「すごい」を英語で何という？覚えておきたい表現13選

こちらの動画ではgreatについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「このソースはすごいいい味だからグリルの料理なら何個でもいけちゃうね」

This sauce tastes great with any number of grilled dishes.  と英語で表現できます。

• grilled dishesは「グリル料理」となります。
• with any number of grilled dishes. の表現で「グリル料理ならどれだけでも」という意味になります。

「情熱なくしてすごいことは成されない」

Nothing great has been accomplished without passion. と英語で表現できます。

• passionは「情熱」です。日本語でもパッションという言葉になっていますね。「熱意」とも言い換えられるでしょう。
• accomplishは「成す」です。「成し遂げる」「果たす」といった意味があります。
• accomplishはただやるだけではなくて結果を出しているニュアンスがありますね。発音は「アカンプリッシュ」。

「すごい魚を捕まえるには小さな魚に挑戦しよう」

Let's venture a small fish to catch a great one. と英語で表現できます。

「美徳はすごい高価な宝石そのものといえる」

Virtue is a jewel of great price. と英語で表現できます。

こちらの動画では「wowなどのinterjections」について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「すごい！私は30歳なんだと実感したよ」

Wow! I realized I had 30.  と英語で表現できます。

• 30という数字がありますがI'm 30という表現から「30歳」という意味になります。
• realizeは「理解する」です。他にも「認識する」「明確に理解する」といった意味があります。
• 発音は「リアライズ」です。realという語源からも「現実的に悟る」ニュアンスが含まれています。

「すごい。それは良いですね」

Wow, that's a good one.  と英語で表現できます。

「すごい！ついに私の娘が仕事に就いたよ」

Wow! Finally my daughter got a job.  と英語で表現できます。

「英語話せるのはすごいよ」

It's amazing that you speak English.  と英語で表現できます。

• you speak English.という表現がポイントです。
• you can speak Englishとcanを付ける必要はありません。
• 英語圏の人にとって英語を話せるのは当たり前なのでyou speak Englishという表現で通じます。

「人がこれほど早く適応するとはすごい」

It's amazing how quickly people adapt.  と英語で表現できます。

• adaptは「適応する」です。「適合する」「順応する」「脚色する」という意味があります。
• その場や状況に応じて合わせるといったニュアンスがありますね。adaptの発音は「アダープト」です。

「彼は注目すべきすごい選手です」

He's an amazing player to watch.  と英語で表現できます。

「熱帯雨林はすごい生き物でいっぱいだ」

Rainforests are filled with amazing creatures. と英語で表現できます。

「これはまったくすごい機会です」

It is an awesome opportunity on earth. と英語で表現できます。

• opportunityは「機会」です。「チャンス」「好機」という意味があります。
• opportunityと似た表現にchanceがありますね。chanceとopportunityの違いは下記の通りです。
  • chanceは「偶然性」が含まれることがあります。「千載一遇の機会」はchanceになります。
  • opportunityは「偶然性は含まれません」。「機会があれば」はopportunityになります。
• on earthは「全く」という意味です。
• on earthには他にも「地上で」「全然（否定文の場合）」「一体全体（疑問文の場合）」の意味もあります。

「これはすごい」

This is awesome! と英語で表現できます。

「おー！これはすごい！」

Wow, this is awesome! と英語で表現できます。

「すごいラッシュでした」

It was an incredible rush.  と英語で表現できます。

• rushは「ラッシュ」です。通勤電車のラッシュ。ボクサーの「素早い攻撃」もラッシュです。
• rushは動詞になると「急ぐ」「殺到する」となります。
• とにかく大きく素早い動きがrushという言葉のイメージにあると言っていいでしょう。
• ちなみにlushは「青々とした」という別の意味の単語になるのでスペルには注意しましょう。

「これはすごいことです」

This is all so incredible.  と英語で表現できます。

「これはとてもすごい」

This is too incredible.  と英語で表現できます。

「ナンシーはすごいスピードで運転した」

Nancy drove at a terrific speed.  と英語で表現できます。

• at a terrific speedで「すごい猛烈なスピードで」という意味になります。
• droveはdriveの過去形です。「運転した」という意味です。
• ちなみにdriveの過去分詞はdrivenなのでまとめて覚えておきましょう。

