忙しいを英語で何という？覚えておきたい表現２選

「素早い足と忙しい手が、口を満たす」

Quick feet and busy hands fill the mouth. 

「足」は feet と英語で表現できます。

feet は foot の複数形です。

発音はフィートです。

「みなさん、私はただ忙しい状態です」

All of you,  I've just been busy.

「みなさん」は All of you と英語で表現できます。

発音はオールオブユゥです。

「彼女は、一人で自転車を組み立てるのに忙しい」

She is busy assembling the bike by himself.

「自転車」は busy と英語で表現できます。

発音はビィジィです。

assemble は集める、組み立てる、招集するという意味。

「彼女は忙しい、そのため彼女は来られなかった」

She is busy, therefore she could not come.

「そのため」は therefore と英語で表現できます。

発音はゼアフォです。

「忙しいミツバチには悲しむ時間はありません」

The busy bee has no time for sorrow. 

「ミツバチ」は  bee と英語で表現できます。

sorrow は悲しみ、不幸という意味。

ソロウと発音します。

「それは、忙しい一日における全てのうずきや痛みを和らげるようです」

It seems to ease all the aches and pains of a hectic day.

「うずき」は aches  と英語で表現できます。

発音はエイクスです。

「私の人生は忙しいですが、彼女に会う前は空虚でした」

My life is hectic but empty before I met her.

「人生」は life と英語で表現できます。

発音はライフです。

「彼らは忙しい一日の活動の準備で忙しかった」

They were busy preparing for a hectic day's activity.

「活動」は activity と英語で表現できます。

発音はアクティヴィティです。

「幸せになるための最も確実な方法は、忙しくなることでした」

The surest way to be happy was to be busy. 

「方法は」は way と英語で表現できます。

発音はウェイです。

「私は今後数日間、忙しいスケジュールがあります」

I have a hectic schedule for the next few days.

「スケジュール」は schedule と英語で表現できます。

few は少数の、ほとんどないという意味。

ヒューと発音します。

few を応用した表現をまとめておきます。

• a few days：数日
• a few weeks：数週間
• a few years：数年間

「彼らは忙しい予定なしで計算しています」

They have reckoned without their hectic schedule.

「計算した」は reckoned と英語で表現できます。

発音はレコンドです。

without は～がなければ、～なしで、～せずに、～がなくという意味。

schedule は予定、スケジュール、時刻表という意味。

「少し忙しいです。私は３人のために料理をしている最中です」

It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for 3 people.

「料理」は cooking と英語で表現できます。

発音はクッキングです。

a bit で「少し」という熟語。

「この地域は、忙しいペースの都会生活で疲れている人々のための安息所になっていた」

The area had become a haven for people tired of the hectic pace of city life.

「安息所」は  haven と英語で表現できます。

発音はヘイヴンです。

「数日は忙しくて疲れていました」

The few days had been hectic and exhausting.

「数日」は few days と英語で表現できます。

発音はフュゥデイズです。

「忙しい仕事のスケジュールにもかかわらず、彼女が体調不良をこうむることはまれだ」

Despite her hectic work schedule, she has rarely suffered poor health.

「仕事の」は work と英語で表現できます。

despite は in spite of と同じ意味で「～にもかかわらず」という意味。

rarely はまれに、めったにしないという意味。

suffer はこうむる、被害を受けるという意味。

「最近、会社でやることが忙しくなっています。」

Things at the company have been  hectic recently.

「会社」は company と英語で表現できます。

発音はカンパニィです。

「忙しいスケジュールを持つ他の人にとっては、それほど多くはありません。」

For others with hectic schedules, not so much.

「スケジュール」は schedule と英語で表現できます。

発音はスケジュウです。

「実は、この季節は不動産業界のいたるところで忙しいです。」

Actually, this is the busy season everywhere in the real estate world.

「不動産」は real estate と英語で表現できます。

発音はリアウエステイトです。