イカを英語で何という？覚えておきたい表現3選

「それは巨大なイカで、その長い触手は巨大なヘビのようにのたうっています」

It is a giant squid, its long tentacles twisting about like huge snakes.

「触手」は tentacles と英語で表現できます。

twist about は「のたうつ、もがく」という熟語。

「それは地表近くの水面に現れるイカを捕食します」

It preys on squid which occur in surface waters.

「水面」は waters と英語で表現できます。

prey on A で「Aを捕食する」という構文。

「イカは柔らかく、刺激的な魚のソースがからんでいます」

The squid is tender and dressed in a pungent fishy sauce.

「ソース」は sauce と英語で表現できます。

dress in A で「Aをまとむ、絡める」という構文。

tender は柔らかい、壊れやすいという意味。

「200種類以上のイカが考えられるあらゆる方法で食べられます」

Over two hundred kinds of squid are eaten in every conceivable way.

「200」は two hundred と英語で表現できます。

conceivable は考えられる、想像できるという意味。

「イカは特に興味深い模様のコントラストに役立つ」

The squid in particular make for interesting textural contrasts.

「特に」は in particular と英語で表現できます。

make for A で「Aに役立つ、進む」という構文。

textual  は模様の、文字通りのという意味。

contrast は対称、明暗のコントラストという意味。

「もう一つのお気に入りの獲物の商品はイカです」

Another favoured prey item is the squid.

「商品」は item と英語で表現できます。

favour は人気の、お気に入りのという意味。

「海のカタツムリ、ザルガイ、ムール貝、大型魚、イカが生息しています」

It houses sea snails, cockles, mussels, large fish, and cuttlefish.

「カタツムリ」は sea snails と英語で表現できます。

「人々は、食物を求めてクジラを襲う巨大なイカを見ています」

People have seen giant squid attacking whales for food. 

「人々」は People と英語で表現できます。

attack は攻撃する、襲うという意味。

「彼女は組手でダイオウイカを倒した」

She defeated the giant squid in the Kumite.

「組み手」は Kumite と英語で表現できます。

defeat は負かす、倒す、挫折させるという意味。

「コンピューターが釣り糸を揺らして、イカに餌が生きていると思わせる」

The computer jiggles the line to make the squid think the bait is alive.

「釣り糸」は line と英語で表現できます。

jiggle は軽くゆすぶる、という意味。

make A B で「AにBさせる」という構文。

「大部分は、冷凍イカとイワシが使われています」

Mostly frozen squid and sardines are used.

「イワシ」は sardines と英語で表現できます。

mostly は大部分は、たいていはという意味。

「これはあなたがちょうど温めていたイカの上に注がれるべきです」

This should be poured over the squid which you have kept just warm.

「温める」は warm と英語で表現できます。

pour はソースのようなものを注ぐときに使います。

「流し網は、主にマグロ、イカ、カラフトマスの漁獲に使用されます」

Drift nets are used primarily for catching tuna, squid and pink salmon.

「流し網」は drift nets と英語で表現できます。

primarily は主に、第一に、最初はという意味。

「イカは大きな墨の塊を水中に放ちます」

The cuttlefish releases a large blob of ink into the water.

「塊」は blob と英語で表現できます。

release は放つ、解放する、発売するという意味。

「あなたはイカの骨の一部を追加できます」

You could add a piece of cuttlefish bone.

「骨」は bone と英語で表現できます。

「イカの触手のように見える、直立したものがあります」

There are vertical things that look like the tentacles of a squid.

「直立した」は vertical と英語で表現できます。

look like A で「Aのように見える」という構文。

「我々はマンゴーペースト、イカ、エビを詰めたトマトを食べました」

We have the tomato stuffed with mango paste, cuttlefish, shrimp.

「マンゴーペースト」は mango paste と英語で表現できます。

stuff は詰める、いっぱいにするという意味。

have は食べる、食事をとるという意味。

「巨大なイカは100ポンドまで成長することができます」

A giant squid can grow up to 100 pounds.

「100ポンド」は 100 pounds と英語で表現できます。

grow up で「成長する、育つ」という熟語。

「そのイカは先週深海からやって来た」

The squid came up from the depths last week.

「深海」は depths と英語で表現できます。

深いところから「上がってきた」なので came up となります。

「あるユーザーは、パイントを飲みながらイカをむしゃむしゃ食べた」

One user munched on calamari as he downed a pint.

「パイント」は pint と英語で表現できます。

munch on A で「Aをむしゃむしゃ食べる」という構文。

down は飲み下す、打ち負かすという意味。

「イカ料理とサーモンをいくつかいただきたいのですが」

I would like to get some calamari and some salmon.

