々は友達なしでも生きられる。ただし隣人なしでは無理だ」
We can live without our friends, but not without our neighbours.
「隣人」は neighbour と英語で表現できます。
発音はネイバァです。
「ただし、役員が権利を代理人に付与する場合のみに限る」
But only if Director grants right to the representative.
「代理人」は representative と英語で表現できます。
発音はリプリゼンティティブです。
「レストランは古く見えました。ただし食べ物はおいしかった」
The restaurant looked old, but the food was good.
「レストラン」は restaurant と英語で表現できます。
発音はレストラントです。
「彼は何でも好きなことができます。ただし行儀よくするならば」
He can do whatever he likes provided that he behaves himself.
「行儀よく」は behave himself と英語で表現できます。
発音はベヘイブ ヒムセゥフです。
「ただし、発明の特許出願が10日間以内にされる場合のみに限る」
But only if a patent application for the invention is made within 10 days.
「出願」は application と英語で表現できます。
発音はアプリケイションです。
「正直言うと、その同意は得られた、ただし私が病気になるようなことをした場合に限る。」
Honestly, it agreed, but if only if I do something that makes me sick.
「同意」は agree と英語で表現できます。
発音はアグリィです。
「基本的に、これは真実かもしれない、ただし予言の性質が正しく理解されている場合に限る。」
Basically, this may well be true, provided that the nature of prophecy be correctly understood.
「真実」は true と英語で表現できます。
発音はトルゥーです。
「1日100ドルまで引き出せます。ただし口座にお金があれば」
You can withdraw up to $100 a day, provided that you have the money in your account.
「口座」は account と英語で表現できます。
発音はアカゥントです。
「私は彼女のことは何も覚えていない。ただし彼女は金髪だった」
I remembered nothing except that her hair was brond.
「金髪」は brond と英語で表現できます。
発音はブロンドです。
「私たちは彼を連れてくるだろうが、ただし彼がフェラーリを持っている場合に限る。」
We'll bring him, but only if he takes the Ferrari.
「連れてくる」は bring と英語で表現できます。
発音はブリィングです。
「基本的にあなたは自分のテントを持つことができるが、ただしそれが野原にある場合に限る。」
Basically You can have your tent, but only if it's in a field.
「野原」は field と英語で表現できます。
発音はフィーウドです。
「私は彼女のことを何も知らない。ただし彼女は隣に住んでいる」
I know nothing about her except that she lives next door.
「住む」は live と英語で表現できます。
発音はリヴです。
「ただし、彼女がいる場所が安全である場合に限る。」
But only if it's safe where she is.
「安全」は safe と英語で表現できます。
発音はセイフです。
「ただし、これは全て彼にとって不便でない場合に限る。」
But all this is only if not inconvenient to him.
「不便」は inconvenient と英語で表現できます。
発音はインカンヴィーニエントです。
「ただし、労働時間は500時間までに限る予定である」
However, labour hours will be limited to 500.
「労働」は labour と英語で表現できます
発音はレイバァです。
まとめ
「ただし～に限る」の英語表現をまとめると「３つ」です。
- however + be limited to
- provided that
- but only if
たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
こんにちは、祐樹せつらです
こんにちは、ホームページや動画やメールを
ご覧いただきまして、ありがとうございます。
僕の名前は祐樹せつら（Yuuki Setsura）で、
英語塾「六単塾」の塾長をやっています。
この機会に、僕はひとつ重要なことを
お伝えしたいと思います。
記事や動画やメールマガジンは非常に
価値のあるものですが、僕は、
「英語や英会話の成長を妨げている、1つの問題」
が存在することを突き止めました。
ですので、ただ記事やメールマガジンを読ませて
「頑張ってください」と言うのではなく、
本当にあなたを妨げている「真の原因」
—あるいは2つか3つの原因—
を明確にするための
「近道」をご用意したいと思っています。
というのも、僕はある前提を信じています。
それはおそらく間違っていないと思っています。
あなたが僕の記事や動画やメールマガジンを
ご覧になった理由は、
「英語や英会話を成長させたいから」ですよね？
そして、成長させたいということは、
何かしらの“壁”にぶつかっているということ。
今回の記事やメールマガジンもその助けには
なるでしょうが、もっと効果的なのは、
「いまあなたを妨げている問題は何なのか？」
を明確にすることです。
実のところ、
僕にはその問題がおおよそわかっています。
なぜなら、僕は日本とアメリカの2国において、
高校生活を過ごしてきたという
貴重な経験を持っているからです。
この貴重な経験を通して、
僕は何度も何度も英語に挫折し、
英会話がぜんぜんできない自分を悔しく、
歯がゆく、悲しく思ってきました。
まさに多くの日本人が抱える英語、
特に英会話についてありとあらゆる
失敗をしてきました。
僕は才能がある人間ではありません。
凡才に位置する側の人間です。
英語が特別好きなわけでもなかったですし、
得意でももちろんなかったです。
まさに、
「ただの凡才の日本人が、
いきなりアメリカの現地校に入れられたら
どうなるか」
というリアルな体験をしています。
まるで「〇〇やってみた」動画みたいですね（笑）。
そしてそんな凡才の日本人が、
どうやってその大きな壁を乗り越えたのか、
興味ありませんか？
そんな凡才の日本人が、
どうやって英語がしゃべれるようになり、
英語塾の塾長をするまでになったのか。
すべて公開します。
結局のところ、
日本人の多くはある1つの壁に
ぶつかり続けているだけなのです。
この壁さえ乗り越えたら、
英語や英会話は「何をやっても伸びていく」
と僕は思っています。
というより、
多くの人はその壁すら
「見えていない」だけなのです。
だからまずは壁とは何なのか
ちゃんと理解してもらって、
壁を超える方法を理解してほしいと思います。
そうすれば凡才の僕なんかよりはるかに、
あなたの英語力や英会話力は伸びていく
はずなのです。
つまり、
これはかなり重要な話なのです。
だからこそ、僕は本気で、
英語を話したい方の成功と成長を
支援したいと考えています。
次にするべきことは
とてもシンプルです。
これから案内する、僕の英語塾、
六単塾の案内ページを見てください。
非常に長いページになるのですが、
ここでは先ほどお話した、
・僕が日本とアメリカの高校で学んだ経験、
・日本人が英語や英会話で超えられない壁、
・どうやってその壁を僕が超えてきたのか、
・それがあなたの英会話力をどう伸ばすのか、
を無料で公開しています。
これらの貴重な情報を無料で読んでください、
そうすれば、あなたが本来持っているはずの
英語力や英会話力をつかむきっかけになると
思います。
自分でやりたい人は、
それを実践していただいて構いません。
でも、多くの方は、
実行段階でのサポートを望みます。
そこで、僕たちの出番です。
英語塾・六単塾では、
1日10分かければ英語が口から飛びだす
ほどの英会話力を手に入れる
サービスをご用意しています。
でもすべては、まず
「何があなたの成長を妨げているのか？」
を明確にすることから始まります。
僕はあなたの代わりに、
日本人としてやれる失敗を
たくさんやってきました。
その後にようやくつかめた成功事例を
あなたにもシェアできればと思っています。
もし僕たちがそのお手伝いができそうであれば、
ぜひ一緒に進めましょう。
そうでなくても、
次のページを読んでいただいた時間は、
きっとあなたにとって
価値のあるものになるはずです。
では、今すぐ下記のページを
クリックするかタップして、
ページを読んでみてください。
あなたの英語・英会話の成長を
全力で応援しています。