すごいを英語で何という？覚えておきたい表現17選

「私は、食器洗い機はすごい発明だと信じています」

I believe the dishwasher is a wonderful invention.  

「私は信じています」は I believe と英語で表現できます。

「食器洗い機はすごい発明です」は the dishwasher is a wonderful invention でＯＫ。

the dishwasher とありますが、a ではなく theになっている理由はわかりますか？

a dishwasherだと「1つの食器洗い機はすごい発明だ」という英語表現になって変だからです。

１つだろうか２つだろうか食器洗い機全体の話をしているので the dishwasher が正解。

また a wonderful invention とありますね。

the wonderful invention ではないのは「発明が見えるものではないから」です。

「あなたは、そのドレスですごい素敵に見えるよ」

You look terrific in that dress.  

「あなたはすごい綺麗に見える」は You look terrific と英語で表現できます。

「そのドレスで」は in that dress でOK。

「ゴージャスに見える」と英語で言うなら you look gorgeousですね。

女性に対して言うことが多いですね。

「熱帯雨林はすごい生き物でいっぱいだ」

Rainforests are filled with amazing creatures. 

「熱帯雨林はいっぱいだ」は Rainforests are filled と英語で表現できます。

fill with A で「Aでいっぱい」という熟語になります。

「すごい生き物」は amazing creatures でOK。

熱帯雨林という英語表現は rain forests と２つの単語にしてもOKです。

特定の熱帯雨林の話をするなら rain forestと単数形にしてもOKです。

この辺は感覚的なものなので英文暗記がベストですね。

「すごい！ついに私の娘が仕事に就いたよ」

Wow! Finally my daughter got a job.  

「ついに私の娘が仕事に就いた」は Finally my daughter got a job と英語で表現できます。

get a job は「仕事に就く、就職する」という意味です。

get a jobを直訳すると「仕事を得る」ですが、意味的には就職すると考えてOK。

「それはすごいアイデアだ」

That’s an excellent idea. 

「それは」は That's と表現できます。

that's は英語で「一般的なそれ」を指します。

「このソースはすごいいい味だから、グリル料理なら何個でもいけちゃうね」

This sauce tastes great with any number of grilled dishes. 

「このソースはすごい良い味です」は This sauce tastes great と英語で表現できます。

「グリル料理なら何個でも」は with any number of grilled dishes でＯＫ。

grilled dishes は「グリル料理」という意味。

grill は英語で「網の上で直火で焼く」ことをいいます。

dish は「大皿の上に乗った料理、大皿」という意味があります。

ちなみに fry は「油で炒めて焼く」という意味で、フライパンで焼くのは pan-fry です。

「情熱なしで成し遂げられたことですごいことは何もない」

Nothing great has been accomplished without passion.

「すごいことは何もない」は Nothing great と英語で表現できます。

「成し遂げられた」は英語で has been accomplished でOK。

「情熱なしで」は withoug passion となります。

「地元料理は豪勢ですごいだろうね」

The local food would be superb. 

「地元料理」は the local food と英語で表現できます。

地元の特別な料理は local speciality といいます。

「豪勢ですごいだろう」は英語で would be superb でOK。

superb にsuperという言葉が含まれるように「超すごい」というニュアンスと考えていいです。

「私は、すごい大きなパーティに行ったよ」

I went to a tremendous party. 

「私は行った」は I went と英語で表現できます。

go to A で「Aに行く」という熟語ですね。

「すごい大きなパーティ」は a tremendous party でOK。

この tremendous は英語の発音が注意でして、トレメンドウスじゃなく「トレメンデス」です。

英会話で使われることが多いので覚えておきましょう。

「すごい！ それをもらいます」

Excellent! I'll take that. 

「それをもらいます」は I'll take that と英語で表現できます。

買い物で店員に「それもらいます（＝買います）」と言うときに使えます。

「私たちはみんな、すごい素晴らしい時間を過ごしました」

We all had a splendid time. 