「彼女は本当にすごい」

She is really terrific.  と英語で表現できます。

「そのドレスですごい素敵に見えるよ」

You look terrific in that dress.  と英語で表現できます。

「夏は一年ですごいいい時期だね」

The summer is a wonderful time of the year.  と英語で表現できます。

「飛行機で旅行ってすごいことだ」

Travelling by plane is wonderful. と英語で表現できます。

「食器洗い機はすごい発明だと信じています」

I believe the dishwasher is a wonderful invention.  と英語で表現できます。

「博物館はすごい印象的です」

The museum is impressive.  と英語で表現できます。

「博物館の正面はすごいよ」

I'm sure the front of museum is very impressive.  と英語で表現できます。

「黒帯をとれたらすごいだろうね」

It would be impressive to have a black belt. と英語で表現できます。

「彼女は彼の患者とすごい良い関係を持っていました」

She had an excellent rapport with his patients. と英語で表現できます。

• rapportは「理解しあう」ニュアンスを持った関係性を示しています。
• rapport withで「何かと調和する」「誰かと親しい関係をもつ」という意味になります。
• rapportの発音は「ラポート」です。

「写真はすごい良い保存状態にあると確信しています」

I'm sure the picture is in an excellent state of preservation. と英語で表現できます。

• preservationは「保存」です。他にも「維持」「保管」「保存状態」という意味があります。
• preservationは「プリザヴェイション」と発音します。
• 写真のような物体は保管状態・保存状態が問われるときにpreservationという単語が役立ちます。

「その木は今年すごい立派な花を咲かせています」

The tree has an excellent blossom this year. と英語で表現できます。

• blossomは「花」のほかに「開花」「初期」という意味もあります。
• cherry blossomsは「桜」という意味で有名ですね。blossomの発音は「ブロッサム」です。

「新しいコンサートホールの音響はすごい」

The acoustics of the new concert hall are excellent. と英語で表現できます。

• the new concert hallという表現は「新しいコンサートホール」という意味です。
• The acousticsは「音響効果」という意味になります。複数扱いの英単語であることに着目です。

「すごい！ それをもらいます」

Excellent! I'll take that. と英語で表現できます。

「次回はすごい仕事ができると確信しています」

I'm sure you can do an excellent job next time.  と英語で表現できます。

「すごい試験結果を出した君を祝わないとね」

I must congratulate you on your excellent exam results.  と英語で表現できます。

「これはすごいことではありませんか？」

Isn't this marvelous?  と英語で表現できます。

「すごいパフォーマンスだった」

It was a marvelous performance. と英語で表現できます。

「世界がすごいのはいつも何か新しいことがあるからです」

The world is marvelous because there is always something new. と英語で表現できます。

「今年の彼女のパフォーマンスはすごいものでした」

Her peformance was marvelous this year.  と英語で表現できます。

「私たちのスタッフはすごい卓越した仕事をしています」

Our staff are doing a splendid job.  と英語で表現できます。

「私たちはみな素晴らしい時間を過ごしました」

We all had a splendid time.  と英語で表現できます。

「彼はすごいスピードで角を曲がった」

He drove round the corner at a tremendous speed.  と英語で表現できます。

「彼はすごい人気だった」

He enjoyed tremendous popularity.  と英語で表現できます。

「すごい大きなパーティに行ったよ」

I went to a tremendous party. と英語で表現できます。

「お城は見事にすごいものだった」

The palace was superb. と英語で表現できます。

​「彼らは昨日見事にすごいパフォーマンスをした」

They gave a superb performance yesterday. と英語で表現できます。

「地元料理は豪勢ですごいだろうね」

The local food would be superb. と英語で表現できます。

フォームにメールアドレスを入力してボタンを押してください。ＳＳＬ暗号方式で安全に送信されます。

本ページで提供するメールは無料です。メールアドレスはご連絡以外には絶対に利用いたしません。プライバシーポリシーに基づき厳重に管理しますのでご安心ください。