英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

柿を英語で何という?覚えておきたい表現3選

「柿」は英語で何というでしょうか?ちょっと考えてしまいますよね。

覚えておきたい表現は「3つ」あります。

  1. persimmon
  2. Japanese persimmon
  3. kaki

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく解説しました。ぜひ参考にしてください。

柿の英語表現1

persimmon

「柿」は英語でpersimmonといいます。

  • 発音と読み方:パァスィモン
  • 非常に甘いオレンジのトロピカルフルーツ。
  • 柿。

参照:Cambridge Dictionary

解説

関連する英語表現をまとめておきます。

  • 干し柿:dried persimmon
  • 渋柿:astringent persimmon
  • 柿色:yellowish brown
  • 柿ジュース:persimmon juice

例文

「柿は渋い味がします」

The persimmon tastes puckery. と英語で表現できます。

 

「それは柿の果樹園です」

It is the persimmon orchard. と英語で表現できます。

柿の英語表現2

Japanese persimmon

」は英語で Japanese persimmon といいます。

  • 発音と読み方:ジャパニィズ パァスィモン
  • 柿の木。柿の実。
  • オレンジ色または赤みがかった柔らかい食用の果物。
  • アジアの柿の木。

参照:Dictionary.com

解説

日本の柿と英語で強調するなら Japanese persimmon といえばOKです。

アメリカの柿は英語で American persimmonと呼ばれます。

小ぶりで日本の柿とはかなり違います。

例文

「彼は、最高の野生の柿を磨きました」

He polished the best wild Japanese persimmon. と英語で表現できます。

 

「私は柿の木の下に立っていました」

I stood under the Japanese persimmon tree. と英語で表現できます。

柿の英語表現3

kaki

」は英語で kaki といいます。

  • 発音と読み方:カーキー
  • 日本の柿の木。またはその果実。

ヨーロッパでは日本の柿はよく知られており、「KAKI」という英語名でも記載されます。

参照:Dictionary.com

例文

「柿の混合物に乾燥材料を加え、よく混ぜます」

Add dry ingredients to kaki mixture and mix well.  と英語で表現できます。

 

「渋い柿には高レベルのタンニンが含まれています」

Astringent kaki contain high levels of tannins. と英語で表現できます。

柿の英語動画

柿の食べ方・柿が熟しているかを知る方法

こちらの動画では「柿の食べ方・柿が熟しているかを知る方法」について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

私の秘密の珍しい果実の木「柿」

こちらの動画では「私の秘密の珍しい果実の木(柿)」について英語で解説されています。丁寧な解説でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

柿の英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

「1.5カップの柿の果肉、バターミルク、溶かしたバターを混ぜてください」

Beat in 1 1/2 cups persimmon pulp, buttermilk and melted butter. 

「1.5カップ」は 1 1/2 cups と英語で表現できます。

1/2は「2分の1=0.5」という意味ですね。

1カップ+0.5カップ=1.5カップというわけです。

 

「柿の木の葉の分析期間が決定されました」

The period for leaf-analysis of persimmon tree was determined. 

「期間」は period と英語で表現できます。

 

「古い柿の木の一番上に、最後のフルーツが1つありました」

At the very top of the old persimmon tree, there was one last fruit. 

フルーツ」は fruit と英語で表現できます。

 

「製品:サツマイモ、トウガン、白菜、柿」

Products: Sweet potato, white gourd, Chinese cabbage, persimmon. 

「トウガン」は white gourd と英語で表現できます。

「西の谷にあるあの小さな柿の果樹園を見てください」

Look at that little persimmon orchard in the west valley.

「谷」は  valley と英語で表現できます。

look at A で「Aを見る」という構文。

 

「現在、渋味柿の品種は主に生産されています」

Acerbity persimmon breed is mostly on production at present. 

「主に生産されている」は mostly と英語で表現できます。

at present は「現在」という熟語。

breed は品種、種、型という意味。

acerbityは渋味、酸味、辛辣さという意味。

 

には、柿の木は赤い柿でいっぱいになります」

In autumn, the persimmon tree is full of red persimmons. 

