英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
麒麟という伝説上の霊獣は英語で何という？動画と例文まとめ
麒麟という伝説上の霊獣。英語で何というでしょうか？
覚えておきたい表現は「３つ」あります。
- qilin
- kylin
- mythical creature
（麒麟の英語表現の詳細はこちら、キリンの英語表現はこちらをご覧ください）
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。
麒麟の英語表現１
解説
qilin は麒麟（きりん）という意味です。
麒麟とは中国神話に現れる伝説上の生き物、想像上の生き物です。
麒麟の発音は、言語によって変わります。
- 中国語：チーリン
- 英語：キーリン、チリン
- 日本語：キリン
キリンビールという会社名も麒麟が由来となっています。
これは「東洋には麒麟という霊獣がいるのだから、それを商標にしよう」ということとのこと（参照：キリンビール）。
このように麒麟は「霊獣」という位置づけでした。
麒麟の英語表現２
kylin
麒麟は英語で kylin といいます。
- 発音と読み方：キーリン、カイリン
- （中国美術）複合形態の神話上の動物。
- 男性-女性（中国語の ch'i-lin から）
参照：Collins English Dictionary
解説
イギリス英語では麒麟は kyiln というスペルで記載されています。
読み方も「キーリン」や「カイリン」となり、アメリカ英語の「チリン」とは違いますね。
伝説上の霊獣として麒麟は有名です。
霊獣の英語表現
mythical creature
霊獣は英語で mythical creature といいます。
- 発音と読み方：ミスィコゥ クリーチャー
- 話にのみ存在する生き物。
- 架空または非現実の生き物。
参照：Cambridge Dictionary
解説
麒麟は古代中国の神話上の生物で、さまざまな呼び名があります。
その呼び名の１つが「霊獣」。
霊獣とは下記のような生き物と言われています（参照：コトバンク）。
- 霊妙なけだもの。
- 尊く不可思議なけもの。
- 瑞祥とされるけもの。
- 麒麟（きりん）など。
麒麟と霊獣の英語動画
ファンタスティック・ビーストの麒麟
こちらの動画では「ファンタスティック・ビーストの麒麟」について解説されています。動画内で「チリン」と発音されていることがわかります。
神話に出る伝説の霊獣、麒麟
こちらの動画では「神話に出る伝説の霊獣、麒麟」について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。
麒麟と霊獣の英語例文集
関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。
「彼は伝説上の霊獣のようでした」
He was like a legendary mythical creature.
「伝説上の」は legendary と英語で表現できます。
ike A で「Aのような」という構文。
「一般的に麒麟に似ている伝説上の霊獣は、火に耐えることができると信じられていました」
A legendary mythical creature, generally resembling a Qilin, was believed capable of withstanding fire.
「一般的に」は generally と英語で表現できます。
withstand は「耐える、我慢する」という意味。
capable of A で「Aすることができる」という構文。
「伝説上の霊獣として、麒麟は中国文化に根ざしています」
As a legendary mythical creature, the Qilin is rooted in Chinese culture.
「文化」は culture と英語で表現できます。
rooted in A で「Ａに根差している」という構文。
「今や霊獣は現実の世界に浸透しています」
Now the mythical creature has made the leap into the real world.
「現実の世界」は real world と英語で表現できます。
leap は跳躍、急上昇という意味。
「麒麟は伝説上の霊獣で、典型的に巨大で強力な蛇として描かれています」
The Qilin is a legendary mythical creature typically depicted as a gigantic and powerful serpent.
「典型的に」は typically と英語で表現できます。
serpent はヘビ、ヘビのような人という意味。
depict as A で「Aとして描く」という構文。
gigantic は巨大な、巨人のようなという意味。
「麒麟は神秘的な性質を持つ伝説上の霊獣です」
The Qilin is a legendary mythical creature with magical qualities.
「性質」は qualities と英語で表現できます。
quality は質、品質、特性という意味。
magical は魔法のような、神秘的な、不思議なという意味。
「麒麟は、再生を象徴する伝説上の霊獣です」
The Qilin is a legendary mythical creature which symbolises rebirth.
「再生」は rebirth と英語で表現できます。
リーバースと発音します。
symbolise は象徴する、形どるという意味。
まとめ
麒麟という伝説上の霊獣の英語表現で覚えておきたい表現は３つです。
- qilin
- kylin
- mythical creature
たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。
この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
おまけ：1日10分で英会話をマスターしてみませんか
1日10分でネイティブや外国人と英語で楽しく話せるようになる。
そんな体験をしてみたくありませんか？
実はネイティブ外国人と英語をしゃべれるようになる秘訣はたった１つです。
あなたが少しでも今よりネイティブと英語を楽しくしゃべれるようになりたいならば、５分だけ読み進めてください。