英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
ただし～を除くを英語で何という？覚えておきたい表現３選
「ただし～を除く」は英語でどう表現すればよいでしょうか？ちょっと考えてしまいますね。
（ただしの英語表現の詳細はこちら）
覚えておきたい表現は３つ。
- however + exclude
- except
- unless
これらは英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。参考にしてください。
ただし～を除くの英語表現１
however + exclude
「ただし～を除く」は英語で however + exclude といいます。
- 発音と読み方：ハウエヴァー / エクスクルード
- howeverの定義：
量や程度にかかわらず。
たとえどうあっても。 - excludeの定義：
意図的に何かを含めないようにすること。
誰かまたは何かが場所に入ったり、活動に参加したりするのを防ぐこと。
何かが真実ではない、または可能ではないと判断すること。
参照：Cambridge Dictionary
解説
Howeverとセットで使うことで「ただし～の場合は除く」という意味になります。
契約書などで堅い表現をする場合にはhoweverは「provided，however，that」とも書けます。
例文
「ただし、全損失の可能性を計算上は除くことができます」
However, we can exclude the possibility of total loss from our calculations. と英語で表現できます。
「ただし、これは直射日光を除くためのものです」
However, this is intended to exclude the direct rays of the sun. と英語で表現できます。
ただし～を除くの英語表現２
except
「ただし～を除く」は英語で except といいます。
- 発音と読み方：イクセプト
- ～を除く。
- 含まない。
- だがしかし。
- ただし～の場合は除く。
- この場合のみ。
参照：Cambridge Dictionary
解説
except は前置詞です。
動詞として「除く」と言いたいときは exclude を使うといいでしょう。
except that A で「ただしAの場合を除く」という構文。
例文
「私たちは姿かたちが似ている。ただし１人は少し背が高い場合を除く」
We look similar except that one is a little taller. と英語で表現できます。
「雪はふくらはぎまでの深さだった。ただし雪が降った場所は除く」
The snow was calf-deep, except where it drifted. と英語で表現できます。
ただし～を除くの英語表現３
unless
「ただし～を除く」は英語で unless といいます。
- 発音と読み方：アンレス
- もしかしての場合を除く。
- あることが起こらないなら、他のことも起こるだろうことを言う際に使われる。
- あることが起こらないなら、他のことも起こらないだろうことを言う際に使われる。
- あることが真実じゃないなら、他のことも起こるだろうことを言う際に使われる。
- あることが真実じゃないなら、他のことも起こらないだろうことを言う際に使われる。
参照：Cambridge Dictionary
解説
unless は ～の場合を除く、もし～でなければ、～なら話は別という意味。
if not 文に似ています。
「もし～でなければ」は「ただし～の場合を除く」という意味にもなります。
例文
「上段にたどり着けない。ただし脚立を使う場合を除く」
I can't reach the top shelf unless I use a stepladder. と英語で表現できます。
「電話してはいけない。ただし緊急の場合を除く」
Don't call me unless its an emergency. と英語で表現できます。
ただし～を除くの英語動画
8つの文法の間違いについて解説
こちらの動画では「8つの文法の間違いについて解説」について英語で解説されています。ネイティブの英語も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
UNLESS と IF NOTの違い
こちらの動画では「UNLESS と IF NOTの違い」について英語で解説されています。ネイティブの英語も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
英語の条件文での「unless」の使い方
こちらの動画では「英語の条件文での「unless」の使い方」について英語で解説されています。3分弱の短い動画ですが内容が凝縮されているのでわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。
ただし～を除くの英語例文集
関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。
「ただし、この段階では人員削減の可能性を完全に除くことはできません」
However, at this stage we cannot entirely exclude the possibility of staff cuts.
「段階」は stage と英語で表現できます。
発音はステイジです。
「大学には、学生を試験から除く権利がありませんでした」
The colllege had no right to exclude the student from the examination.
「大学」は colllege と英語で表現できます。
発音はカァレッジです。
「子供が逃げ出した可能性を除くことはできない」
We can't exclude the possibility that the child has run away.
「子供」は child と英語で表現できます。
発音はチャイウドです。
「運送業者は彼の契約上の責任を除くようにします」
The haulier will seek to exclude his contractual liability.
「責任」は liability と英語で表現できます。
発音はライアビィリティです。
「その企業は、新入社員が他の手当を受け取る場合を除く」
The firm exclude new recruits from receiving other allowances.
「手当」は allowances と英語で表現できます。
発音はアラゥアンシズです。
「その番号を誰かに教えてほしくない（ただし緊急の場合を除く）。」
I don't want you to give that number to anyone unless it's an emergency.
「番号」は number と英語で表現できます。
発音はナンバァです。
「何も変わっていない（ただし私の住んでいる場所を除く）。」
Nothing has changed except my place of residence.
「場所」は place と英語で表現できます。
発音はプレイスです。
「すべての材料を組み合わせてください（ただしトウモロコシを除く）。」
Combine all the ingredients except the corn.
「材料」は ingredient と英語で表現できます。
発音はイングリィーディアントです。
「クララは何年も泣かなかった（ただし特別なひどい殴打の痛みからなる場合を除く）。」
Clara hadn't cried in years, unless it was out of pain from a particularly bad beating.
「何年も」は years と英語で表現できます。
発音はイアズです。
「彼らは植物性食品のみを食べ、他の地域から動物性食品を除外しています」
They eat only plant foods and exclude animal products from other areas.
「植物性食品」は plant food と英語で表現できます。
発音はプラントフッドです。
「彼女が亡くなっている可能性を除くことはできません」
We can't exclude the possibility that she is dead.
「可能性」は possibility と英語で表現できます。
発音はパシビィリティです。
「あなたはこの一部ではない（ただし私が必要とする場合を除く）。」
You're not a part of this unless I need.
「一部」は part と英語で表現できます。
発音はパァトです。
「リンダは自分の秘密を明かすつもりはなかった（ただしそうしなければならない限りを除く）。」
Linda wasn't going to reveal her secret unless she had to.
「秘密」は secret と英語で表現できます。
発音はシィークレットです。
「彼らは見つけられなかった（ただし誰かが谷に降りてこない場合を除く）。」
They couldn't be seen unless someone came down into the valley.
「谷」は valley と英語で表現できます。
発音はヴァリィです。
「彼女の体は生き残れないだろう（ただし私たちが彼女の魂を見つける場合を除く）。」
His body will not survive unless we find her soul.
「生き残れない」は survive と英語で表現できます。
発音はサァヴァイヴです。
「基本的に、熱センサーは体温を検出していない（ただし地面より下にある場合を除く）。」
Basically heat sensors haven't located any body heat unless they're below ground level.
「体温」は body heat と英語で表現できます。
発音はバディヒィートです。
まとめ
「ただし～を除く」の英語表現をまとめると「３つ」です。
- however + exclude
- except
- unless
「ただし～を除く」はビジネス英語でよく使われる表現です。
たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
おまけ：1日10分で英会話をマスターしてみませんか
1日10分でネイティブや外国人と英語で楽しく話せるようになる。
そんな体験をしてみたくありませんか？
実はネイティブ外国人と英語をしゃべれるようになる秘訣はたった１つです。
あなたが少しでも今よりネイティブと英語を楽しくしゃべれるようになりたいならば、５分だけ読み進めてください。