かぼちゃを英語で何という？覚えておきたい表現２選

「コーナーに戻ると、かぼちゃグループの1つが仕事で忙しかった」

Back in the corner one of the pumpkin groups was busy at work.

「コーナー」は corner と英語で表現できます。

「ハロウィンランタンを作るには、かぼちゃの内側を掘り出さねばなりません」

To make a Halloween lantern, you have to gouge out the inside of the pumpkin.

「ランタン」は lantern と英語で表現できます。

gouge out A で「Ａを掘り出す」という構文。

「その頭は、かぼちゃのように落ちます」

The head falls in like a pumpkin.

「頭」は head と英語で表現できます。

fall in は「落ちる、崩壊する、陥没する」という熟語。

「そのかぼちゃは悪魔のマスクのように見えます」

The pumpkin looks like a demon mask.

「マスク」は mask と英語で表現できます。

look like A で「Ａのように見える」という構文。

demon はディーモンと発音します。

「私は11時にかぼちゃに変わります」

I turn into a pumpkin at eleven o'clock.

「11時」は eleven o'clock と英語で表現できます。

turn into A で「Aに変わる」という構文。

「彼はそれでかぼちゃをどうにかして打った」

He managed to hit the pumpkin with it.

「打つ」は hit と英語で表現できます。

manage to A で「どうにかしてAをやる」という構文。

「一食分は、調理したてのかぼちゃよりもベータカロチンを含みます」

A serving has more beta-carotene than fresh-cooked pumpkin.

「カロチン」は carotene と英語で表現できます。

キャロティーンと発音します。

「このかぼちゃはおそらくリーよりも重いです」

This pumpkin weighs perhaps more than Lee.

「おそらく」は perhaps と英語で表現できます。

more than A で「Aよりも、A以上に」という構文。

「かぼちゃパイのファンは、バターナッツのピューレをお楽しみいただけます」

Pumpkin pie fans will enjoy the butternut puree.

「ファン」は fans と英語で表現できます。

「キビ、ヒマワリ、かぼちゃ、そしてゴマの種を加えた全粒粉パン」

A whole wheat bread with millet, sunflower, pumpkin and sesame seeds added.

「パン」は bread と英語で表現できます。

「デザイナーたちはシートをかぼちゃのように区切って分割していました」

The designers were dividing the sheet into segments like a pumpkin.

「デザイナーたち」は designers と英語で表現できます。

segment は区切り、部分という意味。

「彼らは、いくつかのかぼちゃパイで事態を収拾した」

They patched things up with some pumpkin pie.

「パイ」は pie と英語で表現できます。

「それは彼女を巨大なかぼちゃのように見せました」

It made her look like a giant pumpkin.

「巨大な」は giant と英語で表現できます。

look like A で「Aのように見える」という構文。

make A B で「AをBにする」という構文。

「それぞれのかぼちゃに小さじ1杯のメープルシロップを追加してください」

Add 1 teaspoon maple syrup to each pumpkin.

「メープル」は maple と英語で表現できます。

syrup はスィラップと発音します。

「正午に彼は起きて、かぼちゃをベランダに置いた」

At noon he got up and put his pumpkin on the porch.

「正午に」は At noon と英語で表現できます。

porch は玄関、ベランダという意味。

「クランベリー、かぼちゃ、レーズンをオーブン用の皿に入れます」

Place the cranberries, pumpkin and raisins in an ovenproof dish.

「クランベリー」は cranberries と英語で表現できます。

dish は皿、大皿、皿の入った料理という意味。

「彼女の子供時代の休日における鮮やかな思い出は、誕生日ケーキとかぼちゃパイに関して延々続いている」

Vivid memories of her childhood holidays go on and on about birthday cakes and pumpkin pies.

「休日」は holidays と英語で表現できます。

「彼女は毎週のかぼちゃの観察と同時になるように、私の訪問を準備しています」

She has arranged my visits to coincide with the weekly pumpkin observations.

「訪問」は visits と英語で表現できます。

arrange A to B で「BするようにAを準備する、手配する」という構文。

coincide with A は「Aと同時に起こる」という構文。

「ハロウィーンのかぼちゃは、彼のずば抜けたアイデアになっていました」

The Halloween pumpkin had been an inspired idea of him.

「アイデア」は idea と英語で表現できます。

「彼らは素晴らしいかぼちゃの饗宴に彼を迎える敬意を表しました」

They did him the honor of welcoming him to their great pumpkin feast.

