栗を英語で何という？覚えておきたい表現２選

「彼の視線は着実に動いた。栗の木のキノコの上に留まるまで」

His gaze moved along steadily until it rested on the chestnut mushrooms.

「視線」は  gaze と英語で表現できます。

「彼女は椅子に座って、栗の木々に縁取られた広い芝生をじっと見つめた」

She sat on the chair and gazed out at the wide lawns edged by chestnut trees.

「椅子」は chair と英語で表現できます。

「栗材の中央階段は優れた傑作です。そしてマホガニーの羽目板がかすかに輝きます」

The chestnut central staircase is a showpiece, and the mahogany paneling gleams.

「階段」は staircase と英語で表現できます。

showpiece は優れた傑作、展示品という意味。

gleam はかすかに輝く、ちらりと光るという意味。

「彼は、興奮しすぎていた栗毛のサラブレッドに乗っていました」

He was mounted on a chestnut thoroughbred who was becoming over-excited.

「サラブレッド」は thoroughbred と英語で表現できます。

mounted は「馬に乗った」という形容詞になります。

「その馬たちは栗毛のうなじでたやすく区別されます」

The horses are readily distinguished by chestnut nape. 

「うなじ」は nape と英語で表現できます。

「栗の混合物を加え、約1分間かき混ぜながら強火で炒めます」

Add chestnut mixture and stir-fry for about 1 minute.

「混合物」は mixture と英語で表現できます。

「熟成したバルサミコ酢は、桑から栗の木の樽に移されます」

The maturing Balsamic vinegar is transferred from Mulberry to Chestnut wood barrels.

「バルサミコ酢」は Balsamic vinegar と英語で表現できます。

maturing の原形は mature。塾生する、満期になるという意味。

transfer from A to Bで「ＡからＢに移す」という構文。

「トリュフは選別され、綺麗にブラシで磨かれて、小さな栗のバスケットに入れられます」

The truffles are sorted, brushed clean, and placed in small chestnut baskets.

「トリュフ」は truffles と英語で表現できます。

「数分で、海を離れて栗の木とオリーブの木立へ向かうことができます」

In minutes you can leave the sea for chestnut trees and olive groves.

「数分で」は In minutes と英語で表現できます。

leave A for Bで「Aを離れてBへ向かう」という構文。

「彼女は兄よりも小さく、栗毛のたてがみがあります」

She is smaller than her brother, with a mane of chestnut hair.

「たてがみ」は mane と英語で表現できます。

「彼は栗の木のそばの曲がり角を見ました」

He watched the turn by the chestnut trees.

「曲がり角」は turn と英語で表現できます。

turn は曲がり角、順番、回転という意味。

「私は栗の木に登って、いい写真を撮った」

I climbed a chestnut tree and got a good shot.

「写真」は shot と英語で表現できます。

「明るい栗は最も特徴的な色であると考えられています」

The bright chestnut is considered the most characteristic colour.

「特徴的な」は characteristic と英語で表現できます。

「鳩が栗の木の上に舞い上がった」

The dove soared above the chestnut trees.

「鳩」は dove と英語で表現できます。

「彼は城の前にある堂々とした栗の木の小枝を疑わしそうに眺めました」

He looked incredulously out at the twigs of the stately chestnut tree in front of the castle.

「小枝」は twigs と英語で表現できます。

in front of A で「Aの正面にある」という構文。

「彼らは山の斜面にある栗の木の森の中を歩いた」

They walked among the chestnut woods on the mountain slopes.

「森」は woods と英語で表現できます。

「庭では栗の葉が落ちていました」

In the garden, the leaves of the chestnut had fallen.

「葉」は leavesと英語で表現できます。