犬を英語で何という？覚えておきたい表現３選

「犬にはまだ命があります」

There is life in the dog yet.

「命」は life と英語で表現できます。

yet はまだ、すでに、しかしという意味。

イェットと発音します。

「犬は死んだライオンよりも優れています」

A dog is better than a dead lion. 

「ライオン」は lion と英語で表現できます。

better than A で「Aより優れている」という構文。

「犬は吠える方法を変えることはできません」

A dog cannot alter its way of barking. 

「方法」は way と英語で表現できます。

alter は変える、変更するという意味。

オルターと発音します。

「私は小さな子犬をなでるためにかがんだ」

I bent down to pat the little puppy.

「かがんだ」は bent down と英語で表現できます。

pat はなでる、軽くたたくという意味。

「犬が吠えるときは、助言をくれる」

If the dog barks, he gives counsel. 

「助言」は counsel と英語で表現できます。

カウンソゥと発音します。

bark は吠える、ずどんと鳴るという意味。

「その犬は最初の一口を許されています」

The dog is allowed his first bite.

「一口」は bite  と英語で表現できます。

allow は許す、許可するという意味。

アロウと発音します。

「彼らの子犬は家中を駆け巡ります」

Their puppy frisks all over the house.

「家」は house と英語で表現できます。

frisk は跳ね回る、駆け巡るという意味。

all over A で「Aのいたるところで」という構文。

「あなたは子犬を何と呼ぶつもりですか？」

What are you going to call the puppy?

「呼ぶ」は call と英語で表現できます。

「子犬は部屋から部屋へとさまよった」

The puppy strayed from room to room.

「部屋」は room と英語で表現できます。

stray は迷う、さすらう、彷徨うという意味。

ストレイと発音します。

「子犬はその主人にじゃれついている」

The puppy is fawning on its master.

「主人」は masterと英語で表現できます。

fawn on で「じゃれつく」という構文。

fawn は人がへつらう、犬がじゃれつくという意味。

フォーンと発音します。

「彼は太りすぎですが、それはただの子犬の脂肪です」

He's overweight but it's just puppy fat.

「脂肪」は fat と英語で表現できます。

overweight は太りすぎ、重量超過のという意味。

「子犬は壊した痕跡を残しました」

The puppy left a trail of destruction.

「痕跡」は destruction と英語で表現できます。

デストラクションと発音します。

trail は痕跡、通った跡という意味。

「子犬は恐怖でクンクンと鳴きました」

The puppy gave a whimper of fear.

「恐怖」は fear と英語で表現できます。

whimper はクンクン鳴く、泣き声で言うという意味。

ウィンパーと発音します。

「ママが家庭料理を食べさせて、子犬の脂肪を減らすのは簡単ではなかった」

It wasn't easy to lose puppy fat when Mum fed her on home cooking.

「脂肪」は fat と英語で表現できます。

feed A on B でAにBを食べさせるという構文。

feed は食べさせる、食物を与えるという意味。

フィードと発音します。

「犬は子犬を首筋をくわえて家の中に運びました」

The dog carried the puppy by the scruff of the neck into the house.

「首」は neck と英語で表現できます。

scruff はスクラフと発音します。

scruff of the neck で「首筋」という熟語。

「犬を飼わないで。私は猫が好き」

Don't keep a dog. I like a cat. 

「猫」は catと英語で表現できます。

keep は飼う、取っておく、保護する、引き留めておくという意味。

「ある人々は衝動的に子犬を買うでしょう」

Some people will buy a puppy on impulse.

「人々」は people と英語で表現できます。

impulse は衝動、推進力という意味。

インパゥスと発音します。

「犬に名前を与えなさい。あなたのためにトランクを運ぶでしょう」

Give the dog a name. He will carry the trunk for you.

「トランク」は trunk と英語で表現できます。

give A B で「ＡにＢを与える」という構文。

「人には時間が与えられ、そして犬は１日を与えられている」

A man has his hour, and a dog has his day. 

「時間」は hour と英語で表現できます。

have は与えられている、持っている、おいているという意味。

「猫と犬はキスをするかもしれませんが、それでも良い友達ではありません」

The cat and dog may kiss, yet are none the better friends.

「友達」は friends と英語で表現できます。

none the better A で「だからといってより良いAではない」という構文。

「犬を飼って、自分で吠えないでください」

Don't keep a dog and bark yourself. 

「飼う」は keep と英語で表現できます。

bark は吠える、怒鳴る、ズドンと鳴るという意味。

「もしあなたが骨で叩いても犬はうならないでしょう」

A dog will not howl if you beat him with a bone. 