「敬意」は honor と英語で表現できます。

feast は宴会、饗宴という意味。

「彼女の息子はかぼちゃのそばで頭を抱えています」

Her son holds his head beside the pumpkin.

「息子」は son と英語で表現できます。

「本当の楽しみは、かぼちゃのランタンがある近くの納屋で起こっていました」

The real fun was going on in a nearby barn with pumpkin lanterns.

「楽しみ」は fun と英語で表現できます。

go on は「行事などが行われる、続く」という意味。

barn は納屋、小屋という意味。

「かぼちゃの観察を終えられるように、私たちはとどまることを決めた」

We decide to stay in so we can finish the pumpkin observations.

「観察」は observations と英語で表現できます。

stay in A は「Aに滞在する、とどまる」という構文。

「普通のかぼちゃパイのスパイスに関しては、彼女は控えめに使っています」

As for the usual pumpkin pie spices, she uses them sparingly.

「スパイス」は spices と英語で表現できます。

as for A で「Aに関しては」という構文。

sparingly は控えめに、節約してという意味。

usual はいつもの、通常の、普通のという意味。

「かぼちゃパイがダイエット食品であると非難した人は誰もいません」

No one ever accused a pumpkin pie of being diet food.

「ダイエット」は diet と英語で表現できます。

accuse A of B で「AをBであることを非難する」という構文。

「ズッキーニとかぼちゃを加え、2分間かき混ぜながら調理してください」

Add the zucchini and squash and cook, stirring, for 2 minutes.

「ズッキーニ」は zucchini と英語で表現できます。

stir はかき混ぜる、かき回すという意味。

「彼は包丁でかぼちゃを切った」

He cut the pumpkin with his kitchen knife.

「包丁」は kitchen knife と英語で表現できます。

• 台所で使う包丁：kitchen knife
• 肉切り包丁：carving knife
• パンを切る包丁：bread knife

cut A with B で「AをBで切った」という構文。

「アメリカを訪れたとき、私はかぼちゃパイを食べることが大好きだった」

When I visited America I loved eating pumpkin pie.

「アメリカ」は America と英語で表現できます。

visit は訪問する、訪れるという意味。

ヴィットと発音します。

「かぼちゃのような月が水面にかかっていました」

A moon like a pumpkin hung above the water. 

「水面」は water と英語で表現できます。

hang はかける、つるすという意味。

「私はコーヒーとかぼちゃのパイをお出しするでしょう」

I will serve coffee and pumpkin pie.

「コーヒー」は coffee と英語で表現できます。

serve は提供する、出すという意味。

「私はビーツ、大根、黄色いかぼちゃをとろ火で煮て、チャイブとバジルを過度に入れます」

I coddle the beets, radishes, and yellow squash, pamper the chives and basil.

「大根」は radishes と英語で表現できます。

coddle は甘やかす、とろ火で煮るという意味。

pamper は甘やかす、過度に入れるという意味。

「彼はチャリティーイベントにかぼちゃを寄付することに喜んで同意しました」

He happily agreed to donate the pumpkin for a charity event.

「喜んで」は happily と英語で表現できます。

agree to A で「Ａすることに同意する」という構文。

「鍵となるのは、気球のユニークなかぼちゃの形、そしてその生地だった」

The key was the balloon's unique pumpkin shape, and its fabric.

「鍵」は key と英語で表現できます。

balloon は気球、風船という意味。

「この感謝祭で、母は私にかぼちゃのパイを買ってくれました」

This Thanksgiving, my mom bought me a pumpkin pie.

「感謝祭」は Thanksgiving と英語で表現できます。

buy A B で「ＡにＢを買う」という構文。

「誰か、かぼちゃのピューレを含むレシピで良いものを知っていませんか？」

Does anybody know any good recipes involving pumpkin puree?

「ピューレ」は puree と英語で表現できます。

involve は巻き込む、含む、関係するという意味。

「このかぼちゃを怖いジャックオーランタンの形に彫りましょう」

Let's carve this pumpkin into a scary jocko'-lantern.

「彫る」は carve と英語で表現できます。

scary は怖い、薄気味悪いという意味。

「店で買ったチーズもしくはかぼちゃのラビオリでかき混ぜてください」

Toss with store-bought cheese or pumpkin ravioli.

「チーズ」は cheese と英語で表現できます。

Toss はかき混ぜる、ぽいと投げるという意味。