英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「海苔」を英語で何という?覚えておきたい表現2選

寿司

「海苔」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「海苔」の英語表現は2つあります。

  1. laver
  2. nori

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「海苔」の英語表現1

laver

「海苔」は英語で laver といいます。

  • 発音と読み方:イバー
  • 食べられる海藻の一種。
  • 海またはその近くで育つ食べることができる植物。

下記の英語表現でも同じく「海苔」の意味になります。

  • Seaweed laver(seaweedは海藻の意味)
  • dried seaweed
  • roasted seaweed

参照:Cambridge Dictionary

例文

「海苔で作れるレシピを知っていますか?」

Do you know some recipes that I can make with laver?  

 

「海苔がたくさん残っています」

I have a lot of laver left.  

「のり」の英語表現2

nori

「海苔」は英語で nori といいます。

  • 発音と読み方:
  • 海で育つ海藻の一種。特に日本で食べられる。
  • 紅藻・緑藻・シアノバクテリア(藍藻)などを含む、食用とする藻類の総称。

海苔は世界的に有名になっておりnoriという英語名ですでに知られています(Wikipedia

  • 食品としてそれら藻類を加工した「生海苔」や「板海苔」などが食されています。
  • 日本では米飯のおかずや江戸前寿司などで重要な材料。栄養に富んでいる。
  • 海苔の種類は「生海苔」「板海苔」「切海苔」「刻海苔」「味付け海苔」などがある。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「オーブンで海苔を熱すればサクサクになります」

Heat the nori in the oven to get crispy.

 

「海苔は、海藻から作られた日本食です」

Nori is the Japanese food which is made from seaweed. 

「海苔」の英語動画

焼きのりの作り方を解説

こちらの動画では「焼きのりの作り方」について英語で解説されています。字幕もあってわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

ホームメイドの海苔を作ってみた動画

こちらの動画では「ホームメイドの海苔を作ってみた」方法を英語で解説されています。ネイティブの発音でためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「海苔」の英語コラム

海苔に関連する英語表現

「焼き海苔」の英語表現:

  • roasted laver
  • seasoned seaweed

「味付け海苔」の英語表現:

  • seasoned laver
  • flavoured laver

「青海苔」の英語表現:

  • green laver
  • dried green seaweed
  • dried green laver
  • green seaweed flake
  • aonori

「韓国海苔」の英語表現:

  • Gim
  • Korean nori
  • Korean dried seaweed sheets
  • Korean seasoned laver

「岩海苔」の英語表現:

  • laver
  • iwanori
  • seaweed

「刻み海苔」の英語表現:

  • shredded nori
  • shredded dried laver
  • shredded dried seaweed
  • chopped nori

「お茶漬け海苔」の英語表現:

  • dried seasoning for rice with tea
  • Seasoning for Rice Soup

※お茶漬け海苔=「飯に掛けて熱湯を注ぐだけでお茶漬けを作ることができる調味料」のこと。

永谷園が出している商品に代表される「お茶漬けの素」を指します(参照:Wikipedia)。

 

その他覚えておきたい英語表現はこちら。

  • わかめ:wakame seaweed
  • ひじき:hijiki seaweed
  • 昆布:kombu kelp

「海苔」の英語例文集

英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

「この研究では、海苔を殺菌して保存するためにマイクロ波が使用されました」

Microwave was used to sterilize and preserve laver in this study.

「殺菌する」は英語でsterilizeといいます。発音は「ステラライズ」です。

他に「断種する」「不毛にする」という意味があります。

 

「私の海苔はまもなく期限切れになるので今週海苔を使わなければなりません」

My laver is going to expire very soon, so I have to use laver this week.

 「期限切れになる」は英語でexpireです。発音は「エクスパイア」です。

他に「満了する」「終了する」「息を吐く」という意味があります。

 

「島の海岸線で海苔を見つけました」

I found laver seaweed on the coastlines of the Isles.

「海岸線」は英語でcoastlineです。発音は「コーストライン」です。

coastlines はcoastlineの複数形です。

 

「海苔は密封してください。使う場合を除いてね」

Keep the laver sealed unless you want to use.

 「密封する」は英語でsealです。発音は「シーュ」です。

sealedはsealの過去形です。他に「印鑑」「シール」「捺印する」「締めだす」という意味があります。

 

「海苔には多くの健康的・栄養的な価値があります」

Laver has a lot of health and nutritional value.

「栄養的な価値」は英語で nutritional value といいます。

nutritional には他に「栄養上の」「栄養学の」という意味があります。

 

「海苔はヨウ素と鉄が豊富でタンパク質が高いです」

Laver is rich in iodine and iron and high in protein.

