英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
秋の英語 fall と autumn の違いを簡単に解説（動画付）
秋の英語表現 fall を簡単に説明
fall
秋は英語で fall といいます。
- 発音と読み方：フォール
- 1年のうち夏から冬までの季節。
- 赤道より北では9月から12月まで、赤道の南では3月から6月まで続く季節。
- 果物や作物の成長が終わり、葉が木から落ちる季節。
- 夏の後と冬の前の季節。
- 果物と作物が食べる準備ができる季節。
参照：Cambridge Dictionary
解説
fall はアメリカ英語で秋という意味で使われます。
小学生や中学生の頃は、秋＝fall と学んだ記憶があります。
fall は主にカジュアルなときに使われます。
ちなみにフォーマルなときは fall ではなく autumn を使います。
秋といえば落ち葉の季節ですね。
そこで秋は fall of the leaf（落ち葉）と呼ばれていました。
これが略されて現在は fall＝「秋」という意味で使われるようになりました。
ちなみにイギリス英語では fall は秋という意味ではなくなりました。
かつては使われていましたが、現在は秋のイギリス英語は autumn 一択です。
例文
「秋には、誰もが枯れ葉をかき集めています」
In the fall, everyone is out raking up the dead leaves. と英語で表現できます。
「秋に結婚する予定です」
We plan to get married in the fall. と英語で表現できます。
秋の英語表現 autumn を簡単に説明
autumn
秋は英語で autumn といいます。
- 発音と読み方：オータム、オーラム
- 夏から冬までの1年の季節。秋。
- 赤道の北で9月から11月まで、赤道の南で3月から5月まで続く季節。
- 果物や作物が食べられるようになり、摘み取られ、葉が落ちる時期。
- 人生の初老期。
参照：Cambridge Dictionary
解説
autumn はイギリス英語で「秋」という意味になります。
イギリス英語圏はイギリス、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド、南アフリカなど。
autumn はアメリカ英語でも使われます。
ただしフォーマルに「秋」と言いたいときに使います。
例文
「カエデの葉は秋に赤くなります」
Maple leaves turn red in the autumn. と英語で表現できます。
「葉は秋に茶色に変わります」
The leaves turn brown in autumn. と英語で表現できます。
秋の英語 fall と autumn の違い
fall と autumn はアメリカやイギリスではどう使われる？
秋の英語表現 fall と autumn。
アメリカとイギリスでは使い方が異なります。
ポイントは下記になります。
- fall はアメリカ英語でカジュアル時に使われる
- autumn はアメリカ英語でフォーマル時に使われる
- autumn はイギリス英語では全般的に使われる
表にまとめましたので参考にしてください。
autumn の語源と由来
秋の英語表現 autumnの語源と由来をまとめました（参照：Wikipedia、研究社）。
参考にしてください。
- autumn はラテン語の autumnus、古語の auctumnus に由来する。
- それぞれ「年の経過」という意味を指す。
- ギリシャ時代の後は下記のいずれかがよく使われた。
- 古フランス語の autompne（現代フランス語ではautomne）
- 中英語の autumpne
- その後、元のラテン語（autumnus）が使われるようになった。
- 16世紀以前は、harvest が秋を指す用語だった（西ゲルマン語では一般的な言葉）。
- 土地での仕事から町に住む人が増えるにつれ、収穫という言葉は時期を表すものではなくなった。
- 16世紀以降は、autumn が秋という意味になり、harvest は実際の刈り取り活動のみを指すようになった。
- 北イングランドでは backend という言葉が秋を指していたが、それも autumn に置き換わった。
fall の語源と由来
秋の英語表現 fall の語源と由来をまとめました（参照：Wikipedia、研究社）。
参考にしてください。
- fall の起源は古代ゲルマン語にさかのぼる。
- 正確な由来は不明。
- 古英語の fiæll や feallan や古ノルド語の fall が候補となり得る。「高さから落ちる」という意味がある。
- 16世紀、イギリスでは fall と autumn が秋を表すようになった。
- fall は下記を短縮化した言葉。
- fall of the leaf（葉が落ちる）
- fall of the year（1年の終盤）
- 17世紀の間に、イギリス人は新しい北アメリカの植民地に移住し始めた。
- その入植者の英語は fall と autumn 両方とも「秋」という意味だった。
- アメリカでは fall のほうが秋を示す意味でより一般的な用語になった。
- ただし autumn が消えることはなく、フォーマルなときに使われるようになった。
秋の英語 fall と autumn の動画
fall と autumn について語ろう
こちらの動画では「fall と autumn について語ろう」を英語で解説されています。字幕があってわかりやすいです。ぜひご覧ください。
秋の色について解説
こちらの動画では「秋の色」について英語で解説されています。字幕表示すると参考になります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
秋の紅葉
こちらの動画では「秋の葉っぱ」について英語で解説されています。字幕表示すると参考になります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
秋の英語 fall と autumn を使った例文集
関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。
fall の英語例文
「私たちは秋に結婚する計画があります」
We plan to get married in the fall.
