「すごい」を英語で何という？覚えておきたい表現17選

「すごい魚を捕まえるには小さな魚に挑戦しよう」

Let's venture a small fish to catch a great one.  と英語で表現できます。

「美徳はすごい高価な宝石そのものといえる」

Virtue is a jewel of great price.  と英語で表現できます。

「すごい！私は30歳なんだと実感したよ」

Wow! I realized I had 30.  と英語で表現できます。

「すごい。それは良いですね」

Wow, that's a good one.   と英語で表現できます。

「あなたは英語を話せてすごいよ」

It's amazing that you speak English.   と英語で表現できます。

「人々がこれほど早く適応するとはすごいことだ」

It's amazing how quickly people adapt.   と英語で表現できます。

「これはまったくすごい機会です」

It is an awesome opportunity on earth.  と英語で表現できます。

「これはすごい」

This is awesome!  と英語で表現できます。

「すごいラッシュでした」

It was an incredible rush.   と英語で表現できます。

「これはすごいことです」

This is all so incredible.  と英語で表現できます。 

「ナンシーはすごいスピードで運転した」

Nancy drove at a terrific speed.  と英語で表現できます。 

「彼女は本当にすごい」

She is really terrific.  と英語で表現できます。

「夏は一年ですごいいい時期だね」

The summer is a wonderful time of the year. と英語で表現できます。

「飛行機で旅行ってすごいことだ」

Travelling by plane is wonderful. と英語で表現できます。

「博物館は印象的ですごいです」

The museum is impressive. と英語で表現できます。 

「博物館の正面は感動的にすごい」

I'm sure the front of museum is very impressive. と英語で表現できます。

「彼女は彼の患者とすごい良い関係を持っていました」

She had an excellent rapport with his patients. と英語で表現できます。

「写真はすごい良い保存状態にあると確信しています」

I'm sure the picture is in an excellent state of preservation. と英語で表現できます。

「これはすごいことではありませんか？」

Isn't this marvelous? と英語で表現できます。

「すごいパフォーマンスだった」

It was a marvelous performance. と英語で表現できます。

「今年の彼女のパフォーマンスはすごいものでした」

Her peformance was splendid this year. と英語で表現できます。

「私たちのスタッフはすごい卓越した仕事をしています」

Our staff are doing a splendid job. と英語で表現できます。

「彼はすごいスピードで角を曲がった」

He drove round the corner at a tremendous speed. と英語で表現できます。

「彼はすごい人気だった」

He enjoyed tremendous popularity. と英語で表現できます。

「お城は見事にすごいものだった」

The palace was superb. と英語で表現できます。

​「彼らは昨日見事にすごいパフォーマンスをした」

They gave a superb performance yesterday. と英語で表現できます。

「彼の母親は優秀なすごい科学者です」

His mother is a brilliant scientist. と英語で表現できます。

「なんとすごいアイデアだ！」

What a brilliant idea! と英語で表現できます。

「天気は本当にすごく素晴らしかった」

The weather is absolutely fantastic. と英語で表現できます。

「なんてすごく素晴らしい山の光景でしょう」

What a fantastic mountain scene. と英語で表現できます。

「これは素晴らしいすごいアルバムでした」

This was a fabulous album. と英語で表現できます。

「彼女は自分のドレスを着てすごく素敵に見えました」

She looked absolutely fabulous in her dress. と英語で表現できます。

「彼は優れたすごいアスリートであり、勝つに値する」

He is an outstanding athlete and deserved to win. と英語で表現できます。

「それは非常に優れたすごいパフォーマンスでした」

That was a quite outstanding performance. と英語で表現できます。

こちらの動画では「Wowなどの感嘆詞」について英語でわかりやすく解説されています。字幕表示するとわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「すごい」という意味にはならないけれどそれに近い関連用語も下記にまとめてみました。

