英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「おやつ」を英語で何という?覚えておきたい表現4選

おやつ

「おやつ」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

おやつ」の英語表現は4種類あります。

  1. snack
  2. light meal
  3. nosh
  4. treat

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「おやつ」の英語表現1

snack

「おやつ」は英語でsnackといいます。

  • 発音:スック
  • 定義:食事の合間に食べられる少量の食べ物。または非常に少ない食事。
  • 日本でいう「スナック」はポテトチップスのようにサクサクしたものをさします。
  • 英語でのsnackは「軽くお腹を満たす少量の食べ物」。たとえばケーキやサラダやサンドイッチもsnackといえます。
  • 「おやつ」の類語である「間食」もこのsnackと言えます。
  • snackはオーストラリア英語ではスラングで「簡単にできること」という英単語になります。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「好きなおやつは何ですか?」

What is your favorite snack と英語で表現できます。

 

「軽いおやつをお楽しみください」

You can enjoy a quick snack. と英語で表現できます。

 

「おやつください」

Can I have a snack?と英語で表現できます。

 

「バナナはおやつに入りますか?」

Are bananas included as snacks? と英語で表現できます。

「おやつ」の英語表現2

light meal

「おやつ」は英語でlight mealといいます。

  • 発音:イトーュ
  • 定義:軽食。おやつ。サンドイッチやオリーブやサラミやナッツ関係になります。
  • lightのスペルに注意。lightは光、軽いという意味があります。
  • おやつの類語に「軽い食事」がありますがまさにこのlight mealで表現できます。
  • 英語圏の国では昔は昼食はおやつ程度の軽食(light meal)だったそうです。現在では昼食は中規模の量になっています。

参照:Wikipedia

例文

「おやつをご提供いたします」

You will be offered a lightmeal. と英語で表現できます。
 

「おやつはいかがでしょうか?」

Would you like a light meal? と英語で表現できます。

「おやつ」の英語表現3

nosh

「おやつ」は英語でnoshといいます。

  • 発音:ッシュ
  • 定義:食事の合間または食事として食べられる少量の食物。
  • noshはアメリカ英語ではカジュアルな表現の単語です。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「レストランでおいしいおやつを提供しています」

We serve good nosh in the restaurant. と英語で表現できます。
 

「少しおやつをいただきます」

I'll have a little nosh. と英語で表現できます。

「おやつ」の英語表現4

treat

「おやつ」は英語でtreatといいます。

  • 発音:トゥート
  • 定義:
    • 特別で楽しい機会や体験。
    • あなたが誰かの食べ物や娯楽のために支払う機会。
  • treatは「ご褒美」という意味がある英単語です。ペットにあげるおやつもtreatと言うことが多いです。
    • 砂糖の入ったおやつ:sugary treats
    • 脂肪の多いおやつ:fatty treats
    • 高タンパクのおやつ:high-protein treats

treatsは「おやつ」?英語の意味・使い方まとめ

例文

「砂糖の入ったおやつをご提供いたします」

You will be offered sugary treats. と英語で表現できます。
 

「おやつはいかがでしょうか?」

Would you like some treats? と英語で表現できます。

「おやつ」の英語動画

簡単・ヘルシーなおやつの作り方

こちらの動画では「snackの作り方」を英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

Frosen treats(氷のおやつ)

こちらの動画では「Frosen treatsの作り方」について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「おやつ」の英語コラム

こども英語教育におやつの絵カードは有効?

あなたは「絵カード」をご存知ですか?絵カードとはイラストと英語が描かれているカードです。

子どもは視覚から学ぶため「絵カード」はこども英語教材として有効と言われています。特に「おやつ」の絵カードは子どもたちが大好きなイラストのため特に有効といえるでしょう。

英語絵カードは楽天市場などで購入できるほかこちらのサイトで無料ダウンロードもできます。

英語以外の各国語で「おやつ」は何という?

英語以外の各国語で「おやつ」はどういうかまとめました。

  • フランス語:goûter(発音はグテ)
  • イタリア語:merenda(発音はメレンダ)
  • ドイツ語:Imbiß(発音はインビズ)
  • 中国語:小吃(発音はシャオチー)

おやつで食べる「ケーキ」の英語表現まとめ

  • ショートケーキ:layer cake
    • ショートケーキ(shortcake)と言うと「ビスケットのケーキ」となるので注意。
    • 日本のイチゴのショートケーキはlayer cakeと英語で言うのが正解です。
  • ミルクレープ:crepe layer cake
    • ミルクレープは日本生まれのケーキです。そのため海外ではあまり知られていません。
    • mille crepeよりもcrepe layer cakeのほうが相手に英語で意味が伝わるでしょう。
  • シフォンケーキ:chiffon cake
  • チーズケーキ:cheese cake
  • パウンドケーキ:pound cake
  • ガトーショコラ:gateau chocolat
  • ザッハトルテ:sachertorte(サッカートゥト)
  • シュトーレン:stollen(ストールン)
  • タルト:tart
  • ティラミス:tiramisu
  • バウムクーヘン:baumkuchen
  • ミルフィーユ:millefeuille
  • ムース:mousse
  • モンブラン:mont blanc

「おやつ」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

snackの英語例文

「おやつはいかがですか?」

Would you like some snacks

 

「おやつください」

Can I have a snack?

