おやつを英語で言うと？いろんな言い方を例文で解説

と英語で表現できます。

この英語例文の中ほどに「a quick snack」とありますね。この英語表現は「軽いおやつ」という意味になります。

このquickという英語は「早い」という意味。この英語例文では「早く準備できる」と言っていいでしょうね。だから英語で「軽いおやつ」になるわけです。

この英語例文の後ろのほうには「around 3 P.M.」とあります。この英語表現は「午後3時頃」という意味です。「P.M.」とあるのでこの英語例文では「3」が「午後3時」であることがわかるわけですね。

それで「午後3時頃」と英語で言う方法は２パターンあります。次の２パターンです。

• around 3 P.M.
• at about 3 P.M.

どちらの英語表現を使ってもいいですよ。僕は「around 3 P.M.」の英語表現を使うように心がけてます。短くて簡単なので。

ちなみにこどもが英語で言いたい言葉としては「今日のおやつは何？」というのが一番に来るのではないでしょうか。

これ英語で言うとWhat is today's snack?となります。

英語で発音すると「ワットイズ　トゥデイズ　スナック」。簡単ですね。

と英語で表現できます。

この英語例文のdaytime snackは「日中のおやつ」という意味です。

つまり「夜のおやつじゃない」ということがこの英語例文からわかります。

英語圏では夜の時間（あるいは夜中の時間）におやつを食べることがあるからね。バーに行ったりすると必然的に間食は食べますから。

What is your favorite daytime snack?という英語例文で「日中のおやつで何が好き？」という意味になります。

と英語で表現できます。

この英語例文の最後に「a morning snack」があります。この英語表現は「朝のおやつ」という意味です。

先ほどの「daytime snack」という英語表現は日中という意味でした。今回の「a morning snack」という英語表現は「午前のおやつ」です。

つまり10時のおやつという意味ですよね。おやつには3時と10時があるからね（人によっては他にもあるようですが）。英語圏でもそれは同じようです。

と英語で表現できます。

この英語例文の最後にa light mealがありますね。

この英語表現は「軽食」という意味で「おやつ」という意味にもなります。

lightという英語表現には「明るい」という意味の他に「軽い」という意味があります。

そういえば英語圏の軽食はサンドイッチやオリーブやサラミなどが代表的です。そう考えると軽食もおやつと言えなくもないですね。

それから英語例文のまた最後に「tea, or even a light meal」とありますよね。「even」という英単語が入っているのがポイントです。

この英語表現で「お茶か、おやつまでも」というニュアンスになります。evenがなければ「お茶かおやつ」で終わりなんですけど。

「飲み物だけじゃなくいっそのことなんかちょっと食べてみる？」という感じで言いたいときに「or even」という英語表現がぴったりだと思います。

と英語で表現できます。

この英語例文にbe offered a light mealとあります。

この英語表現は「おやつをご用意しています」という英語の意味ですね。

You will be offered a light mealという英語表現は直訳すると「あなたはおやつを提供されることでしょう」となります。

でももちろんそういう感じではなくてこの英語表現では「おやつをお食べになれますよ＝ご用意しております」という意味ととらえてOKです。

と英語で表現できます。

この英語例文の前半をみるとafternoon teaという英語表現がありますね。この英語も「おやつの時間」と言えなくもないです。実際にアフタヌーンティーではケーキとかお菓子とかがたくさん出ますよね。

英語でat teatimeというのもおやつの時間という意味にもなりますし。おやつを食べるという英語表現は「have tea」や「have a snack」とも言えます。

英語例文の後ろには「on the sun terrace」とあります。この英語表現は「外のテラスで」という意味です。ガーデン（庭）でお食事なんて優雅じゃないですか。

アメリカやイギリスなど英語圏ではよく日中に外で食べることがあるようで。うらやましい限りです。うちには庭はないっちゅうねん（マンション暮らしです）。

と英語で表現できます。

この英語例文の「good nosh」は「良いおやつ」「おいしいおやつ」という意味ですね。

少し前の英語例文で「You will be offered」という言い方がありました。この英語表現で「おやつをいただけます」という意味でしたね。

今回の英語例文は「We serve good nosh」となっています。これも似た意味で「おやつをご提供いたします」という英語の意味になります。

よって主語がWeの場合に「おやつをふるまう」と言いたいときはこの英語例文のように「serve」を使えばいいということなんですな。

英語例文の後ろには「in the cafeteria」とあります。この英語表現は「カフェで」という意味です。正確にはカフェテリアなんですが日本語ではカフェで統一できますからね。