」は autumn と英語で表現できます。

ful of A で「Aでいっぱいになる」という構文。

 

「柿の体積と収縮率が計算されました」

Volume and shrinkage rate of persimmon were calculated. 

「体積」 は volume と英語で表現できます。

「それは最高品質の柿のひとつで、国内外で有名です」

It's one of the best quality persimmon, renowned at home and abroad.

「最高品質」は best quality と英語で表現できます。

 

「柿の葉の各元素の含有量は定期的な変化を示した」

The content of each element in persimmon leaves indicated a regular change.

「含有量」は content と英語で表現できます。

 

「そのヒキガエルは庭で一番高い柿の木に登りました」

The toad climbed the tallest persimmon tree in the garden. 

「ヒキガエル」は toad と英語で表現できます。

 

「製品:白菜、柿、トマト、ヘチマ」

Products: Chinese cabbage, persimmon, tomato, towel gourd.

「ヘチマ」は towel gourd と英語で表現できます。

towel はタオルという意味。

gourd はウリ科の植物・ひょうたんを指します。

発音は「ゴード」。

「彼女は柿の木の真下にあるプールで入浴することができました」

She could bathe in the pool beneath the persimmon tree.

「プール」は pool と英語で表現できます。

 

「その柿は翡翠(ひすい)の緑で素敵です」

The persimmon is jade green and lovely.

「翡翠(ひすい)」は jade green と英語で表現できます。

 

「私は村の端、古い柿の木の枝の真下に立っていました」

I stood at the end of our village beneath the branches of an old persimmon tree. 

「村」は village と英語で表現できます。

 

「柿の木は赤い提灯のようには全く見えない」

Persimmon tree is far from looking like a red lantern.

「提灯」は lantern と英語で表現できます。

far from looking like Aで「Aのようには全く見えない」という構文。

 

「私はただ一つの小さな柿を見ていました」

I was looking at the lone little persimmon.

「木」は tree と英語で表現できます。

lone は「孤独な、ただ一つの」という意味。

look at A で「Aを見る」という構文。

小豆の餡(あん)は柿でできていました」

Red bean paste cake was made of persimmon. 

小豆」は Red bean と英語で表現できます。

made of Aで「Aでできた、A製の」という構文。

 

「柿の混ぜものに乾燥した材料を加え、よく混ぜます」

Add dry ingredients to Japanese persimmon mixture and mix well. 

「混ぜ物」は mixture  と英語で表現できます。

ingredient は原料、材料、成分という意味。

 

「柿は2000万ポンドの売上で200万ポンドの税引前利益を達成した」

Japanese Persimmon had a pre-tax profit of 2 million pounds on sales of 20 million pounds.

「税引前利益」は pre-tax profitと英語で表現できます。

on sales of A で「Aの売上」という構文。

 

「アーチ型の小屋の下には、主に柿などの野菜があります」

There are vegetables under the arched shed, mainly persimmon. 

「小屋」は shed と英語で表現できます。

「柿の葉は、初期段階の妊娠中のネズミに対して止血機能を持っています」

Persimmon leaves have the hemostatic function on pregnant rats on early stages.

ネズミ」は rats と英語で表現できます。

 

「柿ワインは、ほうれん草の成長と品質の両方を改善することができます」

Persimmon wine can improve both the growth and the quality of spinach.

「改善する」は improve と英語で表現できます。

both A and B で「AとB両方」という構文。

growth は成長、発育という意味。

 

「柿の木の下で餌を食べている2羽の雄鶏が生き生きと描かれています」

It vividly portrays two roosters eating food under the persimmon tree.

「餌」は food と英語で表現できます。

vividly は生き生きと、鮮やかにという意味。

 

「処理時間が長いほど、干し柿の褐色化が深刻になる」

The longer treatment time is, the more serious the browning of dried persimmon.

褐色化」は browning  と英語で表現できます。

「柿とはどんなもので、どんな味がしますか」

What is a persimmon and w does it taste like?

「味がする」は taste と英語で表現できます。

taste like A で「Aのような味がする」という構文。

 

「これらの中で最も広く栽培されているのはアジアの柿です」

The most widely cultivated among these is the Asian persimmon.