「すごい」の英語表現で最上級のものは「５つ」あります。

1．the best

• the bestはgoodの最上級ですね。「最高にすごい」という意味になります。
• 最上級のすごい様子を伝えるのにthe bestはてっとり早いです。
• ただし「どうすごいのか」はthe bestだけではわかりにくいデメリットもありますね。
• 次に述べるように具体的な「すごい」の形容詞の最上級を使えるなら使うほうがいいでしょう。

2．the greatest

• great は「すごい」ですがthe greatestと最上級にすることで最大のすごさを伝えられます。
• 人を褒める言葉としても使われます。

3．superlative

• superlativeは「最上級の」「比べるものがない」という意味。これだけで最上級の「すごい」になります。
• 人やモノの質（クオリティ）が最上級であることを表現します。

4．something else

• something elseというと「誰かほかの人」という意味が普通ですよね。でも他の意味もあるんです。
• 具体的にはsomething else は「普通ではない、極めてすごい」という意味になります。
• ちなみにsomething elseの「すごい」は良い意味にも悪い意味にもとれますので注意。
• 最上級の誉め言葉として利用することができます。
• elseを省略してsomethingだけで使うこともあります。

5．first-class

• first-classというと飛行機や電車の席のクラスを想像しますよね。それはそれで正解ですが他に意味があります。
• first-classだけで「最上級」を意味します。そこでスラングでは「最高にすごい」という意味で使われます。

「あなたはすごい」と英語で言う方法は簡単です。

これまでに挙げた「すごい」の英語表現はすべて「形容詞」です。

ですからYou'reと言ってから形容詞をつなげれば「あなたはすごい」という意味になります。

例：あなたはすごい。

• You're awesome.
• You're incredible.
• You're amazing.

それから少し応用例を。

「あなたは本当にすごい」と英語で言うには reallyを形容詞の直前にくっつければOK。

You're really amazing. という感じです。

「あなたはとてもすごい」と英語で言うには so を形容詞の直前にくっつければOK。

You're so amazing.  

ちなみにスラングっぽく言えば You're so damn amazing なんて言います。

応用例として例文を下記に載せておきます。

「あなたはすごい仕事をしていますね」

You are doing a great job, aren't you?

「この時代に5万ドル未満で家をみつけられるあなたはすごい」

It's amazing that you can still find a house for under $50,000 in this day and age.

「それはすごい」と英語で言う方法もおなじく簡単です。

That's か It's を言ってから「すごい」の形容詞を言えばいいだけです。

「それはすごい」の場合に形容詞で主に使われるのは下記の５つですね。

1. That's great. 
2. That's awesome.
3. That's amazing.
4. That's wonderful.
5. That's fantastic.

上記の「すごい」の形容詞は同じ「すごい」でもニュアンスが微妙に違います。

その違いについてはこの記事で↑のほうに既に述べているので興味があれば読み直しておいてくださいね。

それから少し応用例を。

「それは本当にすごい」と英語で言うには reallyを形容詞の直前にくっつければOK。

That's really amazing. という感じです。

「それはとてもすごい」と英語で言うには so を形容詞の直前にくっつければOK。

That's so amazing. という感じです。

「すごい」の英語表現・番外編です。

数々の「すごい」の英語をお伝えしてきましたがそれ以外にも「すごい」と伝える方法はあるんです。

具体的には

• so
• really
• big
• very
• heavy

といった形容詞でも「すごい」という英語訳にすることが可能です。

具体的に下記の例文をご覧ください。

「昨日はすごい楽しかった」

We had so much fun yesterday. と英語で表現できます。

「いまあなたがすごい好きだ」

I really like you now.  と英語で表現できます。

「きみの筋肉すごいね」

You have big muscles. と英語で表現できます。

「天候がすごく厳しいのはすごい雪と風のせいだ」

The weather has been very harsh with a lot of snow and wind.  と英語で表現できます。

「先週はすごい雪だったよ」

There was a heavy snowfall last week.  と英語で表現できます。

「すごい混みようだったのでバーまでたどり着けなかったよ」

It was so crowded I couldn't get to the bar.  と英語で表現できます。

1日10分で英語をあきれるほど覚えるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。