「私たちはみんな」は We all と英語で表現できます。

「すごく素晴らしい時間を過ごした」は had a splendid time でOK。

have a time は英語で「時間を過ごす」という意味。

時間の話に have を使うことがポイント。haveって便利ですね。

「世界がすごいのは、いつも何か新しいことがあるからです」

The world is marvelous because there is always something new. 

「世界はすごい」は The world is marvelous と英語で表現できます。

「いつも何か新しいことがあるからです」は because there is always something new でOK。

something new は英語で「何か新しいこと」という意味。

marvelous は復習になりますが

• 見事なこと。優れたこと。並外れて良いこと。
• 不思議、賞賛、または驚きを引き起こす言葉
• ありそうも信じられないほど驚くべきこと。

というニュアンスなので覚えておきましょう。

「その木は今年すごい花を咲かせています」

The tree has an excellent blossom this year.

「その気はすごい花を咲かせています」は The tree has an excellent blossome と英語で表現できます。

「咲かせている」とありますが have で表現が可能です。

blossom は英語で「花」という意味。

cherry blossom は「桜（の花）」という意味で世界的に有名ですよね。

桜はアメリカのワシントンにもありますから。

「今年」は this year でOK。

ちなみに「今朝」なら this morning と表現できます。

「新しいコンサートホールの音響はすごい」

The acoustics of the new concert hall are excellent.

「新しいコンサートホールの音響」は The acoustics of the newconcert hall と英語で表現できます。

acoustics は「音響」という意味。

このように acoustics が複数形なのがポイントです。

単数形の acoustic になると「音響の、防音の」という意味になります（形容詞）。

「私は、試験ですごい結果を出したあなたをお祝いしなければいけない」

I must congratulate you on your excellent exam results.  

「私はあなたをお祝いしなければならない」は I must congratulate you と英語で表現できます。

congratulate は「祝う、喜ぶ、幸運と思う」という意味。

「試験ですごい結果を出した」は on your excellent exam results でOK。

「おめでとう！」は英語で congratulation! ですよね。

これは英会話では鉄板表現になりますので覚えておきましょう。

「あなたが英語を話せるのはすごいね」

It's amazing that you speak English.

「あなたが英語を話せる」は you speak English と英語で表現できます。

「英語を話せる」という訳なのに上記の英文には can が入っていませんね。

you can speak English としない理由は、この英文がある時点で、すでに英語を使えているからです。

「彼女は最も素晴らしくすごい人だった」

She was the most incredible. 

「最も素晴らしい」は the most incredible と英語で表現できます。

incredible の最上級は the most を付ける形になります。

「次回はあなたはすごい仕事ができると私は確信しています」

I'm sure you can do an excellent job next time.  

「私は確信しています」は I'm sure と英語で表現できます。

僕は「確実に」と話を切り出すときに「I'm sure」と言えるよう訓練づけています。

「あなたはすごい仕事ができる」は you can do an excellent job でＯＫ。

excellent の前には a ではなく an がつくので注意しましょう。

「次回は」は英語で next time となります。

「彼の愛はどれほどすごいのですか？」

How incredible is his love? 

「どれほどすごい」は How incredible と英語で表現できます。

How は「どれほど、どんな方法で、どんな意味で」という意味があります。

「彼の愛」は英語で his love でOK。

「私の母はすごい料理人です」

My mother is a terrific cook.  

「すごい料理人」は a terrific cook と英語で表現できます。

cook は「料理人、料理する」という意味。

terrific という英語には「並外れた」というニュアンスがありますね。

「彼女はすごい幼年時代を過ごしました」

She had an incredible childhood.  

「彼女は過ごした」は She had と英語で表現できます。

「すごい幼年時代」は an incredible childhood でOK。

childhood は英語で「幼年時代、初期段階」という意味。チャイルドフッドと発音します。

「だから誰も来ないわけだ。 すごいな！」

So nobody's coming. Terrific!  

