すごいを英語で何という？覚えておきたい表現17選

great は形容詞です。

「それはすごい」は That's great. でOK。

なおスペルは great で greet ではないので注意しましょう。

greet は「あいさつする」という意味です。

「それはすごいニュースだ」

That’s great news. と英語で表現できます。

「あれはすごい破壊力を持っている」

That has a great destructive power. と英語で表現できます。

Wow には「驚きのあまり」というニュアンスがあります。

ワオ！というとなんだか子どもっぽい響きがありますが、大人のネイティブもよく言う英語表現です。

「驚いている」ことを表現するので、良い場合、悪い場合、両方で用います。

「すごい！私は30歳なんだと実感したよ」

Wow! I realized I had 30. と英語で表現できます。

「すごい。それは良いですね」

Wow, that's a good one. と英語で表現できます。

amazing は形容詞です。

amazing は「驚くほどすごい」というニュアンスがあります。

It's amazing! と英語で言うことが多いですので、まとめて覚えると便利です。

「彼は注目すべきすごい選手です」

He's an amazing player to watch. と英語で表現できます。

「あなたは英語を話せてすごいよ」

It's amazing that you speak English. と英語で表現できます。

awesome は形容詞です。

awesome は「偉大に感じるほど」というニュアンスがあります。

恐れも含めた偉大さを感じた時に使う言葉ですね。

「敬意を感じるほど素晴らしい」気持ちが awesome という表現を使うことで伝えられます。

ちなみに僕はこの awesome はアメリカのプロレス（WWE）で学びました。

素晴らしい技を繰り出したときに観客が「Awesome! Awesome！」と大声でチャントすることがよくあるんです。

こういう感覚で awesome を使えばよいかと思います。

「これはまったくすごい機会です」

It is an awesome opportunity on earth. と英語で表現できます。

「おー！これはすごい！」

Wow, this is awesome! と英語で表現できます。

incredible は形容詞です。

incredible は「信じられないほどの」というニュアンスがあります。

僕の経験では「非現実的な」出来事が起こったときにネイティブが incredible ということが多いですね。

なお credible は「信頼できる」という意味です。

「すごいラッシュでした」

It was an incredible rush. と英語で表現できます。

「これはすごいことです」

This is all so incredible. と英語で表現できます。 

terrific は形容詞です。

terrific は良い場面だけではなく悪い場面でも使います。

terrific は猛烈な勢いがある言葉です。

その意味では terrific には「並外れた」というニュアンスがありますね。

「あなたは、そのドレスですごい素敵に見えるよ」

You look terrific in that dress. と英語で表現できます。

「ナンシーはすごいスピードで運転した」

Nancy drove at a terrific speed. と英語で表現できます。 

wonderful は形容詞です。

wonderful は「不思議で素晴らしい体験」というニュアンスがあります。

それは wonderful の元となっているwonderという単語が「不思議」という意味からも推測できます。

マジックをみたときや素晴らしい食事を体験したときに wonderful といいます。

wonderful は業界の「先駆者」に対しても賞賛として使うことがあります。

勇気を出して成功例を収めた人に賛辞を贈るのに wonderful はうってつけなのです。

「彼らは昨日すごいパフォーマンスをした」

They gave a wonderful performance yesterday. と英語で表現できます。

「飛行機で旅行ってすごいことだ」

Travelling by plane is wonderful. と英語で表現できます。

impressive は形容詞です。

impressive は「印象的な」という意味。

でもその本質には「心から感動させる」というニュアンスがあります。

たとえば、ショーや映画などをみて、心のそこから「深い感銘を受けて賞賛したい」場面で使える表現。

ネイティブがよく映画で言っています。

「博物館は印象的ですごいです」

The museum is impressive. と英語で表現できます。 

「博物館の正面は感動的にすごい」

I'm sure the front of museum is very impressive. と英語で表現できます。

excellent は形容詞です。

excellent は「人の能力が高いこと」「並外れて優れていること」を表現するときに使います。

excellent はちょっとかしこまった言葉。

会社のお偉方の人が言うような感じ。

個人的な意見ですがちょっと上から言うような場面でよく使われている気がします。

ちなみにアメリカのアニメ「ザ・シンプソンズ」が僕は大好きです。

このアニメに出てくる悪役社長がよく「Excellent!」と言っていました。

「すごい！ それをもらいます」

Excellent! I'll take that. と英語で表現できます。

