「など」の英語表現and so onの注意点６つまとめ

注意点２は「and so onは人に対しては使わない」ことです。

• and so onは人に対しては使わない英語表現です。
  • モノや物事に対する「など」として使うことが定例となっています。
    • 例：I like bananas, apples, and so on.
      （バナナやリンゴなど好きです）
    • 例：I had to explain A, then B, and C, and so on. 
      （私はA・B・Cなどと順に説明せねばならなかった）
  • よって人に対して使うと失礼な感じがあります。
• 人に対して「など」と言うときは次のような英語表現を使います。
  • and some others
  • and some other friends

注意点３は「and so onは同類の例を提示する時に使う」ことです。

• 「～など」として挙げる例は「同類のもの」に限られます。
• 「同類」とは「～など」の内容が推測しやすいもののことです。
  • 良い例：bananas, apples, and so on
    この例ではバナナ・リンゴときているので「など」の内容はフルーツであると推測できます。
  • 悪い例：bananas, coffee, and so on
    この例ではand so onに何が入るのかは推測できないため適切ではありません。
• and so onの英語表現は「ここから先は言わなくても推測できるでしょ」というニュアンスがあります。
  • 例を挙げるのを省略して「～など」と言えるメリットがあります。
  • 英語の会話で省略できる他の例としてはBlah, blah, blahがあります。これも「～など」という意味です。
• 「～など」の例が全く異なる例を挙げる場合は etc.を使えばＯＫです。

詳しくはこちらもご覧ください。

• 参考：「など」は英語で何という？覚えておきたい表現６選

注意点４は「and so onとand so forthとの違い」についてです。

• and so forthは「～など」という意味です。
• and so forthのほうが堅いイメージがあります。
• 「などなど」という場合に下記のように組み合わせて使えます。
  • and so on and so forth
  • and so on and so on

注意点５は「and so onとand things like thatとの違い」についてです。

• and things like thatは「など」という意味です。
• and things like thatはカジュアルな会話でよく使われる英語表現です。
  • Things like that.（そんなものさ/などなど）という風に日常的に使えます。
  • and so on や and so forthは things like thatよりフォーマルな言い方です。

詳しくはこちらもご覧ください。

• 参考：「例えば～など」を英語で何という？覚えておきたい表現６選

注意点５は「and so on と etc. との違い」についてです。

• etc. は同じく「～など」という意味の英語表現です。
• etc. は and so on と同様にカジュアルな会話ではあまり使いません。書き言葉として使います。
• etc. の前には and は不要です。
  • etc. には and の意味が含まれています。
  • etc.の正式表記は et cetera ですがこのetは andという意味です。
• etc. の「など」の前には例が続きますが異なる例を挙げても構いません。
  • A, B, etc. の場合だとAとＢに関連性がなくても構いません。
  • A, B, and so on の場合ではＡとＢは同類の例でなければなりません。​

こちらの動画では「英語でレストランで食べ物を注文する方法」について英語で解説されています。具体的に質物する内容が紹介されています。字幕表示されているのでわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。