英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

予約を英語で何という?覚えておきたい表現3選

「予約」は英語で何というでしょうか?ちょっと考えてしまいますよね。

覚えておきたい表現は「3つ」あります。

  1. reservation
  2. booking
  3. appointment

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。

予約の英語表現1

reservation

「予約」は英語でreservationといいます。

  • 発音と読み方:ザヴェイション
  • 航空機の座席やレストランのテーブルなどを取っておくように手配すること。
  • その人のために、または特別な目的のために何かを手配しておくこと。

参照:Cambridge Dictionary

解説

reservation は座席や部屋をとるときに使う英語表現です。

アメリカ英語でよく使われます。

「予約する」は英語で2つの言い方があります。

  • make a reservation
  • reserve

reserve は reservation の動詞形。

関連する英語表現をまとめておきます。

  • レストランで2名席を予約する: reserve a table for 2
  • ホテルでシングルルームを予約する: book a single room
  • 予約注文:pre-order
  • 先行予約:presales
  • 先行予約チケット:pre-sale tickets

例文

「予約はできますか?」

Can I make a reservation? と英語で表現できます。

 

「予約はありますか?」

Do you have a reservation? と英語で表現できます。

予約の英語表現2

booking

予約」は英語で booking といいます。

  • 発音と読み方:キング
  • 将来の特定の時間にホテルの部屋やチケットなどを用意するための手配のこと。

参照:Cambridge Dictionary

解説

booking はイギリス英語でよく使われます。

アメリカでは book は reserve よりもカジュアルな表現です。

 

reservation と booking は同じ意味と考えて置き換えが可能です。

bookは「予約する」という意味です。

bookは名詞だと「本」ですが動詞だと「予約する」になる英語表現です。

予定を重ねて入れた際の「ダブルブッキング」は double-booking(重複予約)からきた言葉です。

例文

「すべての予約は郵送で行う必要があります」

All booking must be made by post. と英語で表現できます。
 

「チケットは予約オフィスから販売されています」

Tickets are on sale from the booking office. と英語で表現できます。

予約の英語表現3

appointment

予約」は英語で appointment といいます。

  • 発音と読み方:アイントゥメント
  • 特定の時間と場所で誰かに会ったり訪問したりするための正式な取り決めのこと。

参照:Cambridge Dictionary

解説

appointmentは「相手の人と会う場合の予約」に使う英語表現です。

たとえば下記の場合です。

  • 取引先の担当者に会う約束をする時
  • 美容院や病院など「人」と会う時

この場合の「予約する」は make an appointment と表現できます。

例文

「別の予約できる日付を教えていただけますか?」

Can you give me a date for another appointment? と英語で表現できます。

 

「来週、フェイシャルの予約をしました」

I've made an appointment for a facial next week. と英語で表現できます。

予約の英語動画

reservation の発音方法

こちらの動画では「reservationの発音方法」について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

ホテルの予約を英語でやってみよう

こちらの動画では「ホテルの予約」について英語で解説されています。丁寧な解説でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

予約の英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

「今夜5時に8名で予約をしたいのですが」

I'd like to make a reservation for eight people at five o'clock tonight.

「8名」は eight people と英語で表現できます。

 

「コンピュータ化された予約システムは、いろいろな方法で航空会社の利益化に貢献します」

Computerized reservation systems help airline profits in several ways.

「コンピューター化された」は systems と英語で表現できます。

profit は利益、儲けという意味。

 

「申し訳ありませんが、予約をキャンセルしなければなりません」

I'm sorry, but I have to cancel my reservation.

「申し訳ありません」は I'm sorry と英語で表現できます。

 

「私は勝手ながらあなたの予約をキャンセルしました」

I took the liberty of cancelling your reservation.

「キャンセルする」は cancelling と英語で表現できます。

take the liberty of Aで「勝手ながらAをする」という構文。

 

「レストランに電話して予約します」

I'll call the restaurant and make a reservation.

