帽子を英語で何という？覚えておきたい表現２選

「実際、帽子はあなたの頭を覆っている」

Actually, a hat is a covering for your head.

「実際」は Actually と英語で表現できます。

「どうかこの帽子をかぶって頭を暖かくしてください」

Please put this hat on to keep your head warm.

「暖かい」は warm と英語で表現できます。

put A on で「Aをつける、被る」という構文。

「私は使い古したフェルトの帽子を頭にのせました」

I placed a battered felt hat on my head. 

「フェルト」は felt と英語で表現できます。

battered は使い古した、壊れた、虐待されたという意味。

「突風が私の帽子を吹き飛ばした」

A gust of wind blew my hat off. 

「突風」は gust と英語で表現できます。

blow A off で「Aを吹き飛ばす」という構文。

「私は帽子をひっかぶり、家から飛び出した」

I jammed on my hat and rushed out of the house. 

「家」は house と英語で表現できます。

jam on A で「Aを強く押す、ひっかぶる」という構文。

「彼女は帽子をたたいて怒って出て行った」

She clapped her hat on angrily and walked out. 

「怒って」は angrily と英語で表現できます。

clap A on Bで「BにAをたたく」という構文。

「黄色い帽子のあの女性は誰ですか？」

Who is that woman in the yellow hat? 

「女性」は woman と英語で表現できます。

「頭に帽子をつけた男は、激しく身振り手振りしていた」

A man with a hat upon his head was gesticulating wildly.  

「激しく」は wildly と英語で表現できます。

「私は地面から帽子を拾い上げました」

I picked my cap up from the ground.

「地面」は ground と英語で表現できます。

「帽子をかぶることは、最近では古風なものと見なされています」

Wearing a hat is regarded as old-fashioned nowadays.

「最近では」は nowadays と英語で表現できます。

「彼はとても魅力のない野球の帽子をかぶっていた」

He was wearing a deeply unappealing baseball hat.

「野球」は baseball と英語で表現できます。

unappealing は魅力のない、冴えないという意味。

「数人のスタッフが休暇中なので、今夜はシェフの帽子をかぶっています」

A couple of staff are on holiday so I'm wearing my chef's hat tonight.

「休暇中」は on holilday と英語で表現できます。

「彼女は学校の帽子を押しつぶし、ゴミ箱に無理に詰め込みました」

She squashed her school hat and crammed it into a wastebasket.

「ゴミ箱」は wastebasketと英語で表現できます。

cram は無理に詰め込む、無理に押し込むという意味。

「彼は帽子をかぶった、我々が通りかかると」

He doffed his hat as we went by.

「通りがかった」は went by と英語で表現できます。

「彼は誤って帽子に座り、押しつぶした」

He accidentally sat on his hat and squashed it.

「誤って」は accidentally と英語で表現できます。

「私の視界は遮られた、目の前に座っている女性の帽子によって」

My view was blocked by the hat of the woman sitting in front of me.

「視界」は view と英語で表現できます。