英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「調整」を英語で何という?覚えておきたい表現3選

「調整」は英語で何というでしょうか?ちょっと考えてしまいますよね。

「調整」の英語表現は「3つ」あります。

  1. adjustment
  2. coordination
  3. control

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「調整」の英語表現1

adjustment

「調整」は英語でadjustmentといいます。

  • 発音と読み方:ア「ジャ」スタメント
  • 小さな変更。新しい状況に精通する能力。
  • 何かを適合させるためのわずかな変更。
  • より良く機能させる、より適切にするためのわずかな変更。
  • 他の数値と有用な方法で比較できるように数値をわずかに変更すること。
  • 保険の顧客に支払う金額を決定するために事故や盗難などに関する情報を取得する仕事。
  • 事故に巻き込まれたり、何かを盗まれたりした顧客に保険会社が支払う金額。
  • 「調整する」は英語で make an adjustment

参照:Cambridge Dictionary

例文

「フロートアームの調整でない限り、給水をオフにします」

Turn off the water supply unless it's just a adjustment to the float arm. と英語で表現できます。

 

「古い仕事から新しい仕事への精神的な調整を行います」

Make the mental adjustment from the old job to the new job. と英語で表現できます。

「調整」の英語表現2

coordination

調整」は英語でcoordinationといいます。

  • 発音と読み方:「コォ」デぃネイション
  • 計画または活動に関与する人々を組織化された方法で協力させる行為。
  • 腕、脚、その他の体の部分を制御された方法で動かす機能。
  • あなたの体のすべての部分を一緒に働かせる能力。
  • 別々のものが一緒に働くように組織する活動。

coordinate は音の調律や温度の調整など「あるべき形に調整する」という意味。

  • 「調整する」は英語で coordinate
  • 「ものごとを調整する人」は英語で coordinator。コーディネーターは日本語でも使われています。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「計画には、前例のない規模での図書館教育の調整が含まれます」

Planning will involve library instructional coordination on an unprecedented scale. と英語で表現できます。

 

「この事件は、政府内でのより大きな調整の必要性を指摘しています」

The incident points out the need for greater coordination within government. と英語で表現できます。

「調整」の英語表現3

control

調整」は英語でcontrolといいます。

  • 発音と読み方:「カ」ァンツロゥ
  • 人や何かを制御したり制限したり支配すること。
  • 車両などの機械を操作するために使用されるスイッチ。またはその他のデバイス。
  • 何かが起こるか誰かが行動する特定の方法を決定すること。
  • 強く影響を与える能力または力を持つ状態。
  • 問題や状況にうまく対処し、悪化を防ぐこと。
  • control は「制御」「統制」「規制」というニュアンスをもつ「調整」です。
  • 「規制」は英語で regulation ともいいます。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「覚醒のレベルを調整するためにテクニックを使用してください」

Use the technique to control your level of arousal. と英語で表現できます。

 

「信頼性の高い調整システムを備えています」

It has a highly reliable control system. と英語で表現できます。

「調整」の英語動画

地球の大気を明らかにする

こちらの動画では「地球の大気を明らかにする」について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

インターネットはどのように規制されるべきか?

こちらの動画では「インターネットはどのように規制されるべきか?」について英語で解説されています。丁寧な解説でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「調整」の英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

「会社は私の給料を調整しました」

The company made an adjustment in my salary. と英語で表現できます。

 

「幸福は単に態度の調整の問題でした」

Happiness was just a matter of attitude adjustment. と英語で表現できます。

 

「レンズの調整が必要な場合があります」

Some adjustment of the lens may be necessary. と英語で表現できます。

 

「インフレ調整後、投資は5.7%増加しました」

Investment was up by 5.7% after adjustment for inflation. と英語で表現できます。

 

「この数値の調整により、より公平な比較が可能になります」

This adjustment of the figures allows a fairer comparison. と英語で表現できます。

 

「彼らは新しい環境に調整する必要があります」

They should make adjustment to the new environment. と英語で表現できます。

 

「金利の調整は緩和されます」

The adjustment of the interest rate will moderate. と英語で表現できます。

 

「新しい市場への同社の調整は成功しています」

The company's adjustment to the new markets has been successful. と英語で表現できます。

 

「新しい上司の下での調整には長い期間があります」

There is a long period of adjustment under the new boss. と英語で表現できます。

「彼女は学校から職場への調整を行うことができませんでした」

She has failed to make the adjustment from school to work. と英語で表現できます。

 

「彼女は本当にこのレベルに調整しました」

She has really made the adjustment to this level. と英語で表現できます。

 

「画像の調整を行いましょう」

Let's do some image adjustment. と英語で表現できます。

 

「調整期間があります」

There will be a period of adjustment. と英語で表現できます。

 

「それでも調整の要素がありました」

Even then there were elements of adjustment. と英語で表現できます。

 

「言い換えれば、単に不均衡調整メカニズムでした」

In other words was simply a disequilibrium adjustment mechanism. と英語で表現できます。

 

「これは外交調整が必要になるでしょう」

This would need diplomatic adjustment. と英語で表現できます。

 

「街への移動は私たちにとって難しい調整でした」

Moving to the city has been a difficult adjustment for us. と英語で表現できます。

 

「市場のダイナミクスには、絶え間ない変化と調整が必要です」

The dynamic of the market demands constant change and adjustment. と英語で表現できます。

「とはいえ、何百万人もの高齢者が必要な調整を行っています」

Millions of old people make the necessary adjustment. と英語で表現できます。

 

「それは必要な調整を行うための惨めな方法でした」

It was a miserable way to make a necessary adjustment. と英語で表現できます。

 

「ダンスは2人のダンサーの間の緊密な調整が必要です」

The dance needs close coordination between two dancers. と英語で表現できます。

 

「サービスの調整を改善しました」

We have improved the coordination of services. と英語で表現できます。

 

「運転することを学ぶことはすべて調整の問題でした」

Learning to drive was all a matter of coordination. と英語で表現できます。

 

「政策管理では、異なる利害関係者間の調整が不可欠でした」

In policy management, coordination between different interests was vital. と英語で表現できます。

 

「より良い調整の必要性は誇張することはできません」

The need for better coordination can not be overstated. と英語で表現できます。

 

「彼のバランスと調整は貧弱かもしれません」

His balance and coordination may be poor. と英語で表現できます。

 

「正確な調整が必要になります」

Precise coordination will be necessary. と英語で表現できます。

「フロートアームの調整でない限り、給水をオフにします」

Turn off the water supply unless it's just a adjustment to the float arm. と英語で表現できます。

 

「古い仕事から新しい仕事への精神的な調整を行います」

Make the mental adjustment from the old job to the new job. と英語で表現できます。

 

「計画には、前例のない規模での図書館教育の調整が含まれます」

Planning will involve library instructional coordination on an unprecedented scale. と英語で表現できます。

 

「この事件は、政府内でのより大きな調整の必要性を指摘しています」

The incident points out the need for greater coordination within government. と英語で表現できます。

 

「覚醒のレベルを調整するためにテクニックを使用してください」

Use the technique to control your level of arousal. と英語で表現できます。

 

「信頼性の高い調整システムを備えています」

It has a highly reliable control system. と英語で表現できます。

まとめ

英語表現まとめ

「調整」の英語表現はまとめると「3つ」です。

  1. adjustment
  2. coordination
  3. control

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

関連記事

英語表現をたくさんおぼえるコツとは?

英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。