「結婚する」は get married と英語で表現できます。
plan to A で「Aする計画がある」という構文。
「すべての秋のファッションについては、新しいカタログをご確認ください」
Check out our new catalog for all the fall fashions.
「カタログ」は catalog と英語に翻訳できます。
check out は確認する、去る、チェックアウトするという熟語。
「私は来年の秋にヨーロッパへの旅行を計画していました」
I was planning a trip to Europe next fall.
「旅行」は trip と英語で表現できます。
アジアへの旅行なら a trip to Asia となります。
plan a trip で「旅行を計画する」という熟語。
「秋には、誰もが外で枯れ葉をかき集めています」
In the fall, everyone is out raking up the dead leaves.
「枯葉」は dead leaves と英語に翻訳できます。
rake up A で「Aをかき集める」という構文。
leaves の単数形は leaf となります。
「来年の秋、私は東京に戻るでしょう」
Next fall I'll be back in Tokyo.
「戻る」は back と英語に翻訳できます。
back in tokyo で「東京に戻る」という熟語。
「その地域は秋は美しかった」
The area was beautiful in the fall.
「地域」は area と英語で表現できます。
beautiful はビューティホゥと発音します。
「我々は1999年の秋に会いました」
We met in the fall of 1999.
「会った」は met と英語で表現できます。
in the fall of 1999 で「1999年の秋に」という熟語。
「2020年の秋に、私たちはベーキング施設をロンドンからサザンプトンに移しました」
In the fall of 2020 we moved our baking facility from London to Southampton.
「施設」は facility と英語で表現できます。
ファシリティと発音します。
from A to B で「AからBまで」という構文。
move は「移す、移動する」という意味。
autumn の英語例文
「彼は去年の秋に自伝を出版した」
He published his autobiography last autumn.
「自伝」は autobiography と英語で表現できます。
publish は出版する、発表するという意味。
「美しい秋は雨の多い夏を埋め合わせました」
The beautiful autumn made up for the wet summer.
「夏」は summer と英語に翻訳できます。
make up for A で「Aの埋め合わせをする」という構文。
「秋にはいくつかの木々は葉を失います」
Some trees lose their leaves in autumn.
「木々」は trees と英語で表現できます。
「秋は、美しい葉、晴れた日、たくさんのお祭りをもたらします」
Autumn brings beautiful leaves, clear days and plenty of festivals to enjoy.
「お祭り」は festivals と英語に翻訳できます。
bring は連れてくる、もたらすという意味。
「秋は新鮮な野菜がとても安いです」
Fresh vegetables are very cheap in the autumn.
「野菜」は vegetables と英語で表現できます。
cheap は安い、割引のという意味。
「紅葉は、春の桜と同じくらい日本の秋の一部です」
Koyo is as much a part of autumn in Japan as cherry blossom is of spring.
「桜」は cherry blossom と英語で表現できます。
a part of A で「Aの一部」という構文。
「秋の素晴らしいアクティビティには、途中でむしろリラックスしたい人々のためのバスツアーがあります」
Great activites for autumn include bus tours for those who would rather relax along the way.
「人々」は those who と英語で表現できます。
along the way は「途中で」という熟語。
rather はむしろ、いっそ～したほうがいいという意味。
「秋のお祭りは特に美しく、見どころがたくさんあります」
The festivals of autumn are especially beautiful and there are plenty to see.
「たくさん」は plenty と英語で表現できます。
「高尾山では、屋台と地元のオーケストラで紅葉の祝典が行われます」
Mt. Takao has an autumn leaf celebration with food stalls and a local orchestra.
「オーケストラ」は orchestra と英語で表現できます。
celebration は祝賀会、儀式、祝典という意味。
まとめ
この記事では秋の英語 fall と autumn の違いを簡単にまとめました。
覚えておきたいポイントは「３つ」です。
- fall はアメリカ英語でカジュアル時に使われる
- autumn はアメリカ英語でフォーマル時に使われる
- autumn はイギリス英語では全般的に使われる。
他にも、fall と autumn の語源と由来について違いをまとめました。
たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。
この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
おまけ：1日10分で英会話をマスターしてみませんか
1日10分でネイティブや外国人と英語で楽しく話せるようになる。
そんな体験をしてみたくありませんか？
実はネイティブ外国人と英語をしゃべれるようになる秘訣はたった１つです。
あなたが少しでも今よりネイティブと英語を楽しくしゃべれるようになりたいならば、５分だけ読み進めてください。