英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

ホタテを英語で何という?覚えておきたい表現3選

「ホタテ」は英語で何というでしょうか?ちょっと考えてしまいますよね。

覚えておきたい表現は「3つ」あります。

  1. scallop
  2. Yesso scallop
  3. giant Ezo scallop

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。

ホタテの英語表現1

scallop

「ホタテ」は英語で scallop といいます。

  • 発音と読み方:スキャーラップ
  • 2つの結合した平らな丸い殻の中に住んでいて食べることができる海の生き物。
  • 2つの結合した平らな丸い殻を持つ海の生き物。
  • 太くて丸い筋肉が食物として食べれる。

参照:Cambridge Dictionary

解説

scallop は通称です。

ホタテガイ科の多くの種類の海洋二枚貝を指す英語表現です。

なお scallop は塩水アサリを指す場合もあります(参照:Wikipedia)。

例文

「ホタテを食べるのが好きな人もいます」

Some people like to eat scallop. と英語で表現できます。

 

「私たちはエビとホタテの餃子を販売します」

We sell shrimp and scallop dumplings. と英語で表現できます。

ホタテの英語表現2

Yesso scallop

「ホタテ」は英語で Yesso scallop といいます。

  • 発音と読み方:イェッソー スキャーラップ
  • ホタテ貝の一種。
  • Yesso は蝦夷という意味で、日本の北部で発見されたことを意味する。
  • ホタテガイ科の海洋二枚貝軟体動物。

参照:Wikipedia

解説

Yesso scallop は「ホタテガイ」を指す英語表現。

ホタテは世界で約300種類あり、ホタテガイ、イタヤガイ、アズマニシキガイなどが有名。

日本で最も多く出回っているのはこのホタテガイ(Yesso scallop)と言われています。

例文

「ホタテを洗い、水に2時間浸してください」

Wash Yesso scallop and soak in water for 2 hours. と英語で表現できます。

 

料理のご提案:キノコを添えたホタテ」

Culinary suggestions: Yesso scallop with mushrooms. と英語で表現できます。

ホタテの英語表現3

giant Ezo scallop

「ホタテ」は英語で giant Ezo scallop といいます。

  • 発音と読み方:ジャイアント ゾー スキャーラップ
  • ホタテ貝の一種。
  • Yesso は蝦夷という意味で、日本の北部で発見されたことを意味する。
  • ホタテガイ科の海洋二枚貝軟体動物。

参照:Wikipedia

解説

giant Ezo scallop は「ホタテガイ」を指す英語表現。

先述の Yesso scallop と同じ意味です。

関連する英語表現をまとめておきます。

  • あさり:clam
  • はまぐり:clam
  • しじみ:freshwater clam
  • あわび:abalone
  • ムール貝:mussel
  • ほや:sea squirt

例文

「皿の上にホタテガイを並べてください」

Arrange giant Ezo scallop shells on a plate. と英語で表現できます。

 

「さまざまなシーフードに小エビ、ホタテがあります」

The various seafood have shrimp and giant Ezo scallop. と英語で表現できます。

ホタテの英語動画

ホタテの調理方法

こちらの動画では「ホタテの調理方法」について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

完璧なホタテ料理の作り方

こちらの動画では「完璧なホタテ料理の作り方」について英語で解説されています。丁寧な解説でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

ホタテの英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

「焼いたエビにホタテ、マッシュポテト、ミックスサラダを添えて」

Pan-fried Prawn with Scallop , Mash Potato, and Mix Salad.

「焼いた」は Pan-fried と英語で表現できます。

 

「そのホタテの装飾プレートは、秋の暖かさを醸し出しています」

The scallop embellished plates exude Fall warmth.

「プレート」は plates と英語で表現できます。

embellished は装飾された、飾って美したという意味。

exude は滲み出させる、発散するという意味。

 

「そのホタテの貝殻は、年代物の椅子の前脚に見られます」

The scallop shells are seen on the front legs of period chairs.

