大根を英語で何という？覚えておきたい表現２選

「大根を使ったあなたのお気に入りレシピは何ですか？」

What are your favorite recipes using daikon?

「レシピ」は recipes と英語で表現できます。

「私にはほうれん草、もやし、玉ねぎ、大根はほとんどなかった」

I had little spinach, bean sprouts, long onion, and daikon.

「ほうれん草」は spinach と英語で表現できます。

little はほとんどない、小さいという意味。

「彼は大根をテーブルの向こう側に投げつけていた」

He was hurling daikon radishes across the table.

「テーブル」は table と英語で表現できます。

hurl はハーロと発音します。

「それは、パテ、豚肉、鶏肉、きゅうり、大根、コリアンダーを詰めたフランスパンで成ります」

It comprises French bread stuffed with pate, pork, chicken, cucumber, daikon and cilantro.

「パテ」は pate と英語で表現できます。

stuff with Aで「Aを詰める」という構文。

comprise は成る、構成するという意味。

フランスパン＝ French breadとなるので注意ですね。

「しゃぶしゃぶで食べる大根は、どう調理すればいいですか？」

How do you make daikon radish to eat with shabu shabu?

「しゃぶしゃぶ」は shabu shabu と英語で表現できます。

eat A with B で「AをBで食べる」という構文。

「私は南海か自家製しゃぶしゃぶをするために大根をいくつか買いました」

I bought some Daikon radish to make with some home made shabu.

「自家製」は home made と英語で表現できます。

「大根は多くのアジアのお店で見られる根菜です」

Daikon is a root vegetable found in many asian stores. 

「根菜」は root vegitable と英語で表現できます。

「それは町で一番の大根のカリカリサラダでした」

It was best crunchy salad with daikon in town.

「カリカリサラダ」は crunchy saladと英語で表現できます。

in town で「町で」という熟語。

「大根という名前は日本の言葉が由来です」

The name “daikon” comes from the Japanese words.

「日本の言葉」は Japanese words と英語で表現できます。

「地元のスーパーマーケットの農産物売り場には大根があるはずです」

The produce section of your local super market should have daikon. 

「地元の」は local と英語で表現できます。

「大根はどのように食べて調理しますか？」

How do you eat and prepare daikon?

「食べる」は eat と英語で表現できます。

prepare は調理する、準備するという意味。

「大根は、大きなにんじんのような形の白いラディッシュです」

Daikon is a white radish shaped like a large carrot. 

「ニンジン」は carrot と英語で表現できます。

shape like A で「Aのような形をする」という構文。

「細かく切った大根を水に10～15分浸す必要があります」

You have to soak the shredded daikon in water for 10 to 15 minutes.

「15分」は 15 miinutes と英語で表現できます。

soak は浸す、漬ける、浸かるという意味。

「大根がしみこんでいる間に、エビを油と小さじ1/4のコショウでボイルします」

While daikon soaks, boil shrimp with oil and 1/4 teaspoon pepper.

「コショウ」は pepper と英語で表現できます。

「しゃぶしゃぶで食べるのに大根をどう調理しますか？」

How do you make daikon radish to eat with shabu shabu?

「しゃぶしゃぶ」は shabu shabu と英語で表現できます。

「近くのアジアの店で最後に買った大根にいくら払ったか思い出せません」

I can't remember what I paid for my last daikon from a nearby Asian store.

「近くの」は nearby と英語で表現できます。

「大根を買うのに市場にどれだけお金を持っていけばいいか知る必要があります」

I need to know how much money to bring to the market to buy daikon.

「お金」は money と英語で表現できます。

「大根を買えるアジアの市場につくまでは車で40分です」

It's a forty minute drive to get to the asian market to buy daikon.

「アジアの」は asian と英語で表現できます。

get to A で「Aにたどり着く、到着する」という構文。

「大根は確実に、数ドル以上はしなかった」

Daikon surely wasn't more than a couple of dollars.

「ドル」は dollars と英語で表現できます。

surely は確かに、確実に、きっとという意味。

「新鮮な大根は、アジアンマーケットだけでなく、いくつかの食料品店で購入できます」

You can buy fresh daikon radish in some grocery stores and not just in Asian markets. 

「食料品店」は grocery stores と英語で表現できます。

「大根はアジアの市場ではそれほど高価ではありません」

Daikons aren't very expensive at Asian markets. 

「市場」は markets と英語で表現できます。

「白長大根を漬物にするためのいくつか良いレシピは何ですか？」

What are some good recipes for pickling long white Daikon radishs? 

「漬物にする」は  pickling と英語で表現できます。

a recipe for A で「Aのためのレシピ」という構文。

「大根一本はいくらですか？」

How much does a single daikon radish cost?

「いくら」は How much と英語で表現できます。

「大根は、日本、中華、その他のアジア料理で人気があります」

Daikon is popular in Japanese, Chinese, and other Asian cuisines.

「料理」は cuisines と英語で表現できます。

popular in A で「Aで人気がある」という構文。

「この大根は円筒形あるいは楕円形です」

This daikon is round or oval in shape.

「楕円」は oval と英語で表現できます。

round は丸い、円筒型の、円形のという意味。

「大根は、付け合わせや漬物用に薄くスライスしたり、料理用にさいの目に切ったり、漬物用にすりおろしたりできます」

Daikon can be thinly sliced for a garnish or pickling, diced for cooking, or grated for pickling.

「付け合わせ」は garnish と英語で表現できます。

slice for A で「A用にスライスする」という構文。

dice for A で「A用にさいの目に切る」という構文。

grate for A で「A用にすりおろす」という構文。

「大根は生でも調理してもお召し上がりいただけます」

Daikon can be served raw or cooked.

「生で」は raw と英語で表現できます。

「一般的な大根に加えて、アジアでみつかった他の品種がいくつかあります」

Along with the common white daikon radish, there are several other varieties found in Asia. 

「品種」は varieties と英語で表現できます。

「大根の漬け物を含むレシピを作りたいです」

I want to make a recipe involving pickled daikon.

「レシピ」は recipe と英語で表現できます。