「レストラン」は restaurant と英語で表現できます。

「彼女は金曜日の午後4時15分に会う予約を立てました」

She arranged an appointment for Friday afternoon at four-fifteen.

金曜日の午後」は Friday afternoon -と英語で表現できます。

 

「我々は3日間のご予約を確保できます」

We can hold your reservation for three days.

「3日間」は for three days と英語で表現できます。

 

「彼らはホテルの予約を取得する際のトラブルをじっくり考えています」

They contemplate trouble in obtaining hotel reservation.

「じっくり想定している」は contemplate と英語で表現できます。

trouble in Aで「Aのトラブル」という構文。

 

「彼女は予約をするために受付へ向かった」

She went to the desk to make a reservation.

「受付へ向かった」は desk と英語で表現できます。

 

「何時に予約できますか?」

What time can we make a reservation?

「何時に」は What time と英語で表現できます。

「予約をしてくだされば私が書面で確認します」

You make the reservation, and I'll confirm it in writing.

「確認します」は confirm と英語で表現できます。

 

「私は彼に会う予約を調整した」

I fixed up an appointment to see him.

「調整した」は fixed up と英語で表現できます。

 

「9時の予約でご都合よろしいでしょうか?」

Would a nine o'clock appointment be easier for you?

「よろしいでしょうか」は easier と英語で表現できます。

 

「予約をキャンセルするためにホテルに電話しました」

I phoned the hotel to cancel my reservation.

「ホテル」は hotel と英語で表現できます。

 

「書面で金曜日までにご予約をご確認ください」

Please confirm your reservation in writing by Friday.

「書面で」は in writing と英語で表現できます。

 

「12時に電話して予約してください」

Call up and make a reservation for 12 o'clock.

「電話する」は Call up と英語で表現できます。

「地元の支店に連絡して予約を手配しましょう」

Contact your local branch to arrange an appointment.

「支店」は branch と英語で表現できます。

contact は連絡する、コンタクトするという意味。

 

金曜日の予約は手配できますか?」

Can I arrange an appointment for Friday?

「手配する」は arrange と英語で表現できます。

 

「私は4時に彼と会う予約があります」

I have an appointment with him at four o'clock.

「4時」は four o'clock と英語で表現できます。

 

「彼は10時にクライアントと会う予約をしています」

He has an appointment with a client at 10:00.

「クライアント」は client と英語で表現できます。

 

「別の予約できる日にちを教えていただけますか?」

Can you give me a date for another appointment? 

「別の」は another と英語で表現できます。

 

「来週、フェイシャルの予約をしました」

I've made an appointment for a facial next week.

「フェイシャル」は facial と英語で表現できます。

「サリー博士との予約をどうかお願いいたします」

I'd like to make an appointment with Doctor Sally, please.

「サリー博士」は Doctor Sally と英語で表現できます。

 

「私はその週の後半に私の医者の予約を再スケジュールしました」

I rescheduled my doctor's appointment for later in the week.

「再スケジュールした」は rescheduled  と英語で表現できます。

 

土曜日の夜に3名でご予約をお願いします」

I'd like to make a reservation for three people for Saturday night please.

土曜日の夜」は Saturday night と英語で表現できます。

 

「チェックインを早くするために、予約と事前登録をスケジュールしてください」

Schedule an appointment and preregister to make check-in faster.

「チェックイン」は check-in と英語で表現できます。

preregister は事前登録という意味。registerの派生語です。

 

「5時に歯科の予約をとっています」

I've got a dental appointment at 5 o'clock.

「歯科の」は dental と英語で表現できます。

「現在の待ち時間を確認して、自分に合った予約時間と場所を選択できます」

You can see current wait times to choose an appointment time and location.

「現在の」は current と英語で表現できます。

location は場所、位置、所在地という意味。

 

より早く乗り降りするために予約する際は、事前登録を忘れないでください」

Remember to preregister when you make your appointment to get in and out quicker.