「アジアの」は Asian  と英語で表現できます。

cultivate は栽培する、耕すという意味。

 

「熟すと、柿の色は明るい黄色から濃いオレンジ色になります」

When ripe, persimmons range in color from light yellow to dark orange. 

「熟す」は ripe と英語で表現できます。

range from A to B で「AからBの範囲に及ぶ」という構文。

 

「柿の葉茶を頻繁に飲むと、血圧を下げるのに役立ちます」

Frequently drinking persimmon leaf tea can help lower blood pressure.

「頻繁に」は Frequently と英語で表現できます。

lower は低くする、低下させるという意味。

blood pressure は血圧という熟語。

「柿はカロリーが比較的低いので、減量に最適となります」

The persimmon is relatively low in calories, making it a good choice for weight loss.

「カロリー」は calories と英語で表現できます。

relatively は比較的、相対的にという意味。

 

「直径が4分の3インチの小さな柿を見つけることができます」

You can find persimmons as small as three-fourths of an inch in diameter.

直径」は diameter  と英語で表現できます。

as small as Aで「Aと同じぐらい小さい」という構文。

 

「いくつかの柿は丸みを帯びていますが、他にもカボチャ型のもあります」

Some persimmons are rounded, while others are pumpkin-shaped.

カボチャ」は pumpkin-shaped と英語で表現できます。

round は丸い、アーチ状のという意味。

 

「強い酸味の食品:卵黄、チーズ、柿など

Food with strong acidity: Egg yolk, cheese,  persimmon, etc.

「酸味」は acidity と英語で表現できます。

Egg yolk は「卵黄」という熟語。

「渋い柿は、まだ固いうちのときに、初に摘み取られます」

Astringent persimmons are picked in early autumn, when they’re still firm.

「初」は early autumn と英語で表現できます。

firm は固い、断固としたという意味。

 

「私は好きなのは柿で、それはの終わりに成熟し、冬まで木になります」

I like persimmons, which mature late in the fall and can stay on the tree until winter. 

「冬まで」は until winter と英語で表現できます。

mature は成熟する、熟成する、賢明なという意味。

 

「最高に熟した良い柿は甘くて味が濃いです」

A good persimmon at its peak tastes sweet and rich. 

「甘い」は sweet と英語で表現できます。

rich は濃い、豊富な、お金のあるという意味。

 

「熟していない柿を噛むことは、不快な経験であると考えられています」

Biting into an unripe persimmon is considered to be an unpleasant experience. 

「経験」は experience と英語で表現できます。

bite into A で「Aを噛む」という構文。

unripe は熟していない、未熟なという意味。

「柿は甘くて美味しく、ビタミン、ミネラル、抗酸化物質などの栄養素でいっぱいです」

Although persimmons sweet and delicious — and full of nutrients, such as vitamins, minerals, and antioxidants. 

「栄養素」は nutrients と英語で表現できます。

full of A で「Aでいっぱいです」という構文。

 

「柿は食物繊維とマンガン、ベータカロチン、ビタミンC、鉄などの多くの栄養素が豊富です」

Persimmons are rich in dietary fiber and many nutrients such as manganese, beta-carotene, vitamin C, and iron. 

「食物繊維」は dietary fiber と英語で表現できます。

such as A, B, and C で「AやBやCなど」という構文。

 

「柿の季節は通常9月から12月まで続きます」

Persimmon season typically lasts from September through December.

「続きます」は last と英語で表現できます。

typically は通常、一般に、典型的にという意味。

「非常に多くの健康上の利点があるので、柿がアジアで栽培されている最も古いフルーツの1つである」

With so many health benefits, persimmons are one of the oldest fruits cultivated in Asia.

「利点」は benefits と英語で表現できます。

one of A で「Aの1つ」という構文。

cultivate は耕す、栽培する、養殖するという意味。

まとめ

英語表現まとめ

「柿」の英語表現はまとめると「3つ」です。

  1. persimmon
  2. Japanese persimmon
  3. kaki

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

1日10分で英語をあきれるほど覚える方法とは?

1日10分で英語をあきれるほど覚えるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。