ただし～この限りではないは英語で何という？表現３選

「本契約の有効期間は3年間とする。ただし契約者が書面により別途合意をした場合はこの限りではない」

The term of this agreement shall be for three years unless the contractors agree otherwise in writing.

「合意」は agree と英語で表現できます。

発音はアグリィです。

「基本的には家具と設備が整った状態でお届けします（ただし身の回り品についてはこの限りではない）。」

Basically it is delivered fully furnished and equipped, except for personal effects.

「個人的な」は personal と英語で表現できます。

発音はパァソナゥです。

「何も変わってはいない（ただし私の住んでいる場所はこの限りではない）。」

Nothing has changed except my place of residence.

「場所」は residence と英語で表現できます。

発音はレジデンスです。

「実際、彼ら全員がそこにいるはずがない（ただし何かひどいことが起こっていた場合はこの限りではない）。」

Actually, they wouldn't all be there unless something terrible had happened.

「全員」は all と英語で表現できます。

発音はオゥルです。

「レベッカはあなたに会いたくない（ただしあなたがニューヨークにいるときはこの限りではない）。」

Rebecca doesn't want to see you unless you're in New York.

「ニューヨーク」は New York と英語で表現できます。

発音はニュゥヨゥクです。

「敵への接触はあなたの体力を減らす（ただし回避すればこの限りではない）。」

Touching enemies reduces your health unless you are dodging.

「敵」は enemy と英語で表現できます。

発音はエナミィです。

「彼女の知識は理解しがたい（ただし彼女が明らかにしたことについてはこの限りではない）。」

Her knowledge is incomprehensible except for what she reveals.

「知識」は knowledge と英語で表現できます。

発音はノレッジです。

「基本的に、すべてのものはヘルシーである（ただしそれらが多すぎる砂糖を含むならこの限りではない）。」

Basically, all are healthy except those that include too much sugar.

「健康」は healthy と英語で表現できます。

発音はヘウシィです。

「私は彼を止めることはできない（ただしあなたが何が起こったのか教えてくれる場合はこの限りではない）。」

I can't stop him unless you tell me what happened.

「止める」は stop と英語で表現できます。

発音はストップです。