ホタテを英語で何という？覚えておきたい表現３選

「そのヘッドランプはホタテ貝の形状を採用しています」

The head lamp has used the sea scallop modelling.

「ランプ」は lamp と英語で表現できます。

「それはホタテの干物、キノコ、肉を含みます」

It contains dried scallop, mushroom, and meat.

「キノコ」は mushroom と英語で表現できます。

「この論文は、ホタテガイのための技術を扱っています」

This paper deals with the technique for scallop.

「論文」は paper と英語で表現できます。

deal with A で「Aを扱う」という構文。

「オメガ3脂肪酸を多く含む食品には、ホタテとカボチャがあります」

Foods that contain high amounts of omega-3 fatty acids include scallop and squash.

「食品」は Foods と英語で表現できます。

「ホタテ貝の耳の向きを認識するための斬新な方法が開発されます」

A novel method for ear - orienting recognizing of the scallop shell is developed.

「方法」は method と英語で表現できます。

novel は新しい、奇抜な、斬新なという意味。

「硬い飾りは、ホタテのような流線形を追加すれば柔らかくなります」

A hard pelmet can be softened by adding a flowing shape such as a scallop.

「飾り」は pelmet と英語で表現できます。

「ホタテの幅に等しい直径で円を描いてください」

Draw a circle with a diameter equal to the width of your scallop.

「円」は circle と英語で表現できます。

equal to A で「Aに等しい」という構文。

diameter は直径、～倍という意味。

ダイアメターと発音します。

「私はホタテの詰め物の上にパスタの面を折りました」

I folded the side of the pasta over the scallop filling.

「詰め物」は filling と英語で表現できます。

「ホタテの筋肉の組織構造はオーブンで焼くことで乾燥した」

The organizational structure of scallop muscle was dried by oven. 

「構造」は structure と英語で表現できます。

「これがホタテ入りチャーハンです」

Here is your fried rice with scallop.

「チャーハン」は fried rice と英語で表現できます。

「エビとホタテの肉はマイナス18℃で保管された」

Shrimp and scallop meats were stored at - 18 ℃.

「エビ」は Shrimp と英語で表現できます。

「ホタテのたたきのカリフラワー添えは、研究された料理です」

Seared Sea Scallop with cauliflower is a studied plate.

「カリフラワー」は cauliflower と英語で表現できます。

「季節の野菜にオイスターソースかけ、ホタテを添えて」

Season Vegetables in Oyster Sauce with Scallop.

「野菜」は Vegetables と英語で表現できます。

「ホタテのマリネをひっくり返して、約3分調理してください」

Turn the scallop marinade and cook about 3 minutes.

「マリネ」は marinade と英語で表現できます。

「最新のホタテの調査によると、サメへの恐れは常にある」

According to the latest Scallop Poll , fear of sharks is at an all time high.

「調査」は Poll と英語で表現できます。

「その放射線は今度は、ホタテの個体数を減少させました」

The rays in turn decimated the scallop populations.

「放射線」は rays と英語で表現できます。

in turn で「今度は、次々に」という熟語。

「ホタテの脂肪分は、脂肪抽出器の手段をもって抽出されました」

Scallop fat was extracted by means of fat extractor.

「脂肪分」は fat と英語で表現できます。

by means of A で「Aの方法で、Ａの手段を使って」という構文。

「主な輸出製品：真鯛の切り身、鮭の切り身、ホタテなど」

Main exporting products: red snapper fillets, salmon fillets, scallop, etc.

「製品」は products と英語で表現できます。