ぬいぐるみを英語で何という？覚えておきたい表現３選

「子ども服の隣で販売して、ぬいぐるみの特別な商品を宣伝しましょう」

Let's promote a special line of soft toys by selling them next to infants' clothes.

「特別な」は special と英語で表現できます。

next to A で「Aの隣で」という構文。

infant は子ども、幼児という意味です。

「彼女はまた、さまざまな慈善団体のために作るぬいぐるみでも地元でよく知られています」

She is also well known locally for the soft toys she makes for various charities.

「地元で」は locally と英語で表現できます。

「小さな女の子はそのぬいぐるみが一番好きです」

The little girl likes that plush toy bear the most. 

「女の子」は girl と英語で表現できます。

like A the mostで「Aが一番好きです」という構文。

「天然のカポックはぬいぐるみやその他の商品にとって理想的な詰め物となる」

Natural Kapok makes an ideal filling for soft toys and other items.

「カポック」は Kapok と英語で表現できます。

make A for B で「BにとってAになる」という構文。

「3歳までの乳幼児向けの織物のおもちゃは、例えばぬいぐるみなどがある」

Textile toys for babies and small children up to the age of three, e. g. soft toys etc.

「子ども」は children と英語で表現できます。

e. g. は「たとえば」という熟語。

for exampleと同じですね。

etc. はエトセトラと発音します。

etc. は最後にピリオドが必要ですが、文末に使う場合はピリオドは1つでＯＫです。

「部屋はガラスケースに入ったぬいぐるみでいっぱいでした」

The room was full of stuffed animals in glass cases.

「部屋」は room と英語で表現できます。

「その会社は、幼児教育用のぬいぐるみの専門メーカーです」

The company is professional manufacturer of baby education soft toys.

「メーカー」は manufacturer と英語で表現できます。

「夫婦は1000個のぬいぐるみと一緒に描かれています」

The couple are pictured with 1,000 soft toys.

「夫婦」は couple と英語で表現できます。

picture は描く、絵にかく、描写する、想像するという意味。

「その間、ぬいぐるみはアパートの外にずっと置かれていた」

Meanwhile, stuffed animals continued to mount outside the apartment.

「その間」は Meanwhile と英語で表現できます。

continue to Aで「Aをずっとする、続ける」という構文。

mount は登る、置く、乗せるという意味。

「ポスターやぬいぐるみがたくさんありました」

There were lots of posters and stuffed animals.

「ポスター」は posters と英語で表現できます。

There were Aで「Aがありました」という構文。

「時代は変わりましたが、ぬいぐるみの魅力は変わりませんでした」

Times have changed, but the fascination for stuffed animals hasn't.

「時代」は Times と英語で表現できます。

「彼が言うには、ぬいぐるみはコレクターの間で非常に人気になっています」

He says that stuffed animals are becoming very popular among collectors.

「コレクター」は collectors 英語で表現できます。

become popular で「人気になる」という熟語。

「私は誕生日に彼にぬいぐるみを送りました」

I sent him stuffed animals on his birthdays.

「誕生日に」は birthday と英語で表現できます。

send A Bで「AにBを送る」という構文。

「彼女が書いた1ページの論文はどのようにぬいぐるみが作られるかについてでした」

She wrote a one-page paper on how stuffed animals were made.

「論文」は paper と英語で表現できます。

「棚の上に立てかけてあるのは、しおれた植物や、追跡の犠牲になった非常に小さなぬいぐるみでした」

On a shelf stood wilting plants and very small stuffed animals which had fallen victim to the chase.

「棚」は shelf と英語で表現できます。

wiltは「しぼむ、しおれる」という意味。

「彼女はまだ2つの棚をぬいぐるみでいっぱいにしている」

She's still got two shelves full of soft toys.

「棚」は shelves と英語で表現できます。

shelves は shelfの複数形。

「博物館はガラスケースに入ったぬいぐるみでいっぱいでした」

The museum was full of stuffed animals in glass cases.

「博物館」は museum と英語で表現できます。

「彼が言うには、ぬいぐるみの人気が復活しています」

He says that there's been a revival in the popularity of stuffed animals.

「人気」は popularity と英語で表現できます。

「ぬいぐるみとロウソクも展示されていました」

Stuffed animals and candles also were on display.