「それはすごいアイデアだ」

That’s an excellent idea. と表現できます。

marvelous は形容詞です。

marvelous は「見事な」というニュアンスで僕は使っていますね。

「見事なショー」と伝えるときに marvelous show と言ったりしますね。

「見事な仕事」と伝えるときに marvelous job とも言います。

ちなみにイギリス英語では「marvellous」といいます。

アメリカ英語よりもエル（l）が１つ多くなります。

「これはすごいことではありませんか？」

Isn't this marvelous? と英語で表現できます。

「すごいパフォーマンスだった」

It was a marvelous performance. と英語で表現できます。

splendid は形容詞です。

splendidには「美しい」「豪華な」「卓越した」ニュアンスがあります。

ただ能力が高いだけではなくゴージャスなすごさを表現するときに使える英語表現ですね。

ちなみに海外では「The Splendid Hotel」という名前のホテルはたくさんあります。

そして大抵はゴージャスなホテルですね。

僕はイタリアのベニスによく行くのですが「The Splendid Hotel」でいつもランチをとることを習慣にしています。

「私たちはみな、すごい時間を過ごしました」

We all had a splendid time. と英語で表現できます。

「今年の彼女のパフォーマンスはすごいものでした」

Her peformance was splendid this year. と英語で表現できます。

tremendous は形容詞です。

tremendous は、量やサイズや才能が「途方もなく大きい」というニュアンスがあります。

「途方もなく大きい」ことがポイント。

あと発音には注意ですね。

tremendous は「トレンドウス」ではなく「トレメンデス」と発音します。

「私は、すごい大きなパーティに行ったよ」

I went to a tremendous party. と英語で表現できます。

「彼はすごい人気だった」

He enjoyed tremendous popularity. と英語で表現できます。

superb は形容詞です。

superb は「豪華で見事な」というニュアンスがあります。

• すごい宝石：superb jewel
• すごいパフォーマンス：superb performance

先ほどの splendid と似たような意味の英語表現ですね。

• splendid は「美しい」ニュアンス
• superb は「豪華さが前面に出ている」ニュアンス

「地元料理は豪勢ですごいだろうね」

The local food would be superb. と英語で表現できます。

「お城は見事にすごいものだった」

The palace was superb. と英語で表現できます。

brilliant は形容詞です。

brilliant は「技巧的にすごい」「才能がすごい」というニュアンスで使うといいでしょう。

なおイギリス英語ではスラングで「とても良い」という意味にもなります。

「彼の母親は優秀なすごい科学者です」

His mother is a brilliant scientist. と英語で表現できます。

「なんとすごいアイデアだ！」

What a brilliant idea! と英語で表現できます。

fantastic は「空想的な」ニュアンスの「すごい」という英語表現です。

他に「気まぐれな」「途方もない」という意味があります。

たとえば魔法の世界など fantastic と使いますね。

さらにfantasticには「量が非常に大きいこと」という意味もあります。

「天気は本当にすごく素晴らしかった」

The weather is absolutely fantastic. と英語で表現できます。

「なんてすごく素晴らしい山の光景でしょう」

What a fantastic mountain scene. と英語で表現できます。

fabulous は「途方もなくすごいこと」を示す英語表現です。

他に「伝説的な」「信じられないほどの」「ものすごい」というニュアンスがあります。

「これは素晴らしいすごいアルバムでした」

This was a fabulous album. と英語で表現できます。

「彼女は自分のドレスを着てすごく素敵に見えました」

She looked absolutely fabulous in her dress. と英語で表現できます。

outstanding は「傑出してすごい」という意味の英語表現です。

すごさのレベルでいえば outstanding は最上級にすごい位置づけになります。

outstanding > fabulous > marvelous > wonderful

ちなみに outstanding は経理用語としては

• まだ支払われていないこと
• 解決されていないこと、
• または行われていないこと

という意味があります。

「彼は優れたすごいアスリートであり、勝つに値する」

He is an outstanding athlete and deserved to win. と英語で表現できます。

「それは非常に優れたすごいパフォーマンスでした」

That was a quite outstanding performance. と英語で表現できます。

こちらの動画では「驚くほど美しい英単語15選」について英語でわかりやすく解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「すごい」という意味にはならないけれどそれに近い関連用語も下記にまとめてみました。

