旅行を英語で何という？覚えておきたい表現４選

「彼女は今朝、旅行を開始した」

She started on her trip this morning.

「今朝」は this morning と英語で表現できます。

「彼は旅行をギリギリで延期した」

He postponed his trip at the eleventh hour.

「延期した」は postponed と英語で表現できます。

at the eleventh hour は「ギリギリで」という熟語。

11時でという意味ではありません。

「11時＝最終時間である12時の直前＝ギリギリ」となります。

「旅行では天気が良かったですか？」

Did you have good weather on your trip?

「天気」は weather と英語で表現できます。

「旅行は慎重な事前計画を必要とします」

The trip calls for careful advance planning.

「計画」は planning と英語で表現できます。

call for A は「Aを取りに行く、Aを必要とする」という構文。

advance は前進の、前もっての、事前のという意味。

「私たちは海辺への日帰り旅行に行きました」

We went on a day trip to the seaside.

「海辺」は seaside と英語で表現できます。

「ニューヨークからロンドンまで電車で2時間の旅行です」

It's a two-hour train journey from New York to London.

「2時間の」は two-hour と英語で表現できます。

from A to B で「AからBまで」という構文。

「私はあなたに旅行用の食べ物をいくつか詰めています」

I've packed you some food for the journey.

「食べ物」は food と英語で表現できます。

pack は詰める、荷造りする、梱包するという意味。

「日本への旅行が起ころうとしているかもしれません」

A trip to Japan may be in the wind.

「起ころうとする」は in the wind と英語で表現できます。

「1000マイルの旅行は、一歩から始まります」

A journey of a thousand miles begins with a single step. 

「1000」は thousand と英語で表現できます。

begin with A で「Aから始まる」という構文。

「男は長い旅行の中で彼の仲間を知っています」

A man knows his companion in a long journey. 

「仲間」は companion と英語で表現できます。

「私たちのツアー旅行のハイライトは宮殿を見ることでした」

The highlight of our tour was seeing the palace.

「宮殿」は palace と英語で表現できます。

「私が気づいたのは、ツアー旅行の厳しさは過酷すぎるということだ」

I found the rigours of the tour too demanding.

「過酷な」は demanding と英語で表現できます。

rigour は厳しさ、困窮、苦しさという意味。

「私はウォーキングのツアー旅行に行っています」

I have gone on a walking tour.

「ウォーキング」は walking と英語で表現できます。

「人生とは未知の目的地への旅行です」

Life is a journey with an unknown destination.

「目的地」は destination と英語で表現できます。

「私は遠い土地への旅行に出発した」

I went forth upon a journey to far land.

「土地」は land と英語で表現できます。

go forth で「出発する」という熟語。

「楽しい旅行をお祈りします」

All my good wishes for a pleasant journey.

「楽しい」は pleasant と英語で表現できます。

「彼は私に彼の旅行のすべての詳細を話した」

He told me every detail of his trip.

「詳細」は detail と英語で表現できます。

「彼女はいつ旅行から家に帰ったのですか？」

When did she return home from the trip?

「家」は home と英語で表現できます。

「私は旅行にかかる時間を誤って計算していました」

I had miscalculated how long the trip would take.

「誤って計算した」は miscalculated と英語で表現できます。

「旅行のことを考えているだけでワクワクしていました」

I was getting excited just thinking about the trip.

「わくわくする」は excited と英語で表現できます。

「自分の旅行をする際は、他人の手順に従わないでください」

Don't follow others' steps when making your own trip.

「従う」は follow と英語で表現できます。

「私たちはロンドンの長距離バスツアー旅行で会いました」

We met on a coach tour in London.

「長距離バス」は coach と英語で表現できます。

「オーケストラは現在ロンドンでツアー旅行中です」

The orchestra is currently on tour in London.

「オーケストラ」は orchestra と英語で表現できます。

「私のキャンプ旅行は悪天候のために台無しにされました」

My camping trip was spoilt by bad weather.

「天候」は weather と英語で表現できます。

spoilt の原形は spoil。

台無しにする、役に立たなくするという意味。