椅子」は chairs と英語で表現できます。

period は年代物の、期間、時代という意味。

 

「海のホタテは、水産養殖において商業的に重要な種です」

Sea scallop is a commercially important species in aquaculture.

「水産養殖」は aquaculture と英語で表現できます。

「そのヘッドランプはホタテ貝の形状を採用しています」

The head lamp has used the sea scallop modelling.

「ランプ」は lamp と英語で表現できます。

 

「それはホタテの干物、キノコ、肉を含みます」

It contains dried scallop, mushroom, and meat.

「キノコ」は mushroom と英語で表現できます。

 

「この論文は、ホタテガイのための技術を扱っています」

This paper deals with the technique for scallop.

「論文」は paper と英語で表現できます。

deal with A で「Aを扱う」という構文。

 

「オメガ3脂肪酸を多く含む食品には、ホタテとカボチャがあります」

Foods that contain high amounts of omega-3 fatty acids include scallop and squash.

「食品」は Foods と英語で表現できます。

 

「ホタテ貝の耳の向きを認識するための斬新な方法が開発されます」

A novel method for ear - orienting recognizing of the scallop shell is developed.

「方法」は method と英語で表現できます。

novel は新しい、奇抜な、斬新なという意味。

「硬い飾りは、ホタテのような流線形を追加すれば柔らかくなります」

A hard pelmet can be softened by adding a flowing shape such as a scallop.

「飾り」は pelmet と英語で表現できます。

 

「ホタテの幅に等しい直径で円を描いてください」

Draw a circle with a diameter equal to the width of your scallop.

「円」は circle と英語で表現できます。

equal to A で「Aに等しい」という構文。

diameter は直径、~倍という意味。

ダイアメターと発音します。

 

「私はホタテの詰め物の上にパスタの面を折りました」

I folded the side of the pasta over the scallop filling.

「詰め物」は filling と英語で表現できます。

 

「ホタテの筋肉の組織構造はオーブンで焼くことで乾燥した」

The organizational structure of scallop muscle was dried by oven. 

「構造」は structure と英語で表現できます。

「これがホタテ入りチャーハンです」

Here is your fried rice with scallop.

「チャーハン」は fried rice と英語で表現できます。

 

エビとホタテの肉はマイナス18℃で保管された」

Shrimp and scallop meats were stored at - 18 ℃.

エビ」は Shrimp と英語で表現できます。

 

「ホタテのたたきのカリフラワー添えは、研究された料理です」

Seared Sea Scallop with cauliflower is a studied plate.

「カリフラワー」は cauliflower と英語で表現できます。

 

「季節の野菜にオイスターソースかけ、ホタテを添えて」

Season Vegetables in Oyster Sauce with Scallop.

野菜」は Vegetables と英語で表現できます。

 

「ホタテのマリネをひっくり返して、約3分調理してください」

Turn the scallop marinade and cook about 3 minutes.

「マリネ」は marinade と英語で表現できます。

「最新のホタテの調査によると、サメへの恐れは常にある」

According to the latest Scallop Poll , fear of sharks is at an all time high.

「調査」は Poll と英語で表現できます。

 

「その放射線は今度は、ホタテの個体数を減少させました」

The rays in turn decimated the scallop populations.

「放射線」は rays と英語で表現できます。

in turn で「今度は、次々に」という熟語。

 

「ホタテの脂肪分は、脂肪抽出器の手段をもって抽出されました」

Scallop fat was extracted by means of fat extractor.

「脂肪分」は fat と英語で表現できます。

by means of A で「Aの方法で、Aの手段を使って」という構文。

 

「主な輸出製品:真鯛の切り身、鮭の切り身、ホタテなど」

Main exporting products: red snapper fillets, salmon fillets, scallop, etc.

「製品」は products と英語で表現できます。

まとめ

英語表現まとめ

「ほたて」の英語表現はまとめると「3つ」です。

  1. scallop
  2. Yesso scallop
  3. giant Ezo scallop

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。