英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「忙しい」を英語で何という?覚えておきたい表現2選

「忙しい」は英語で何というでしょうか?ちょっと考えてしまいますよね。

「忙しい」の英語表現は「2つ」あります。

  1. busy
  2. hectic

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「忙しい」の英語表現1

busy

「忙しい」は英語でbusyといいます。

  • 発音と読み方:「ビ」ィジィ
  • 一生懸命働いているか、特定のことに注意を向けていること。
  • やるべきことがたくさんあること。
  • 電話回線が混雑している場合、誰かがそれを使用している状態。
  • 装飾が多すぎる、または色が多すぎる状態。
  • 何かをして時間を経過させること。
  • 活動や人でいっぱいの状態。

busyには「忙しい」以外のほかにも意味があります。

  • This city is busy:「この町は活気がある」
  • Her line is busy now:「いま彼女は電話中です」
  • I'll be too busy to come to the meeting.:「会議に行く時間がない

参照:Cambridge Dictionary

例文

「素早い足と忙しい手が口を満たします」

Quick feet and busy hands fill the mouth.  と英語で表現できます。

 

「忙しいミツバチには悲しみの時間がありません」

The busy bee has no time for sorrow.  と英語で表現できます。

「忙しい」の英語表現2

hectic

「忙しい」は英語でhecticといいます。

  • 発音と読み方:ヘックティック
  • 活動に満ちていること。
  • 非常に忙しくて速いこと。

busy と hecticの違い:

  • busy は「忙しい」。hecticは「慌ただしいほど忙しい」「目が回るほど忙しい」。
  • I'm busyで「私は忙しい」と英語で表現できます。
  • I'm hectic とは英語で表現しません。hectic day(忙しい日)という言い方ならOKです。

関連する英語表現をまとめておきます。

  • 「手が離せない」は英語で I am tied up.
  • 「やることが多すぎる」は英語で too much to do あるいは snowed under with

参照:Cambridge Dictionary

例文

「この地域は、忙しい都会の生活にうんざりしている人々の天国になりました」

The area had become a haven for people tired of the hectic pace of city life. と英語で表現できます。

 

「忙しい一日の痛みや痛みを和らげるようです」

It seems to ease all the aches and pains of a hectic day. と英語で表現できます。

「忙しい」の英語動画

忙しい蜂

こちらの動画では「忙しい蜂」について英語で解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

トラビスの忙しい日

こちらの動画では「トラビスの忙しい日」について英語で解説されています。丁寧な解説でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「忙しい」の英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

「'あなたは忙しいですか?' 「それほどではない」」

'Are you busy?' 'Not very.' と英語で表現できます。

 

「私は忙しいので会議に来ることができません」

I'll be busy to come to the meeting. と英語で表現できます。

 

「彼はいつも忙しいので聞くことができません」

He is always too busy to listen. と英語で表現できます。

 

「忙しい午後でした」

I had a busy afternoon. と英語で表現できます。

 

「彼はとても忙しい印象を与えます」

He gives the impression of being very busy. と英語で表現できます。

 

「今日の午後は忙しいですか?」

Are you busy this afternoon? と英語で表現できます。

 

「申し訳ありませんが、今は忙しいです」

I'm sorry, but I'm busy right now. と英語で表現できます。

 

「忙しい一日が外で繰り広げられています」

The hectic day is unfolding outside. と英語で表現できます。

 

「忙しい取引の日中に株式は変わりました」

Shares changed hands during a day of hectic trading. と英語で表現できます。

「サンディはとても忙しいティーンエイジャーでした」

Sandy was a very busy teenager. と英語で表現できます。

 

「彼女はとても忙しい人でした」

She was a very busy man. と英語で表現できます。

 

「いいえ、忙しいばかりです」

No, I've just been busy. と英語で表現できます。

 

「みなさん、忙しいです!」

All of you, I'm busy! と英語で表現できます。

 

「今夜は忙しいのではないかと思います」

I'm afraid I'm busy tonight. と英語で表現できます。

 

「彼女は忙しいので彼は来られなかった」

She is busy, therefore he could not come. と英語で表現できます。

 

「忙しいので、私を傷つけに来てくれてありがとう」

Thank you, so busy, come to hurt me. と英語で表現できます。

 

「彼女は一人で自転車を組み立てるのに忙しい」

She is busy assembling the bike by himself. と英語で表現できます。

 

「明日は忙しいです」

I'll be busy tomorrow. と英語で表現できます。

「忙しい日です」

It is a busy day. と英語で表現できます。

 

「幸せになるための最も確実な方法は忙しいことでした」

The surest way to be happy was to be busy.  と英語で表現できます。

 

「今後数日間は忙しいスケジュールです」

I have a hectic schedule for the next few days. と英語で表現できます。

 

「今日は私にとって忙しいです」

Today is hectic for me. と英語で表現できます。

 

「彼らはそのような忙しいスケジュールを持っています」

They have such hectic schedules. と英語で表現できます。

 

「忙しい一日を過ごしました」

I've had a hectic day. と英語で表現できます。

 

「数週間は忙しい日々だったです」

The few weeks have been hectic. と英語で表現できます。

 

「忙しい無秩序な週末です」

It is a hectic disorganized weekend. と英語で表現できます。

 

「私は忙しい日曜日を過ごしました」

I spent a hectic Sunday. と英語で表現できます。

「彼らは忙しい一日の活動の準備で忙しかった」

They were busy preparing for a hectic day's activity. と英語で表現できます。

 

「私の人生は忙しいですが、彼女に会う前は空虚でした」

My life is hectic but empty before I met her. と英語で表現できます。

 

「少し忙しいです。私は3人で料理をしている最中です」

It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for 3 people. と英語で表現できます。

 

「彼女の忙しい仕事のスケジュールにもかかわらず、私はめったに体調不良に苦しむことはありませんでした」

Despite her hectic work schedule, I has rarely suffered poor health. と英語で表現できます。

 

「かなり忙しい月でした」

It's been a pretty hectic month. と英語で表現できます。

 

「今日は忙しいです」

It is hectic at work today. と英語で表現できます。

 

「彼らは忙しいスケジュールなしで数えました」

They reckoned without their hectic schedule. と英語で表現できます。

 

「彼らはそうではありません、私たちは非常に忙しいライフスタイルを送っています」

They don't, we lead a very hectic lifestyle. と英語で表現できます。

 

「すべてが忙しい、明らかに個人的なものでした」

All were hectic and recognisably personal. と英語で表現できます。

 

「1995年の夏は忙しい」

The summer of 1995 is hectic. と英語で表現できます。

 

「かなり忙しいので怖いです」

It is pretty hectic and scary. と英語で表現できます。

 

「数日は忙しいので疲れていました」

The few days had been hectic and exhausting. と英語で表現できます。

まとめ

英語表現まとめ

「忙しい」の英語表現はまとめると「2つ」です。

  1. busy
  2. hectic

たくさんの英語表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。

この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

関連記事

英語表現をたくさんおぼえるコツとは?

英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。