英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

好きなことを英語のプロフィールに書く注意点と方法まとめ

 「好きなこと」を英語のプロフィールに書く方法をご存知ですか?

趣味などの好きなことを英語で自己紹介としてプロフィールに載せる場合はいろいろと書き方があります。

詳しい内容はこちらをご覧ください。

そこで今回は「好きなこと」を英語のプロフィールに載せる注意点と書き方をまとめました。ぜひ参考にしてください。

好きなことを英語のプロフィールに書く注意点

注意1:英語プロフィールでは好きなことは要点を適切に書く

注意点その1は「英語プロフィールでは好きなことは要点を適切に書く」です。

  • 英語プロフィールでは「好きなこと」の欄はそれほど重要ではありません。
    • 自己紹介を簡潔に書くことが大切です。
    • あまりこまごまと書くよりも要点をおさえて書くことが英語のプロフィールでは好まれます。
    • 場合によっては英単語だけ掲載するだけでもいいほどです。
  • 特にSNSなどで公開する場合はセキュリティを考えてニックネームと趣味ぐらいの簡易なものだけてOKです。
    • プロフィールではあくまで趣味が共通している等のきっかけにすぎません。
    • 英語であってもそうですので要点だけ適切に書くようにしましょう。
  • 下記の記事も参考にしてください。

注意2:interestとhobbyの違いを理解する

注意点その2は「interestとhobbyの違いを理解する」です。

  • 「好きなこと」の英語訳としてはinterestとhobbyの単語が代表的です。
    • interestとhobbyは意味や使い方は若干異なります。
    • 英語のプロフィール欄で自己紹介に用いる場合は注意しましょう。
  • interest
    • interestは「興味」という意味を持つ単語です。
    • 興味がある程度に好きであるものがinterestと考えていいでしょう。
  • hobby
    • hobbyは「専門性がある趣味」という意味のある単語です。
    • 興味以上にスキルも専門知識も必要となるものがhobbyと考えていいでしょう。

好きなことを英語のプロフィールで伝える例文集

I like ~

  • I like ~ は英語のプロフィール欄で好きなことを伝える最もポピュラーな自己紹介の書き方です。
    • My hobby is~と書くよりも一般的です。
    • 場合によってはingが付く場合と付かない場合もあります。
  • 私は歌うのが好きです:I like singing.
  • 私はサッカーが好きです:I like football.

好きなことの英語表現や例文は下記を参照してください。

I love ~

  • I love ~ は夢中になっている「好きなこと」を英語プロフィールでアピールする書き方です。
    • I like ~ 以上に好きだとアピールできます。
    • 場合によってはingが付く場合とつかない場合もあります。
  • 映画視聴が大好きです:I love watching movies.
  • 甘いものが大好きです:I love sweets.

I’m into ~

  • I’m into ~は「~にはまっている」「~に夢中になっている」という意味です。
    • intoがあるので「中に入っている」「抜け出せない」ニュアンスがあります。
    • 現在はまっている状態を自己紹介で伝えられます。
  • 映画にはまっています:I'm into movies.
  • キャンプはまっています:I’m into camping.

例文は下記を参照してください。

I’m a big fan of ~

  • I’m a big fan of ~は「私は~の大ファンです」という意味です。
    • big fan とあるように一定時期を過ぎて好きになったニュアンスがあります。
    • 突発的ではなく長らく好きであるという印象を自己紹介で伝えられます。
  • 旅行の大ファンです:I'm a big fan of traveling.
  • ハンドクラフトの大ファンです:I’m a big fan of handcraft.

SNSの英語プロフィールで好きなことを伝える方法

SNSの英語プロフィールでは好きなことを単語で羅列するだけでOK

SNSの英語プロフィールで自己紹介する場合は好きなことを単語で羅列するだけでOKです。

  • SNSとは具体的にはTwitterやInstagramなどを指します。
    • Twitterの英語プロフィール欄は特に英単語を並べる形式が一般的です。
    • SNSではあわせて職業なども単語を並べるだけの人が多いです。
  • 単語を羅列する際には下記の記号のどれを使います。
    • /(スラッシュ)
    • ,(コンマ)
    • |(縦線)
  • ​例えば下記のように記載します。
    • Traveling / Gardening / Fashion
    • Reading, Eating, Cycling
    • Camping | Singing | Watching Football

SNSではスラングの英語表現もよく見られます。詳しくはこちら。

3文字程度で好きなことを簡単に述べてもOK

SNS上で英語プロフィール欄に自己紹介をする場合は簡潔に書くのが基本。

3文字程度で好きなことを簡単に述べてもOKです。

  • Love for art:芸術が好き
  • Fan of Italian food:イタリアンが好き
  • Big fan of Elvis Presley:エルビスプレスリーが大好き

好きなことの英語クイズ

穴埋め問題にチャレンジ!

  • 「私が好きなことはたいてい健康的です」を英語にすると?
    The _____ I like doing are mostly _____.
  • 「好きなことを教えてください」を英語にすると?
    _____me things you like.
  • 「私が彼女について好きなことは彼女に思いやりがあることです」を英語にすると?
    Thing I like _____her is that she's _____.
  • 「彼が好きなことは彼が冒険好きなことです」を英語にすると?
    Thing I like about him is that he's _____.
  • 「私が一番好きなことは友達と話すことです」を英語にすると?
    What I like best is to _____to friends.
  • 「この話で私が好きなことを知っていますか?」を英語にすると?
    Do you _____what I like about this _____?​

答えはこちら

「私が好きなことはたいてい健康的です」を英語にすると?
The things I like doing are mostly wholesome.

「好きなことを教えてください」を英語にすると?
Tell me things you like.

「私が彼女について好きなことは彼女に思いやりがあることです」を英語にすると?
Thing I like about her is that she's compassionate.

「彼が好きなことは彼が冒険好きなことです」を英語にすると?
Thing I like about him is that he's adventurous.

「私が一番好きなことは友達と話すことです」を英語にすると?
What I like best is to talk to friends.

「この話で私が好きなことを知っていますか?」を英語にすると?
Do you know what I like about this story?


まとめ

今回の記事では「好きなこと」を英語プロフィールに書く際の注意点と書き方をまとめました。

注意点は下記の2つありました。

  1. 英語プロフィールでは要点だけを適切に書く
  2. interestとhobbyは意味と使い方が若干違うので注意する

それから英文で好きであるものをプロフィールに書く場合は下記の4パターンで表現できます。

  1. I like ~
  2. I love ~
  3. I'm into ~
  4. I'm big fan of ~

さらにSNSなどで英語プロフィールを書く場合は下記がポイントです。

  • 基本的に単語の羅列だけでOK。区切りはスラッシュやカンマや縦線を使う。
  • 3単語程度なら説明文を書いてもOK。

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

おまけ:英単語を1日10分であきれるほど覚えてみませんか

あなたは英単語をあきれるほどたくさん覚えることに興味はありませんか?

詳しくは下記のページよりどうぞ。