カニを英語で何という？覚えておきたい表現３選

「そのカニは平らな層の石灰岩に保存されています」

The crab is preserved on a flat-bedded limestone.

「石灰岩」は limestone と英語で表現できます。

「そのカニのワナは網で覆われています」

The crab traps are covered in netting.

「ワナ」は traps と英語で表現できます。

「カニ肉を畳み込み、かたまりを壊すのを避けてください」

Fold in crab meat, avoiding breaking lumps.

「肉」は meat と英語で表現できます。

fold in Aで「Ａを畳み込む」という構文。

lump はかたまり、こぶという意味。

「そのカニの肉は白色で、爪のそれは茶色がかっています」

The body meat of the crab is white, that of the claws, brownish.

「茶色がかった」は brownish と英語で表現できます。

「強力な爪は体の近くにあります、たとえばカニのように」

Powerful claws are held close to the body, like the crab.

「強力な」は Powerful と英語で表現できます。

「特にこのカニは他の個体をつかみました」

This particular crab grabbed the other individual.

「個体」は individual と英語で表現できます。

「彼女は恐る恐るちらっと見た彼は、カニをむしゃむしゃ食べていた」

She glanced cautiously at him munching his crab.

「恐る恐る」は cautiously と英語で表現できます。

glance at A で「Aをちらっと見る」という構文。

「彼はろうそくの明かりの中でカニをむしゃむしゃ食べていた」

He was munching his crab in the candlelight.

「ろうそく」は candlelight と英語で表現できます。

「我々はエビ、カニ、シラスのシーフード盛り合わせを食べました」

We had seafood platters of prawns, crab and whitebait.

「盛り合わせ」は platters と英語で表現できます。

「このカニはやや柔らかい粘土で保存されている」

This crab is preserved in a rather soft clay.

「粘土」は clay と英語で表現できます。

rather はむしろ、どちらかといえば、ややという意味。

「キュウリをボウルに入れ、カニ肉を加え、よく混ぜてください」

Put cucumber in bowl, add in crab meat, mix well. 

「ボウル」は bowl と英語で表現できます。

「小さなカニはヒトデを横切って速やかに進む」

A small crab skitters across a sea star.

「ヒトデ」は sea star と英語で表現できます。

skitter は速やかに進む、水面すれすれに進むという意味。

「カニの殻はこれらの機械で定常的に粉砕されています」

Crab shells are routinely pulverized in these machines.

「機械」は machines と英語で表現できます。

pulverize は粉状にする、粉砕するという意味。

ポーヴァライズと発音します。

「カニの爪から離れてください」

Stay away from the claws of the crab.

「爪」は claws と英語で表現できます。

「このカニは、この本の他のカニよりも弱い」

This crab is more fragile than the other crabs in this book.

「本」は book と英語で表現できます。

fragile はもろい、虚弱な、壊れやすいという意味。

「海辺のすべての店でカニが売られていました」

All the shops on the seafront had crab for sale.

「店は shops と英語で表現できます。

「彼は、エビやカニの爪などの伝統的な料理を試すことができます」

He can sample such traditional fare as shrimp and crab claws.

「料理」は fare と英語で表現できます。

「そのカニは、即座に壊れた殻の中へに飛び込みました」

The crab instantly jumped into the broken shell.

「殻」は shell と英語で表現できます。

instantly は直ちに、即座にという意味。

「彼は狭い道を進み、カニのように群がった」

He made his way down the narrow road, huddled like a crab.

「道」は road と英語で表現できます。

huddle は群がる、縮こまる、詰め込むという意味。

「あのカニの全てはナイフで切除されていました」

The whole of that crab had been excised with the knife.

「ナイフ」は knifeと英語で表現できます。

excise は削除する、切除するという意味。

「私はこのチキンのカニ肉添えが好きだ」

I love this chicken with crab meat. 

「チキン」は chicken と英語で表現できます。

「そのカニの爪は物、特に食べ物をつかむために使われます」

The claws of a crab are used for grasping things, especially food.

「爪」は claws と英語で表現できます。