「ヨウ素」は英語でiodine です。発音は「アイオダイン」です。

他に「ヨード」「ヨードチンキ」という意味があります。

 

「この焼き海苔は味を改善するために添加物で過度に味付けされています」

This seasoned laver is over seasoned by using additives to improve its taste. 

「添加物」は英語でadditiveです。発音は「アーディディヴ」です。

additives はadditiveの複数形。他に「付加的な」「添加剤」という意味があります。

 

「焼きのり(味付け海苔)は、日本では一般的で人気があります」

Toasted and flavored nori is common and popular in Japan. 

「焼きのり」は英語で toasted nori といいます。

「味付け海苔」は英語で flavored nori です。わかりやすいですね。

 

「味付海苔にはタンパク質、繊維、カルシウムが含まれています」

Ajitsuke nori contains protein, fiber, and calcium. 

「タンパク質」は英語で protein といいます。

 

「半乾燥のインスタント味付け海苔の加工技術が工場で導入されました」

The processing technology of semi dry seasoned instant laver food was introduced at a factory.

「加工技術」は英語で the processing technology といいます。

「味付け海苔は健康的です」

Seasoned seaweed laver (AJITSUKE NORI) is healthy. 

「健康的」は英語で healthy といいます。

 

「海苔は乾燥しているので期限切れはないないと思います」

I think laver desn't expire because it is dried.   

「乾燥している」は英語で dry といいます。

 

「海苔には、他の健康的なビタミンの中でもビタミンA、B、C、Kが含まれています」

Nori contains vitamins A, B, C, K among other healthy vitamins.

「ビタミンA」は英語で vitamiins A といいます。

vitamins と複数形になっているのがポイント。

ビタミンA、B、Cなどと複数のビタミンの話をする場合は 英語ではvitamins A, B, C, ..と表現します。

 

「海苔は、焙煎または乾燥した天然の海藻です」

Nori is natural seaweed that is roasted or dried.

「天然の海藻」は英語で natural seaweed といいます。

 

「海苔は、実際に東洋の料理に使用されます」

Nori is actually used in oriental cooking. 

「東洋の料理」は英語で oriental cooking といいます。

 

「海苔はさまざまな異なる名前で販売されています」

Nori is sold under many different names. 

「様々な名前で」は英語で under many names といいます。

「~の名前で」というときは英語では under を使います。覚えておきましょう。

たとえばホテル予約するときに「ABCカンパニーの名義で予約を取りたい」ときがあるとしましょう。

英語では「under the name of ABC company」という風に表現します。

 

「海苔を探すならパッケージに「乾燥した海藻」と書かれたものを見つけてください」

If you look for Nori, find dried seaweed on the package.   

「パッケージに」は英語で on the package といいます。

 

「海苔は食料品店で購入できます」

You can buy Nori in grocery stores. 

「食料品店」は英語で grocery store といいます。

基本的にgrocery store は小さいお店ですね。スーパーマーケットほど大きな規模ではありません。

「海苔」の英語クイズ

穴埋め問題にチャレンジ!

  • 「海苔は「スーパーフード」と言われています」を英語にすると?
    ____ is regarded ____ a Super Food.
  • 「海苔には必要なビタミンとミネラルがいっぱい詰まっています」を英語にすると?
    Laver is ____ full of much-needed vitamins and ____ .
  • 「焼き海苔を試しに食べてみるのが一番です」を英語にすると?
    It is ____ to try ____ seaweed laver. 
  • 「海苔にはいくつかのグレードがあります」を英語にすると?
    There are several ____ of nori ____ .
  • 「海苔は、寿司での巻物としてよく使われます」を英語にすると?
    Nori is ____ used as a ____ for sushi.
  • 「一般的に海苔は消費される前に焼きます」を英語にすると?
    Generally, nori is ____  prior to ____ . ​

答えはメールでお送りします。
メールアドレスを登録してください

メールアドレスを入力↓



登録されますと答えをメールでお送りします。また六単塾の無料メールマガジン「英語上達のヒント集」もお届けしますのでご了承ください(配信停止はいつでも可能です)。送信情報はSSL暗号方式で安全に送信されます。プライバシーポリシーに基づき厳重に管理しますのでご安心ください。

まとめ

まとめ

英語表現まとめ

「海苔」の英語表現をまとめると「2つ」です。

  1. laver
  2. nori

「海苔」は食事の際によく使われる英語表現です。

いきなり英語で言われても驚かないように英文ごと覚えておきましょう。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

 

英語表現をたくさんおぼえるコツとは?

英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。