「叩く」は beat と英語で表現できます。

howl はうなる、遠吠えするという意味。

「あなたが犬を信頼している間、オオカミは羊小屋に滑り込みます」

While you trust to the dog, the wolf slips into the sheepfold.  

「羊小屋」は sheepfold と英語で表現できます。

trust は信用する、信頼する、委託するという意味。

slip into A で「Aに滑り込む」という構文。

「小さな子犬は非常に大きな犬に成長しました」

The small puppy grew into very large dog.

「大きな」は large と英語で表現できます。

grow into A で「Ａに成長する」という構文。

「犬が尻尾を振るたびにパンを与えないでください」

Do not give a dog bread every time he wags his tail. 

「パン」は bread と英語で表現できます。

give A B で「AにBを与える」という構文。

every time A で「Aするたびに」という構文。

wag は振る、揺れる、揺れ動くという意味。

「犬を洗って、櫛でとかしてください。それでも犬は犬のままです」

Wash and comb a dog. Still a dog remains a dog. 

「洗う」は Wash と英語で表現できます。

comb は櫛でとかす、すくという意味。

remain は～のままである、残るという意味。

「あなたは犬をむち打つふりをしたいの？」

Do you want a pretence to whip a dog?  

「ふり」は pretence と英語で表現できます。

pretence は虚像、ふりという意味。

whip は鞭打つ、厳しく教え込む、疾走させるという意味。

「お金はかわいい犬を買えるだろう、でもしっぽの動きは買えないだろう」

Money will buy a pretty dog, but it won't buy the wag of his tail. 

「しっぽ」は tailと英語で表現できます。

wag は振ること、揺れることという意味。

「犬が人を噛んでもニュースにならないが、人が犬を噛めばニュースになる」

When a dog bites a man that is not news, but when a man bites a dog that is news. 

「ニュース」は news と英語で表現できます。

bite はバイトと発音します。

「子犬は骨をかじっています」

The puppy is gnawing on a bone.

「かじる」は gnaw on と英語で表現できます。

「犬は怒っていて、敵意に満ちて逆立っていた」

The dog was angry and bellicosely bristled up.

「怒る」は angry と英語で表現できます。

bellicosely は敵意に満ちて、好戦的にという意味。

bristle up は逆立つという熟語。

「その犬はフェンスを超えて跳躍をした」

The dog made a leap over the fence.

「フェンス」は fence と英語で表現できます。

make a leap は「跳躍する」という熟語。

over は超えて、頭上にという意味。

「ライオンの尻尾よりも犬の頭の方がいい」

Better be the head of a dog than the tail of a lion. 

「頭」は head と英語で表現できます。

better A than B で「BよりAのほうがよい」という構文。

「棒で叩かれたことのある犬は、棒の影を恐れる」

The dog that has been beaten with a stick is afraid of its shadow. 

「影」は shadow と英語で表現できます。

be afraid of A で「Aを恐れる」という構文。

「犬は数秒でウサギを引き裂くことができます」

A dog can tear a rabbit apart in seconds.

「ウサギ」は rabbit と英語で表現できます。

tear A apart で「Ａを引き裂く、分裂させる、酷評する」という構文。

in seconds は「数秒で」という熟語。

「彼は犬に前足で叩かれて、かろうじて逃げ出した」

He barely escaped being pawed by the dog.

「かろうじて」は barely と英語で表現できます。

「犬に前足で叩かれて」は being pawed by the dog でOK。

paw は犬や猫が前足で叩くという意味。

「なかば飢えた犬が隅に横たわり、哀れっぽくクンクン鳴いた」

A half-starved dog lay in the corner, whimpering pathetically.

「隅」は corner と英語で表現できます。

starve は飢える、餓死する、空腹で悩むという意味。

lay の原形は lie。横たわる、横になるという意味。

whimper はクンクン鳴く、鼻声になるという意味。

pathetically は哀れっぽく、感傷的にという意味。

「その犬は飛び上がって彼女の顔をなめた」

The dog jumped up and licked her face.

「顔」は face と英語で表現できます。

lick は舌で舐める、打ち負かすという意味。

「犬を叩く気がある人なら、簡単に棒を見つけるだろう」

He who has a mind to beat his dog will easily find a stick. 

「棒」は stick と英語で表現できます。

have a mind to A で「Aする気がある」という構文。

「スタッフは、犬をたたくとすぐに見つけられる」

A staff is quickly found to beat a dog with. 

「スタッフ」は staff と英語で表現できます。

beat A with B で「AをBで叩く」という構文。

「犬が溺れているとき、誰もが彼に飲み物を差し出します」

When a dog is drowning, every one offers him drink. 

「飲み物」は drink と英語で表現できます。

offer A B で「AにBを差し出す、提供する」という構文。

drown は溺れる、水浸しにするという意味。