「すごい」の英語表現で最上級のものは「５つ」あります。

1．the best

• the bestはgoodの最上級ですね。「最高にすごい」という意味になります。
• 最上級のすごい様子を伝えるのにthe bestはてっとり早いです。
• ただし「どうすごいのか」はthe bestだけではわかりにくいデメリットもありますね。
• 次に述べるように具体的な「すごい」の形容詞の最上級を使えるなら使うほうがいいでしょう。

2．the greatest

• great は「すごい」ですがthe greatestと最上級にすることで最大のすごさを伝えられます。
• 人を褒める言葉としても使われます。

3．superlative

• superlativeは「最上級の」「比べるものがない」という意味。これだけで最上級の「すごい」になります。
• 人やモノの質（クオリティ）が最上級であることを表現します。

4．something else

• something elseというと「誰かほかの人」という意味が普通ですよね。でも他の意味もあるんです。
• 具体的にはsomething else は「普通ではない、極めてすごい」という意味になります。
• ちなみにsomething elseの「すごい」は良い意味にも悪い意味にもとれますので注意。
• 最上級の誉め言葉として利用することができます。
• elseを省略してsomethingだけで使うこともあります。

5．first-class

• first-classというと飛行機や電車の席のクラスを想像しますよね。それはそれで正解ですが他に意味があります。
• first-classだけで「最上級」を意味します。そこでスラングでは「最高にすごい」という意味で使われます。

「あなたはすごい」と英語で言う方法は簡単です。

これまでに挙げた「すごい」の英語表現はすべて「形容詞」です。

ですからYou'reと言ってから形容詞をつなげれば「あなたはすごい」という意味になります。

例：あなたはすごい。

• You're awesome.
• You're incredible.
• You're amazing.

それから少し応用例を。

「あなたは本当にすごい」と英語で言うには reallyを形容詞の直前にくっつければOK。

You're really amazing. という感じです。

「あなたはとてもすごい」と英語で言うには so を形容詞の直前にくっつければOK。

You're so amazing.  

ちなみにスラングっぽく言えば You're so damn amazing なんて言います。

応用例として例文を下記に載せておきます。

「あなたはすごい仕事をしていますね」

You are doing a great job, aren't you? と英語で表現できます。

「この時代に5万ドル未満で家をみつけられるあなたはすごい」

It's amazing that you can still find a house for under $50,000 in this day and age. と英語で表現できます。

「それはすごい」と英語で言う方法もおなじく簡単です。

That's か It's を言ってから「すごい」の形容詞を言えばいいだけです。

「それはすごい」の場合に形容詞で主に使われるのは下記の５つですね。

1. That's great. 
2. That's awesome.
3. That's amazing.
4. That's wonderful.
5. That's fantastic.

上記の「すごい」の形容詞は同じ「すごい」でもニュアンスが微妙に違います。

その違いについてはこの記事で↑のほうに既に述べているので興味があれば読み直しておいてくださいね。

それから少し応用例を。

「それは本当にすごい」と英語で言うには reallyを形容詞の直前にくっつければOK。

That's really amazing. という感じです。

「それはとてもすごい」と英語で言うには so を形容詞の直前にくっつければOK。

That's so amazing. という感じです。

「すごい」の英語表現・番外編です。

数々の「すごい」の英語をお伝えしてきましたがそれ以外にも「すごい」と伝える方法はあるんです。

具体的には

• so
• really
• big
• very
• heavy

といった形容詞でも「すごい」という英語訳にすることが可能です。

具体的に下記の例文をご覧ください。

「きみの筋肉すごいね」

You have big muscles. と英語で表現できます。

「すごい雪と風」

 A lot of snow and wind. と英語で表現できます。

「先週はすごい降雪量だった」

There was a heavy snowfall last week.  と英語で表現できます。

「すごい偶然だね」

What a coincidence! と英語で表現できます。

「あなたのほうが私よりすごいいいよ」

You're way better than me. と英語で表現できます。

「今朝はすごい雨に遭った」

We had heavy rain this morning. と英語で表現できます。

「すごい混みようだった」

It was so crowded. と英語で表現できます。

「私たちは昨日、すごい楽しい時間を過ごしました」

We had so much fun yesterday.  と英語で表現できます。

「私はいま、あなたがすごい好きです」

I really like you now.  と英語で表現できます。