「ロウソク」は candles と英語で表現できます。

「私たちはそれらのぬいぐるみのネームプレートを作りたい」

We want to make nameplates for their stuffed animals.

「ネームプレート」は nameplates と英語で表現できます。

「彼は、彼女がビデオゲームで遊んだり、ぬいぐるみにハグするのを見た」

He saw her playing with the video games, giving the stuffed animals hugs.

「ビデオゲーム」は video games と英語で表現できます。

give A hugs で「Aにハグする」という構文。

「お子さんは、ぬいぐるみで役割を演じるほどには十分な年齢です」

Your child is old enough to act out roles with stuffed animals.

「お子さん」は Your child  と英語で表現できます。

act outは「演じる」という熟語。

role は役割、役という意味。

ロールプレイングゲームのロールはこの role からきています。

「何百ものぬいぐるみが木の下に姿を見せ、添えられたカードには「サンタからメリークリスマス」とだけ読めました」

Hundreds of stuffed animals appeared under the tree with a card that only reads Merry Christmas from Santa.

「姿をみせた」は appeared と英語で表現できます。

「これらの販促品は素晴らしい収集品であり、ぬいぐるみから人形まで及びます」

These promotional items are wonderful collectibles and range from stuffed animals to dolls.

「販促品」は promotinal items と英語で表現できます。

range from A to B で「ＡからＢまで及ぶ」という構文。

「彼女はぬいぐるみに甘いところがある」

She has a soft spot for cuddly toys.

「甘いところ」は soft spot と英語で表現できます。

「私たちは彼女にサルの形をしたぬいぐるみを与えました」

We gave her a soft toy in the shape of a monkey.

「サル」は  monkey と英語で表現できます。

give A Bで「AさんにBを与える」という構文。

in the shape of A で「Aの形をした」という構文。 

「なぜ、ぬいぐるみが子どもに良いのですか？」

Why are soft toys good for children?

「子ども」は children と英語で表現できます。

「街のいたるところにテディベアと他のぬいぐるみがずっと山積みになっていた」

Across the city teddy bears and other cuddly toys were continuing to pile up.

「街」は city と英語で表現できます。

continue to Aで「Aをずっと、続けて」という構文。

pile upは「山積みになる」という熟語。

「私は小さなぬいぐるみを買いたいです」

I want to buy a small soft toy. 

「買う」は buy と英語で表現できます。

「ぬいぐるみは「移行対象」になる可能性があります」

A soft toy can become a 'transitional object'.

「移行」は transitional  と英語で表現できます。

移行対象とは「乳幼児が愛着を寄せるようになる無生物の物体」を言います。

「ぬいぐるみは子どもに家を思い出させる非常に愛される商品です」

A soft toy is a much-loved item that reminds the child of home. 

「商品」は item と英語で表現できます。

remind A of Bで「AにBを思い出させる」という構文。

「ぬいぐるみを彼は持っていけます、しばらく彼が両親から離れなければならない際は」

A soft toy can be take with him when he must be away from his parents for some time. 

「両親」は parents と英語で表現できます。

some time は「いつか、そのうち、かつて」という熟語。

「ぬいぐるみを仕上げる最良の方法は縫うこと？接着剤？」

The best way to finish a soft toy - sew or glue?

「方法」は way と英語で表現できます。

sew は縫う、縫い合わせるという意味。

glue は接着剤、のり、グルーという意味。

「どんな安全策を考慮する必要がありますか、ぬいぐるみを作る際には？」

What safety factors need to be considered when making a soft toy?

「安全策」は safety factors と英語で表現できます。

「私はお気に入りのぬいぐるみを持っている女の子たちについて聞きました」

I've heard about girls who have soft toys of their favourites.

「女の子たち」は girls と英語で表現できます。

「誰か教えてください、ぬいぐるみをネットで入手できる場所を」

Does anyone know where I can get a soft toy online?

「誰か」は anyone と英語で表現できます。

「母は数ヶ月間もぬいぐるみを持っていた」

My mother has had soft toys for months. 

「数ヵ月間」は  for months と英語で表現できます。

「電子部品でぬいぐるみを掃除する最良の方法は？」

Best way to clean soft toys with electronic parts?

「最良の方法」は Best way と英語で表現できます。