英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「それから」「そのとき」両方の意味になる英語表現まとめ

「それから」「そのとき」両方の意味になる英語表現をご存知でしょうか?

結論から言いますと答えは then です。

ただしthenは英文によって意味が変わってきます。また「それから」「そのとき」のほかにも意味があるのです。

さらに詳しい内容はこちらをご覧ください。

そこで「それから」「そのとき」の英語表現を例文でまとめました。ぜひ参考にしてください。

「それから」「そのとき」両方の意味になる英語表現

「それから」「そのとき」は英語でthenと表現できる

「それから」や「そのとき」は英語はthenで表現できます。

thenは面白い英語表現でして下記の3つの意味があります。

  1. それから(時系列的に示す)
  2. そのとき(特定の時を示す)
  3. それなら(ならば、それならば、それでは)

以上のようにthenは3つの意味があります。「そのとき」「それから」が含まれているのがわかりますね。

thenとandの違いについては下記で述べています。

thenの意味の見分け方とは?「そのとき」か「それから」か?

thenの意味の見分け方はどうすればよいでしょうか。thenは「そのとき」か「それから」でしょうか。

ポイントは以下になります。

  1. それから
    andと一緒に使われると「それから」の意味になる傾向がある

     
  2. そのとき
    sinceやuntilと一緒に使われると「そのとき」の意味になる傾向がある

     
  3. それなら:
    if文と一緒に使われると「それなら」の意味になる傾向がある

以上のような傾向がありますが結論からいうとthenの意味は会話や文章の文脈を理解しないとわかりません。

つまりありていに言ってしまうと「慣れ」しかありません。数々の英文を覚えたり読んだりして慣れることでthenの使い方がわかってきます。

逆にいうと英語例文に慣れてしまえば「そのとき」「それから」「それならば」と表現したいときにthenを使えばいいので便利です。

そこで下記では「そのとき」「それから」の意味になるthenの英語例文を紹介します。参考にしてください。

「それから」「そのとき」の例文

関連する英語例文をまとめました。ぜひ参考にしてください。

 

「それからそれを他の人に伝えました」

Then I relayed it to the others. 

 

「それから私は奇妙な電話を受けました」

Then I received a strange phone call. 

 

「そのとき彼はこう言った

Then he said this.

 

そのときは幸せでした

I was happy then.

 

始める前には熟考し、それから勢いよく実行せよ

Deliberate before you begin, then execute with vigour.

 

最初は考え、それから話せ

First think, and then speak.

 

私たちは当時ウェールズに住んでいました」

We were living in Wales then.

「それから雨が降り、赤旗が上がって停止の合図をした」

Then the rain came and the red flag went up to signal a halt.

 

「カッコウは真夏に歌を歌い、それから去ります」

The cuckoo sings a song at midsummer, and then goes away. 

 

「我々は木を地面に埋め、それからゆっくりと燃やして木炭を作ります」

We make the charcoal by burying wood in the ground and then slowly burning it.

 

「それから、自由に出入りできます」

Then you're free to come and go as you please.

 

「そのときまでは、彼女は追加のお金を必要としませんでした」

Until then, she wouldn't require additional money.

 

「そのとき、彼女は一人暮らしをしていて、自分のキャリアに没頭しています」

Since then she's lived alone and immersed herself in her career.

 

「そのとき彼は家に住んでいた」

He was living at home then.

「それから」の英語クイズ

穴埋め問題にチャレンジ!

  • 「しかしそれから、私は悪夢を見始めました」を英語にすると?
    But ____ that, I started to have nightmares.
  • 「それからまもなく、私はジェーンから再び聞きました」を英語にすると?
    ____ after that I heard from Jane again.
  • 「これらの子供たちはそれからも幸せに暮らしました」を英語にすると?
    These children lived ____ ____ after.
  • 「それとそれからもう一つ。費用はいくらですか?」を英語にすると?
    And one more ____ . Can I ask how much you're ____ to cost me?
  • 「それから、変わっていません」を英語にすると?
    It hasn't changed since ____ .
  • 「それから彼とは会っていない」を英語にすると?
    I have not ____  him ____ then.

答えはこちら

「しかしそれから、私は悪夢を見始めました」を英語にすると?
But after that, I started to have nightmares.

「それからまもなく、私はジェーンから再び聞きました」を英語にすると?
Shortly after that I heard from Jane again.

「これらの子供たちはそれからも幸せに暮らしました」を英語にすると?
These children lived happily ever after.

「後それからもう一つ。費用はいくらですか?」を英語にすると?
And one more thing. Can I ask how much you're going to cost me?

「それから、変わっていません」を英語にすると?
It hasn't changed since then.

「それから彼とは会っていない」を英語にすると?
I have not seen him since then.


まとめ

今回の記事では「それから」「そのとき」の両方の意味になる英語表現と例文をまとめました。

thenという英語表現を使えば「それから」「そのとき」両方の意味になります。

それどころか「それなら」という意味にもなるのでした。thenが持つ3つの意味を下記にまとめました。

  1. それから
  2. そのとき
  3. それなら

thenが上記3つのどの意味になるのか?それは英文を読んで慣れるしかありません。

  • センスの問題です。この英語のセンスはたくさんの英文に触れることでつけられます。
  • そこで本記事では「それから」「そのとき」の意味になるthenを使った例文を掲載しました。

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。