タイトルを英語で何という？覚えておきたい表現２選

「そのタイトルが示すのは、彼が右端の最前列にいることです」

The caption notes that he is in the front row on the far right. 

「列」は row と英語で表現できます。

「私は先日、地元の新聞のタイトルに気付きました」

I noticed a caption in my local newspaper the other day. 

「新聞」は newspaper と英語で表現できます。

「私はこれら2枚の写真にはタイトルが必要です」

I need a caption for these two photos. 

「写真」は photos と英語で表現できます。

「彼女の名前はタイトルでジェーン・マクドナルドと間違ってつづられている」

Her name is incorrectly spelt in the caption as Jane McDonald. 

「間違って」は incorrectly と英語で表現できます。

「もしそのタイトルが外されるなら、我々は一目で何かがわかります」

If the caption become detached we can see at a glance what it is. 

「一目で」は at a glance と英語で表現できます。

detach は離す、取り外すという意味。

「ブラッドは彼が亡くなったときにタイトルを継承しました。」

Brad inherited the title when he died.

「継承する」は inherite と英語で表現できます。

「これが写真のタイトルに関しての試したことです」

Here's an attempt at a caption for the picture. 

「試したこと」は attempt と英語で表現できます。

「彼女は絵を描きなおして、図1に示されるタイトルを書いた」

She redrew her picture and wrote the caption shown in Figure 1. 

「絵」は picture と英語で表現できます。

「そのタイトルが示すのは、彼女が餌にカニを使うことです」

The caption informs that she uses crabs for bait.

「カニ」は crabs と英語で表現できます。

「私はそのデッサンを理解できませんでした、タイトルを読むまでは」

I couldn't understand the drawing until I read the caption. 

「デッサン」は drawing と英語で表現できます。

「タイトルを獲得したにもかかわらず、彼らのキャンペーンは失望で終わった」

Despite winning the title, their campaign ended in disappointment.

「キャンペーン」は campaign と英語で表現できます。

「クレアは本を手に取り、タイトルを読みました。」

Claire picked the book up and read the title.

「本」は book と英語で表現できます。