想像上の生き物・麒麟は英語で何という？動画と例文まとめ

「皇帝はその動物が霊的な存在であると考え、それを想像上の生き物である麒麟と呼んだに違いありません」

The emperor must have thought the animal was a spiritual being and called it a qilin, an imaginary beast. 

「皇帝」は emperor と英語で表現できます。

spiritual being は「霊的な存在」という熟語。

「その想像上の生き物は、さまざまなタイプ、属性、レベルのモンスターで構成される麒麟です」

The imaginary Beast is the Qilin consisting of monsters with various types, attributes and levels. 

「属性」は attributes と英語で表現できます。

アートリビューツと発音します。

「これは想像上の生き物の混合メディア絵画です」

This is a mixed media painting of an imaginary beast.

「絵画」は painting と英語で表現できます。

mixed media で「混合メディア」という熟語。

「麒麟は、天体の飛行機に固有の想像上の生き物でした」

Qilins were imaginary beasts native to the celestial planes.

「飛行機」は planes と英語で表現できます。

native to A で「Aに固有の」という構文。

「麒麟は、悪の勢力に相対し、善良な神々のために働きました」

Qilins worked for good-aligned deities in direct opposition to the forces of evil.

「神々」は deities と英語で表現できます。

単数形は deity でディエティと発音します。

in opposition to A で「Aに抵抗して、対して」という構文。

work for A で「Aのために働く」という構文。

「麒麟は、人間の世界の広い領域の保護者としての役割を果たしました」

Qilins served as protectors of large areas of the mortal world.

「保護者」は protectors と英語で表現できます。

serve as A で「Aとして役割を果たす」という構文。

「その想像上の生き物、麒麟は幸運の前触れと見なされていました」

Qilin, the imaginary beasts were regarded as harbingers of good fortune.

「前触れ」は harbingers と英語で表現できます。

good fortune で「幸運」という熟語。

regard as A で「Aとみなす」という構文。

「麒麟が目撃された日は祝福されたと見なされました」

Days when a Qilin was sighted were considered blessed.

「祝福された」は blessed と英語で表現できます。