「忘れないでください」は Remember  と英語で表現できます。

get in and out で「乗り降り」という熟語。

 

「あなたが予約を思い出せるように、我々は訪問予定の前日にメールでお知らせします」

To help you remember your appointment, we’ll email you the day before your scheduled visit. 

「訪問」は visit と英語で表現できます。

email A B で「AにBをメールで知らせる」という構文。

「この予約システムは、利用可能な日に基づいて要件をチェックするでしょう」

This appointment system will check eligibility based on the available date. 

「利用可能な」は available と英語で表現できます。

based on A で「Aに基づいて」という構文。

eligibility は適任、適格、該当、要件という意味。

 

「サービスはご利用いただけますが、ご予約のお客様が優先されることをご了承ください」

Although the services are available, please be advised that customers with appointments will be given priority.

「サービス」は services と英語で表現できます。

please be advised that A で「Aをご了承ください」という構文。

 

「運転免許事務所に入るにはあなたは予約が必要です」

You must have an appointment to come into a driver licensing office.

「事務所」は office と英語で表現できます。

come into A で「Aの中に入る」という構文。

「キャンセルを選択した場合、この予約は送信されず、事前入力された情報は保持されません」

If you choose Cancel this appointment will NOT be submitted and the information previously entered will not be retained.

「情報」は information と英語で表現できます。

retain は保持する、維持する、記憶しているという意味。

submit は提出する、送信するという意味。

 

「予約する前に、オンラインサービスをお試しください」

Please try our online services before scheduling an appointment.

「オンラインサービス」は online services と英語で表現できます。

 

「限られた数の予約がそれぞれの日に開放されます」

A limited number of appointments open up each day.

「限られた数」は A limited number と英語で表現できます。

open up は「開く、開店する」という熟語。

「翻訳者、介護者もしくは扶養家族をお連れになる必要がある場合は、予約時にお知らせください」

Let us know when you make an appointment if you need to bring a translator, caregiver, or dependent.

「翻訳者」は translator と英語で表現できます。

ちなみに 通訳者は interpreter です。

 

「予約は、電話または郵送ではできないサービスのためのものです」

Appointments are for services you can't do by phone or by mail.

「郵送で」は by mail と英語で表現できます。

 

「お近くのオフィスが予約可能かどうかを確認してください」

Check if an office near you is open for appointments.

「オフィス」は office と英語で表現できます。

check if A で「Aかどうか確認してください」という構文。

 

「気分が悪い場合は予約をキャンセルしてください」

Cancel your appointment if you feel sick.

「気分が悪い」は sick と英語で表現できます。

 

「フェイスカバーをお持ちでない場合は、ご予約をキャンセルさせていただきます」

If you don't have a face covering, we’ll cancel your appointment.

「フェイスカバー」は a face covering と英語で表現できます。

「このWebサイトを使用してオンラインでその面接の予約をスケジュールに入れる必要があります」

You must schedule an appointment for that interview online using this website.

「WEBサイト」は website と英語で表現できます。

 

「応募者は、予定を変更できる回数に制限があります」

Applicants are limited to the number of times they can reschedule their appointments. 

「回数」は the number of times と英語で表現できます。

reschedule は計画を変更する、返済を遅らせる計画を立てるという意味。

limited to A で「Aに制限がある」という構文。

 

「この新しいシステムは、都合の良いときに予約を決めることを可能にします」

This new system allows you to schedule an appointment at your convenience.

「都合の良いときに」は at your convenience と英語で表現できます。

allow A to B で「AにBすることを許す、可能にする」という構文。

schedule は予定に組み込む、予定する、スケジュールするという意味。

 

「予定に入れたい予約の種別を選択してください」

Select the type of appointment you would like to schedule. 

「スケジュールに入れる」は scheduleと英語で表現できます。

「予約を確認した後、あなたはキャンセしたり確認書を印刷できます」

After viewing your appointment, you can cancel or print your confirmation letter.

「確認書」は confirmation letter と英語で表現できます。

まとめ

英語表現まとめ

「予約」の英語表現はまとめると「3つ」です。

  1. reservation
  2. booking
  3. appointment

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。