「サーモン」は salmon と英語で表現できます。

salmonは 複数形でも salmon なので注意です。

「今晩の特別料理は新鮮でクリスピーなイカ料理（カラマリ）です」

Our specials this evening are Fresh Crispy Calamari.

「今晩」は this evening と英語で表現できます。

Our specials で特別な料理というニュアンスがあるので覚えておきましょう。

「イカ料理（カラマリフリッティ）は一番軽いバターで調理されました」

The Calamari fritti was prepared with the lightest butter.

「バター」は butter と英語で表現できます。

prepare は準備する、調理する、調合するという意味。

「巨大なイカの群れはダイバーたちを手荒く扱った」

The giant squid swarms roughed up divers.

「ダイバーたち」は divers と英語で表現できます。

rough up A で「Aを荒らす、手荒く扱う」という構文。

swarm は群れ、大群、群衆という意味。

「おそらく最も有名な伝説のイカはノースクラーケンです」

Perhaps the most famous legendary squid is the North Kraken.

「伝説の」は legendary と英語で表現できます。

最大級表現なので the mostという言葉が入っていますね。

「イカとタチウオを中国市場に輸出してください」

Export squid and ribbon fish to China market.

「中国市場」は China market と英語で表現できます。

export A to B で「AをBに輸出する」という構文。

「細くしたイカ（スルメ）の加工技術の研究を我々は終えるでしょう」

We will complete study on the processing technology of shredded squid.

「技術」は technology と英語で表現できます。

study on A で「Aに関する研究」という構文。

「研究所は、報告内容を強調するためにイカのこの動画をリリースしています」

The institute has released this video of the squid to emphasize a report. 

「研究所」は institute と英語で表現できます。

emphasize は強調する、力説するという意味。

「イカとタコはどちらもジェット推進によって移動します」

Both the squid and the octopus move via jet propulsion.

「ジェット推進」は jet propulsion と英語で表現できます。

both A and B で「AとBはどちらも」という構文。

「イカは怪物のような、触手のケモノでした」

The squid was a monstrous, tentacled beast.

「ケモノ」は beast と英語で表現できます。

monstrous は怪物のような、恐るべき、巨大なという意味。

「多くの無脊椎動物のように、イカはのろのろ進み、ぐにゃぐにゃしているように見えます」

Like many invertebrates, squid appear limp and squishy.

「無脊椎動物」は invertebrates と英語で表現できます。

limp は片足を引きずる、のろのろ進むという意味。

appear は姿を見せる、～のように見えるという意味。

「イカに１度掴まれると、信じられないほど強いです」

Once squid get a grip on you, they're incredibly powerful. 

「信じられないほど」は incredibly と英語で表現できます。

get a grip on A で「Aをつかむ」という構文。

「確認された海洋種の40％は甲殻類と軟体動物・・カニ、エビ、イカ、海のカタツムリなどです」

40 percent of identified marine species are crustaceans and molluscs – things like crabs, shrimp, squid and sea-snails.

「海洋種」は marine species と英語で表現できます。

「伝統的に、イカはメキシコ湾の暖かい海域で大部分が発見されてきました」

Traditionally the squid have been found mostly in the warm waters of Mexico's Gulf.

「メキシコ湾」は Mexico's Gulf と英語で表現できます。

waters は海域、海洋という意味。

Traditionally は伝統的に、形式的にという意味。

「マッコウクジラは音波を使ってイカを探しました」

The sperm whale looked for the squid using sound waves.

「マッコウクジラ」は sperm whale と英語で表現できます。

look for A で「Aを探す」という構文。

sound waves は「音波」という熟語。

「あなたはイカ、ホタテ、昆布、マグロを見ることができます」

You can see squid, scallops, kelp, tuna.

「昆布」は kelp と英語で表現できます。

「ナマコ、マウ、イカは、柔らかくなるよう透き通って作られねばならない」

Sea cucumber, maw, squid must be made transparent to the soft.

「ナマコ」は Sea cucumber と英語で表現できます。

transparent to A で「Aに透明な、透き通る」という意味。

「干物、干したイカ、貝殻、ナマコ、エビ、その他あります」

We have dried fish, dried squid, shells, sea cucumbers, shrimp and others.

「貝殻」は shells と英語で表現できます。

「このイカは、人間の活動で脅かされる可能性のある多くの種の1つにすぎません」

This squid is just one of many species that could be threatened by human activities.

「活動」は activities と英語で表現できます。

threaten は脅す、脅迫する、脅威を与えるという意味。

「あのダイオウイカを捕ることはほとんど不可能です」

That giant squid is almost impossible to kill.

「捕る」は kill と英語で表現できます。