「だから誰もこない」は So nobody's coming と英語で表現できます。

nobody は「誰も～ない」という意味。

この例文の Terrific は皮肉をこめたニュアンスです。

「今すごい頭痛です」

Now I have a terrific headache. 

「今」は Now と英語で表現できます。

「すごい頭痛です」は I have a terrific headache でＯＫ。

headache は英語で「頭痛、うるさい人、やっかいな人」という意味。ヘデイクと発音します。

have + 病名で「病気を患っている」という構文です。

「それはすごいニュースだ」

That’s great news. 

「それは」は That's と英語で表現できます。

that's は「一般的なそれ」を指します。

「すごいニュース」は great news でOK。

news は英語で「ニュース、知らせ、面白いこと」という意味。

news は不可算名詞なので、a は必要ありません。

「おお、それはまさにすごい」

Oh, it's just great. 

「それはまさにすごい」は it's just great と英語で表現できます。

「それは」という英語訳は it's や that's どちらでもOK。

ですが、it's は「具体的なそれ」を指していて、that's は「一般なそれ」を指します。

just は「まさに、ちょうど」という意味。

この just は great の前についているので副詞になります。

もし just が「形容詞」として使われる場合、英語で「正しい、適切な」という意味になります。

「それはすごい破壊力を持っている」

That has a great destructive power.

「それは持っている」は That has と英語で表現できます。

That は「一般的なそれ」の意味ですね。

「すごい破壊力」は a great destructive power でOK。

destructive は「破壊的な、有害な」という意味。デストラクティブと発音します。

「すごい偶然だね」

What a coincidence!

「偶然」は a conincidence と英語で表現できます。

What A it is! で「なんてA！すごいA！」という意味になります。

上記の英語例文では it is を省略した形になります。

「あなたのほうが私よりすごいいいよ」

You're way better than me.

「あなたのほうがすごい」は You’re way better と英語で表現できます。

betterは「より良い」という意味。

way better は英語で「すごい良い」という意味になります。

better than me で「私より良い」という意味になります。

「今朝はすごい雨に遭った」

We had heavy rain this morning. 

「すごい雨に遭った」は We had heavy rain と英語で表現できます。

We had という英語を使うことで「雨に遭った」という意味に。

「今朝」は英語で this morning でOK。

「すごい混みようだったのでバーまでたどり着けなかったよ」

It was so crowded I couldn't get to the bar. 

「すごい混みようだった」は It was so crowded と英語で表現できます。

crowded は「混みあって、忙しい」という意味。クラウデッドと発音します。

「バーまでたどり着けなかった」は I couldn't get to the bar でOK。

get to A は英語で「Aにたどり着く」という意味になります。

「私たちは昨日、すごい楽しい時間を過ごしました」

We had so much fun yesterday. 

「私たちは過ごしました」は We had と英語で表現できます。

「すごい楽しい時間」は so much fun でOK。

「昨日」は英語で yesterday ですね。

「私はいま、あなたがすごい好きです」

I really like you now. 

「私はあなたがすごい好き」は I really like you と英語で表現できます。

really には「本当に、確かに」という意味があります。

「いま」は英語で now でＯＫ。

「きみの筋肉すごいね」

You have big muscles. 

「筋肉」は muscles と英語で表現できます。

muscle は「筋肉、筋力、圧力」という意味。マソウと発音します。

「天候は、すごい雪と風でとても厳しくなっている」

The weather has been very harsh with a lot of snow and wind.  

「天候はとても厳しくなっている」は The weather has been very harsh と英語で表現できます。

harsh は「厳しい、過酷、不愉快、荒い」という意味。ハーシュと発音します。

「すごい雪と風で」は英語で with a lot of snow and wind でOK。

「先週はすごい降雪量だった」

There was a heavy snowfall last week. 

「すごい降雪量だった」は There was a heavy snowfall と英語で表現できます。

snowfall は「降雪量、降雪」という意味。スノウフォールと発音します。

「先週」は英語で last week でOK。

「今週」だと this week になります。