英語を楽しもう。ラクしよう。
「おやつ」はイギリス英語で何？覚えておきたい表現４選
「おやつ」をイギリス英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますよね。
「おやつ」の英語表現はイギリスでは４つあります。
- snack
- morning tea
- afternoon tea
- nosh
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。
「おやつ」の英語表現１（イギリス版）
snack
「おやつ」はイギリス英語でsnackといいます。
- 発音とアクセント：スナック
- 定義：食事の合間に食べられる少量の食べ物。または非常に少ない食事。
- 他の意味：おつまみ、軽食、夜食、軽い食事、一口、少量、 小料理、スナック菓子
参照：Cambridge Dictionary
例文
「たいてい、我々は昼食にはおやつしか食べない」
Usually, we only have a snack at lunchtime. とイギリス英語でいえます。
「昼食は畑の中で食べるおやつです」
Lunch is a snack in the fields. とイギリス英語でいえます。
「おやつ」の英語表現２（イギリス版）
morning tea
「おやつ」はとイギリス英語でいえます。英語でmorning teaといいます。
- 発音とアクセント：モーニング ティー
- 定義：朝食と昼食の間に食べるおやつ。少量の食べ物と飲み物。
- morning teaは「朝のおやつの時間」です。イギリスで主に使う英語表現ですね。afternoon teaの朝バージョンです。
- イギリスでは朝11時頃や夕方4時頃に時間をはさんで休憩します。朝がmorning teaで夕方がafternoon teaです。ただし時間帯はまちまちで常に決まっているわけではありません。
参照：Cambridge Dictionary
例文
「朝のおやつの時間はかなり楽しいでしょう？」
Morning tea time is rather fun isn'tt it? とイギリス英語でいえます。
「朝のおやつの時間を外にいる労働者は熱心に待ち望んでいました」
Morning tea were eagerly awaited by the outside worker. とイギリス英語でいえます。
「おやつ」の英語表現３（イギリス版）
afternoon tea
「おやつの時間」はイギリス英語でafternoon teaといいます。
- 発音とアクセント：アフタヌーン ティー
- 定義：午後遅くに食べる少量の食事。通常はケーキとお茶が含まれます。
- afternoon teaは「午後のおやつ」です。イギリスで主に使う英語表現ですね。またイギリスの影響を残すオーストラリア・ニュージーランドでもafternoon teaで同じ意味になります。
- 元々上流階級の人々がお茶と軽食をたしなんでいたことからきていますが今ではいつもお茶を飲むわけではなさそうです。
参照：Cambridge Dictionary
例文
「午後のおやつはテラスで提供されます」
Afternoon tea will be served on the terrace. とイギリス英語でいえます。
「芝生の上で午後のおやつを提供しました」
We served afternoon tea on the lawn . とイギリス英語でいえます。
「おやつ」の英語表現４
nosh
「おやつ」はイギリス英語でnoshといいます。
- 発音：ナーッシュ
- 定義：食事の合間または食事として食べられる少量の食物。
- noshはアメリカ英語ではカジュアルな表現の単語です。イギリス英語では古いスラングの単語になります。
参照：Cambridge Dictionary
例文
「レストランでおいしいおやつを提供しています」
We serve good nosh in the restaurant. と英語で表現できます。
「少しおやつをいただきます」
I'll have a little nosh. と英語で表現できます。
「おやつ」の関連動画（イギリス版）
アメリカとイギリスのsnackの違い
こちらの動画では「アメリカとイギリスのsnackの違い」について英語でわかりやすく解説されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
朝のおやつ（morning tea）にピッタリな音楽
こちらの動画では「morning teaにピッタリな音楽」について英語で紹介されています。癒しになりますので作業用BGMとしてお使いください。
Afternoon teaとイギリス英語
こちらの動画では「Afternoon teaとイギリス英語」について英語で紹介されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
Afternoon teaの崇高な起源
こちらの動画では「アフタヌーンティーの崇高な起源」について英語で紹介されています。歴史やお菓子の作り方を学べる動画です。見ているだけでも楽しいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。
「おやつ」の例文集（イギリス版）
英語例文をまとめました。参考にしてください。
「私は昼食時は少しのおやつしか食べられなかった」
I only had a little snack at lunchtime. とイギリス英語でいえます。
「私たちは昼食時はおやつの時間しかない」
We only have time for a snack at lunchtime. とイギリス英語でいえます。
「私は旅行中は食事よりもおやつが好きだ」
I prefer to snack when I'm travelling rather than have a meal. とイギリス英語でいえます。
「私は途中でおやつのためにここに立ち寄った」
I stopped for a snack on the way here. とイギリス英語でいえます。
「彼女はおやつをつかんだ」
She grabbed a quick snack. とイギリス英語でいえます。
「午前のおやつ休憩の間に、大きなサンバイザーを被っていたケイトは、頭を覆うのは不適切であると言た」
While having a morning tea break, Kate wearing a massive sun visor was told her head covering was inappropriate.