 

「午後3時頃に軽いおやつをお楽しみください」

You can enjoy a quick snack around 3 P.M. 

  • quickは「早い」です。早く準備できるので「軽いおやつ」になるわけです。
  • around 3 P.M.は「午後3時頃」です。午後3時頃で言う方法は2パターンあります。次の2パターンです。
    • around 3 P.M.
    • at about 3 P.M.

 

「今日のおやつは何?」

What is today's snack?と英語で表現できます。

 

「昼間のおやつで好きなものは何ですか? 私はモッツァレラチーズです」

What is your favorite daytime snack?  My favorite is Mozzarella. と英語で表現できます。

 

「朝のおやつならいくつかレシピがあります」

 I have some recipes for a morning snack. と英語で表現できます。

 

「好きなおやつは何ですか?」

What is your favorite snack?  と英語で表現できます。
 

「軽いおやつをお楽しみください」

You can enjoy a quick snack. と英語で表現できます。

 

「こちらで自由におやつを食べて下さい」

Come here and help yourself to a snack.と英語で表現できます。

 

「どうぞご遠慮なく召し上がってください」

I hope you'll like it.と英語で表現できます。

「テラスでおやつやアフタヌーンティーをいただけます」

Snacks and afternoon tea can be enjoyed on the sun terrace. と英語で表現できます。

  • afternoon teaはアフタヌーンティーとして日本ですでに知られていますね。イギリスが有名です。
  • on the sun terraceは「外のテラスで」という意味です。ガーデン(庭)でお食事なんて優雅。
  • アメリカやイギリスなどではよく日中に外で食べることがあるようでうらやましい限りです。

 

「私はたいていお昼はおやつを食べる時間しかありません」

Usually I only have time for a snack at lunchtime.  と英語で表現できます。

  • I only have timeは「~する時間しかない」です。
  • onlyは「直後の単語」を修飾する英単語です。そのためonlyの位置によって英文の意味は変わります。
    • only I have time:私だけが時間がある
    • I only have time:時間を持つだけだ=時間しかない
    • I have only time:時間だけがある

 

「食事の合間でおやつをなくすのは難しいでしょうか?」

Do you find it hard to skip snack between meals?  と英語で表現できます。

  • skipは「飛ばす」です。他にもご存知の「スキップする」「縄跳びする」という意味もあります。
  • この例文は「食事の合間に食べる時間を飛ばす」という意味合いになります。

 

「おやつの時間ですよ」

It’s snack time. と英語で表現できます。

 

「もう1個(おやつを)ください」

One more please. と英語で表現できます。

 

おやつほしい人?」

Who wants snacksと英語で表現できます。

 

おやつがほしいな

I need a snack.と英語で表現できます。

 

おやつちょうだい

I'm ready for a snackと英語で表現できます。

 

「おやつ欲しい?

Do you want a snack?と英語で表現できます。

light mealの英語例文

「おやつをご提供いたします」

You will be offered a light meal. と英語で表現できます。

 

「おやつはいかがでしょうか?」

Would you like a light meal? と英語で表現できます。

 

「おやつのレシピはいくつかあります」

I have some recipes for a light meal

 

「お茶あるいはおやつまでいかがですか?」

Would you like some tea, or even a light meal

  • lightは「軽い」という形容詞です。他に「明るい」という意味もあります。
  • tea, or even a light mealで「お茶あるいはおやつまでも」となります。
  • 「飲み物だけじゃなくいっそのことなんかちょっと食べてみる?」という感じで言いたいときに「or even」という英語表現がぴったりだと思います。

 

「おやつとお飲み物をお召しあがりになれます」

You will be offered a light meal and a choice of beverages. 

  • You will be offered は「お召し上がりになれます」となります。
  • 直訳すると「あなたは提供されることでしょう」になりますが「お召し上がりになれる」という意味が自然です。

noshの英語例文

「おやつ食べよう」

We'll have a nosh と英語で表現できます。

 

「カフェでおいしいおやつを提供しています」

We serve good nosh in the cafeteria.  と英語で表現できます。

  • 主語がWeで「ふるまう」と言いたいときはserveを使えます。
  • in the cafeteriaは「カフェで」という意味です。正確にはカフェテリアなんですが日本語ではカフェで通ります。

 

「レストランでおいしいおやつを提供しています」

We serve good nosh in the restaurant.  と英語で表現できます。

 

「少しおやつをいただきます」

I'll have a little nosh. と英語で表現できます。

 

「お昼に少しおやつをいただこう」

I'll have a little nosh at lunchtime. 

