親戚を英語で何という？覚えておきたい表現２選

「彼女は市長の遠い親戚です」

She's a distant relative of the mayor.

「市長」は mayor と英語で表現できます。

「医師は、手術を実行する前に親戚の同意を求めます」

The doctor seek the concurrence of a relative before carrying out the procedure.

「医者」は doctor と英語で表現できます。

concurrence は一致、同意という意味。

carry out A で「Aを実行する」という構文。

「雇用主は、親戚が病気であるという書面の証明書を要求できます」

An employer can demand written certification that the relative is ill.

「雇用主」は employer と英語で表現できます。

「アイベックスは山羊の親戚です」

The ibex is a relative of the mountain goat.

「アイベックス」は ibex と英語で表現できます。

「親戚はしばらくの間、彼の世話をしている」

A relative is looking after him in the interim.

「しばらくの間、」は interim と英語で表現できます。

「見知らぬ親切な人は親戚である。不親切な親戚は見知らぬ人である」

A stranger who is kind is a relative; an unkind relative is a stranger.

「見知らぬ人」は stranger と英語で表現できます。

「評価手順は、患者と親戚の面接から構成されていました」

The assessment procedures consisted of interviews of the patients and a relative.

「評価」は assessment と英語で表現できます。

consist of A で「Aから構成される」という構文。

「私が手を取った少女は親戚に違いないと、私は自分自身で納得させた」

I convinced myself that girl whose hand I held must be a relative.

「少女」は girl と英語で表現できます。

convince は納得させる、確信させるという意味。

「死因審問が昼食で中止されたとき、1人の親戚が通りで彼女を追い詰めました」

As the inquest broke for lunch one relative cornered her in the street.

「昼食」は lunch と英語で表現できます。

inquest は死因審問、検死という意味。

「親戚が不満を言った場合、医師は行動の正当化として指示を当てにしていい」

Should any relative complain, the doctor may rely upon the directive as justifying his actions.

「医師」は doctor と英語で表現できます。

rely upon A で「Aに頼る、信頼する、依存する」という構文。

directive は指令、命令、指示という意味。

「この研究は、年配の親戚にパーソナルケアを提供する従業員に焦点を合わせました」

The study focused on employees who provide personal care to an older relative.

「研究」は study と英語で表現できます。

focuse on A で「Aに焦点を合わせる」という構文。

「道徳的なサポートのために友人や親戚を連れてきてください」

Bring a friend or relative for moral support.

「サポート」は support と英語で表現できます。

「申請は、最も近い親戚か承認されたソーシャルワーカーによって行なわれてもよい」

Applications may be made by the nearest relative or an approved social worker.

「申請」は Applications と英語で表現できます。

「彼が耳を傾ける人はいますか、たとえば親友や親戚など？」

Is there someone he would listen to, such as a close friend or relative?

「親友」は close friend と英語で表現できます。

listen to A で「Aに耳を傾ける、Aを聞く」という構文。

such as A で「Ａなど」という構文。

「最も愛された親戚は愛情を起こさせるかもしれないが、それでも信頼できないままです」

The most adored relative may inspire devotion, yet remain untrustworthy.

「愛された」は adored と英語で表現できます。

devotion は献身、愛情、熱愛という意味。

inspire は鼓舞する、激励する、吹き込む、起こさせるという意味。

「彼は彼女の遠い親戚であり、島の他の誰もがそうであったように、そのことを考えるようになりました」

He was her distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.

「島」は island と英語で表現できます。

think of A で「Aのことを考える」という構文。

「彼はとても関心を示したので、人々は彼を親戚だと思った」

He showed such concern that people took him to be a relative.

「関心」は concern と英語で表現できます。

such A that B で「とてもAなのでB」という構文。

take A to B で「AをBと取った、理解した、思った」という構文。

「高齢の親戚の世話は、耐え難い負担になる可能性があります」

Caring for an elderly relative can become an intolerable burden.

「負担」は burden と英語で表現できます。

intolerable は耐えられない、我慢できない、耐え難いという意味。

care for A で「Aの世話をする」という構文。

elderly は年配の、初老の、お年寄り、高齢者という意味。

「子どもの世話をする親戚を得なさい」

Get a relative to look after the children.

「子ども」は children と英語で表現できます。

look after A で「Aの世話をする、面倒をみる」という構文。