「白菜」を英語で何という？覚えておきたい表現３選

六単塾塾長　祐樹せつら

「白菜」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますよね。

「白菜」の英語表現は３つあります。

Chinese cabbage
napa cabbage
hakusai

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

白菜の英語表現１

Chinese cabbage

発音とアクセント：チャイニーズ　キャーベッジ
Chinese cabbageを直訳すると「中国のキャベツ」ですが「白菜」という意味になります。
Chinese cabbageは広く中国野菜を意味する言葉です。白菜はもちろんチンゲン菜も含まれます。
Chinese cabbageの表記は通常は頭文字のCが大文字で記載されます。
Chinese cabbageは下記の２つのグループにわけられます。
- the Pekinensis Group（napa cabbage）：白菜
- the Chinensis Group（bok choy）：チンゲン菜
関連する表現をまとめておきます。
- 白菜キムチ：Chinese cabbage kimchi
- 白菜の漬物：pickled Chinese cabbage

参照：Wikipedia

例文

「白菜はとても貴重です」

The Chinese cabbage is very valuable. と英語で表現できます。

valuableは「貴重な」です。他にも「高価な」「大切な」「たくさんのお金の価値がある」意味があります。
valuableは「誰かに役立つ重要かつ有益な情報」と言えます。
valuableの発音は「ヴァールボゥ」です。

「人々は白菜はめったに買いません」

People seldom buy Chinese cabbage. と英語で表現できます。

seldomは「めったに～しない」です。「まれにしかしない」という意味もあります。
seldomは副詞です。大抵は動詞の前に置かれます（例：People seldom buy）。
seldomの発音は「セルダム」です。

動画

こちらの動画ではChinese cabbage（白菜）の炒め料理について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

白菜の英語表現２

napa cabbage

発音とアクセント：ナパ　キャーベッジ
napa cabbageは「白菜」です。日本語の「菜っ葉」が語源になっています。
nappa cabbageとも呼ばれます。意味は同じです。
cabbageは「キャベツ」です。cabbageには他にも「（何か問題が起こって）無気力になっている人」という意味があります。

参照：Wikipedia

例文

「白菜（napa cabbage）の「ナパ」という言葉は日本語に由来しています」

The word napa in the name napa cabbage comes from Japanese. と英語で表現できます。

「白菜は涼しい季節に毎年取れる野菜です」

Napa cabbage is a cool season annual vegetable. と英語で表現できます。

動画

こちらの動画ではnapa cabbage（白菜）のサラダの作り方を英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

白菜の英語表現３

hakusai

発音とアクセント：ハクサイ
海外のスーパーマーケットではhakusaiという日本語名で白菜が販売されていることがあります。

例文

「白菜をサラダに使用できますか？」

Can I use Hakusai in a salad? と英語で表現できます。

「あなたが白菜が好きだと聞いてうれしいです」

I'm glad to hear that you like hakusai. と英語で表現できます。

「白菜」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

「現在白菜とナスがあります」

There are Chinese cabbage and eggplant now. と英語で表現できます。

eggplantは「ナス（茄子）」です。eggplantの発音は「エッグプラント」です。
茄子はCamblidge Dictionaryでは「光沢のある紫色の皮をもつ楕円形の野菜」と称されています。

「白菜が大好きです」

I love Hakusai. と英語で表現できます。

「私は白菜を塩だけで漬けています」

I am pickling the hakusai(cabbage) with only salt. と英語で表現できます。

「白菜はサラダに使えますか？」

Can you use Hakusai in a salad? と英語で表現できます。

「彼が白菜が好きだと聞いてうれしいです」

I'm glad to hear that he likes hakusai. と英語で表現できます。

「白菜」の英語クイズ

穴埋め問題にチャレンジ！

「白菜はキムチの主原料です」を英語にすると？
Napa ____ is the main ____ of kimchi.
「冬に向けて白菜を用意しています」を英語にすると？
We ____ Chinese ____ in store for the winter.
「白菜は日が短くなったときに最もよく成長します」を英語にすると？
Napa cabbage ____ best when the ____ are short.
「白菜は中国・日本・韓国で広く使用されています」を英語にすると？
Napa ____ is ____ used in China, Japan, and Korea.
「白菜は生で食べることができます」を英語にすると？
____ can be eaten raw.
「白菜は世界中の市場でよく見られます」を英語にすると？
Chinese cabbage is ____ found in markets ____ the world.