 

「おやつ食べよう。始めるのはそれからだ」

We'll have a nosh, then start out. 

treatの英語例文


「砂糖のおやつを1つ食べましょう」

We'll have a sugary treat と英語で表現できます。

 

「なぜ彼らは犬に砂糖のジャンクフードのおやつを与えるのでしょうか」

Why do they give their dogs sugary junk food as treats? と英語で表現できます。

  • give their dogs junk foodという表現で「犬にジャンクフードを与える」という意味になります。
  • sugaryは「砂糖でできた」「砂糖の」です。他に「甘い」という意味もあります。

 

「砂糖の入ったおやつをご提供いたします」

You will be offered sugary treats. と英語で表現できます。
 

「おやつはいかがでしょうか?」

Would you like some treats? と英語で表現できます。

「今日のおやつ」の例文まとめ

「今日のおやつは何?」

What is today'ssnack? と英語で表現できます。

 

「今日のおやつはえびせんだったんだ」

Today's snack was Ebisen. と英語で表現できます。

 

「今日のおやつはドーナツを食べよう」

I'll have a donut today. と英語で表現できます。

 

「今日のおやつはなんだろう?」

I wonder what today's snack is?  と英語で表現できます。

 

「今日のおやつは何持ってきたの?」

What did you bring for your snack today? と英語で表現できます。

 

「午前中の今日のおやつに何を持ってきたの?」

What did you bring for your morningsnack? と英語で表現できます。

 

「午後の今日のおやつに何を持ってきた?」

What did you bring for your afternoonsnack? と英語で表現できます。

 

「午後のおやつは何?」

What's for afternoon tea?  と英語で表現できます。

 

「今日のおやつは抹茶のワッフルです」

Today's snack is green tea waffles. と英語で表現できます。

遠足でおやつを持っていくときの英語例文

「おやつはいくらまでですか?」

How much money can we spend on snacks? と英語で表現できます。

 

「おやつは500円までです」

You may spend up to 500 yen on snacks. と英語で表現できます。

 

「遠足にいく前におやつを忘れないで」

Don't forget the snack before you leave for the trip. と英語で表現できます。

 

「バナナはおやつに入りますか?」

Are bananas included as snacks? と英語で表現できます。

「食後におやつ」の英語例文

「食後におやつがあるよ」

We have sweets after the meal. と英語で表現できます。

  • sweetsはイギリス英語では「食後に食べるデザート」という意味があります。
  • sweetsは他にも「小さく甘いお菓子」という意味もあります。

 

「食後におやつをお願いします」

I'd like some snacks after the meal. と英語で表現できます。

 

「食後におやつを差し上げます」

Snacks will be served after the meal. と英語で表現できます。

 

「食後は私はおやつなしではいられない」

I can't do without snacks after meals. と英語で表現できます。

 

「私は毎食後におやつを食べる。だから胃がもたれる

I have some snacks after each meal and I have aggravation. と英語で表現できます。

 

「昼食後におやつを食べたい」

I want to have some snacks after lunch. と英語で表現できます。

 

「食後のおやつは何だろう?」

What are we having for sweet? と英語で表現できます。

 

「昼食後におやつなどいかかですか?」

Would you like some snacks after lunch? と英語で表現できます。

「おやつ」の英語クイズ

穴埋め問題にチャレンジ!

  • 「おやつをお楽しみください」を英語にすると?
    You can enjoy a _____.
  • 「砂糖菓子をいくつか食べましょう」を英語にすると?
    We'll have some _____ treats.
  • 「彼の好きなおやつは何ですか?」を英語にすると?
    What is his _____ snack? 
  • 「食事の合間におやつをいただきます」を英語にすると?
    I'll have a nosh between _____.
  • 「軽食のおやつをご提供します」を英語にすると?
    You _____ be offered a light _____.
  • 「カフェでおいしいおやつを提供します」を英語にすると?
    We _____ good _____ in the cafeteria.

答えはメールでお送りします。
メールアドレスを登録してください

メールアドレスを入力↓



登録されますと答えをメールでお送りします。また六単塾の無料メールマガジン「英語上達のヒント集」もお届けしますのでご了承ください(配信停止はいつでも可能です)。送信情報はSSL暗号方式で安全に送信されます。プライバシーポリシーに基づき厳重に管理しますのでご安心ください。

まとめ

「おやつ」の英語表現をまとめると「4つ」です。

  1. snack
  2. light meal
  3. nosh
  4. treat

「おやつ」の英語表現は食事のときに使われる表現です。

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

英語表現をたくさんおぼえるコツとは?

英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。