「山に面したサンテラスで午後のおやつを楽しめます」
Afternoon tea can be enjoyed on the sun terrace facing the mountain.
「ベッキーは4時頃に午後のおやつをとり、9時に夕食を取った」
Becky took afternoon tea at about four o'clock, and dinner at nine.
「私はホテルでの午後のおやつとディナーが大好きです」
I love afternoon tea and dinner at hotel.
「テーブルは午後のおやつでいっぱいです」
The tables are filling up for afternoon tea.
「こちらが午後のおやつの写真です」
Here are some pictures of the afternoon tea.
「午後のおやつは昼食と夕食のギャップを埋めます」
Afternoon tea bridges the gap between lunch and supper.
「料金にはビュッフェランチと午後のおやつが含まれています」
The price includes buffet lunch and afternoon tea.
「モーニングティーと午後のおやつをご用意しております」
We serve morning tea and afternoon tea.
「早めの午前のおやつをご希望の場合は、店員にご相談ください」
If you'd like early morning tea, just tell the room clerk.
おまけ：「おやつ」の英語クイズ
穴埋め問題にチャレンジ！
- 「おやつをお楽しみください」を英語にすると？
You can enjoy a _____. - 「砂糖菓子をいくつか食べましょう」を英語にすると？
We'll have some _____ treats. - 「彼の好きなおやつは何ですか？」を英語にすると？
What is his _____ snack? - 「食事の合間におやつをいただきます」を英語にすると？
I'll have a nosh between _____. - 「軽食のおやつをご提供します」を英語にすると？
You _____ be offered a light _____. - 「カフェでおいしいおやつを提供します」を英語にすると？
We _____ good _____ in the cafeteria.
答えはこちら
「おやつをお楽しみください」を英語にすると：
You can enjoy a snack.
「砂糖菓子をいくつか食べましょう」を英語にすると：
We'll have some sugary treats.
「彼の好きなおやつは何ですか？」を英語にすると：
What is his favorite snack?
「食事の合間におやつをいただきます」を英語にすると：
I'll have a nosh between meals.
「軽食のおやつをご提供します」を英語にすると：
You will be offered a light meal.
「カフェでおいしいおやつを提供します」を英語にすると：
We serve good nosh in the cafeteria.
「夕食前のおやつはいかがですか？」を英語にすると：
Would you like some predinner snacks?
「軽いおやつのレシピは1つもない」を英語にすると：
I don't have a good recipe for a light meal.
まとめ
「おやつ」のイギリス英語表現をまとめると「４つ」です。
- snack
- morning tea
- afternoon tea
- nosh
「おやつ」のイギリス英語表現は日常会話で使われる言葉です。
たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
祐樹せつら（Yuuki Setsura）
東京大学院卒。帰国子女。
高校2年からアメリカに移住するも、見事に英語に挫折。41回もの試行錯誤の後に独自ノウハウに開眼し、英会話が爆伸び。そのノウハウを元に英語塾「六単塾」を立ち上げ、塾長を務める。
創刊20年・総読者数12万人のメールマガジンを毎日配信中。まぐまぐ！英語部門で読者数日本一。Xのフォロワー数は1万人・Facebookファン数は2万人を超える。
メールマガジン
30分限定の特別オファー
ここまで読んでいただいたあなたに感謝して、
僕の特別レポート
「1日10分であきれるほど英単語を覚える方法」
を特別オファーでご案内させていただきます。
ただし今から30分後に終了しますので、
よろしければ下記より詳細をご確認ください。