と英語で表現できます。

この英語例文のa snackが「おやつ」という意味になります。have time for a snack という英語表現で「おやつを食べる」という意味になりますね。

このように「おやつ食べる」という英語表現ではeatよりhaveを使うのが一般的なので覚えておこう。

ちなみに「おやつの時間」は英語でsnack timeという言い方があります。

この英語例文の前半部には「I only have time」という表現がありますね。このonlyの位置に注意しておこう。

上記英語表現をみるとonlyという英単語がhave の前に入っていますでしょう。これで「～する時間しかない」という意味になります。

ところがonlyの位置が違う場所になると違う意味になるんです。

なぜならonlyは「直後の単語」を修飾する英単語だから。以下にまとめておこう。

• only I have time という英語は「私だけが時間がある」という意味
• I only have time という英語は: 「時間を持つだけだ＝時間しかない」という意味
• I have only time という英語は: 「時間だけがある」という意味

というわけでonlyの位置によって英語の文章はちょっとずつ意味は違ってきます。気を付けておこう。

と英語で表現できます。

noshというあまり聞かない英語は「間食」という意味で「おやつ」となります。

間食ですが今回の英語例文のように軽食という意味にもなりますね。確かに英語圏の国のお昼は結構自由なことが多い。おやつもケーキも出てくることもありますよ。

英語例文の「a little nosh」で「ちょっとした間食」なので本当に軽い食事になりますね。お昼どきに「食べる時間がない」のか「食欲がないのか」ということになります。

ちなみに僕も英語圏の国にいたときはお昼はほとんど食べてませんでした。眠くなるからね。

と英語で表現できます。

先ほども言いましたがnoshは英語で「間食」「おやつ」という意味です。

「食べなければやってられねぇよ」というニュアンスがこの英語例文から伝わってきます（笑）。

まぁ僕の場合はコーヒーですけどね。英語では「カフィー」ですか。とにかくコーヒーを飲まないことは英語なんて教えられないですー。

と英語で表現できます。

犬・ワンちゃんにも当然「おやつ」というものがあります。僕は犬のがどんなものなのかは実は知らないんですけど。ほねっこは知ってますが。

でもワンちゃんもやっぱり太らせたくはないもの。わかります。いまはなんでもゼロカロリーが求められる時代ですから。

この英語例文ではゼロカロリーを「no calories」としています。

それから英語例文の前のほうにgood dog snackとあります。この英語表現で「よい犬のおやつ」という意味ですね。that付近で２つにこの英語例文はわけられます。

• What's a good dog snack
  • ​犬のよいおやつは何ですか？
• snack that has no calories?
  • ​カロリーのないおやつ

上記のように２つの英語表現が合わさった例文になっています。１つ１つ分解したら簡単ですね。

ネイティブの英会話でも同じですよー。ネイティブの英語は確かに早い英語です。でも早い英語だと思っていても実はシンプルな英語表現の組み合わせにしかすぎないんです。ちゃんと聞き取れたら理解は早いです。

⇒ My dog wants snacks all day and I don't want her to get fat.

と英語で表現できます。

この英語例文のget fatは「太る」という意味です。

この英語例文の主語は「My dog」。なのでsnacksは必然的に「犬のおやつ」という意味になるでしょう。

この英語例文はandで次のように２つに分けられますね。

• My dog wants snacks all day 
  • 私の犬はずっとおやつがほしい
• I don't want her to get fat.
  • 彼女に太ってもらいたくない

と英語で表現できます。

treatsも「おやつ」という意味になります。いくつかtreatsを使ったおやつの英語表現をあげておきます。

• 「甘いおやつ」は英語で：sugary treats
• 「砂糖の入ったおやつ」は英語で：sugary treats
• 「脂肪の多いおやつ」は英語で：fatty treats
• 「高タンパクのおやつ」は英語で：high-protein treats

と英語で表現できます。

snack between mealsという英語表現で「間食」「おやつ」という意味になります。

mealsという英語表現は「食事」という意味ですね。朝食とか昼食とか夕食とか夜食とか。

between mealsなので「食事の間」に食べるものは「おやつ」となるわけです。

普通は１日３食です。英語圏でも。

といっても香港に行ったときにびっくりしたんですが現地の人は１日５食食べるそうです。もはや間食でもおやつでもなんでもなく。本気の食事を１日５回。

僕も実際に食べてみましたが１回の食事量は少ないので意外と食べられました。

でもこれは特例でほとんどの英語圏はやはり１日３食のようです。