theyとthoseの違いって？わかりやすく解説（動画付き）

thoseは遠い距離を表すときに使える代名詞です。「あれら」「それら」という意味ですからね。

自分より遠い距離にあるものか人を指し示すときにthoseと考えていいでしょう。

なおthose whoという英語表現は「～の人々」という意味になります。意味に少し違いがありますね。

ほかにもthoseを使った慣用表現はあります。詳しくはこちら：one of those thingsの意味とは？関連表現と例文まとめ

ちなみに文法用語でいうとthoseは「指示代名詞」という代名詞です。

「それら」「あれら」と指で指示するように使える代名詞です。

thoseは初回から使えるのである程度具体的なものをさし示すときにthoseが使われると思っていいでしょう。

• 一度も会話にでてきてない名詞もthoseと言える
• 一度も文章にでてきてない名詞もthoseと言える

この辺は便利ですね。theyとの大きな違いです。

でtheyはこれまでのthoseとはちょっと使い方に違いがあります。

まず会話や文章で１度も出てきていない名詞に対してtheyは使いません。ここがthoseとの大きな違い。

たとえば次のような会話を想定します。

• まず「イギリス人って背が高いよねー」という話をします。
• 次に「それにイギリス人ってサッカーうまいよね」と話を続けるとします。

この２個の会話では「イギリス人」という言葉が２回もあって冗長ですよね。そこで２個目の会話は「それに彼らってサッカーうまいよね」と言い換えたいわけです。

• 「イギリス人って背が高いよねー」
• 「それに彼らってサッカーうまいよね」

この彼らというのがtheyになるわけです。

１回目に何か名詞を言って2回目にその名詞を（毎回言うのは面倒だから）簡潔にtheyで代用するというのが基本。

theyは文法用語では人称代名詞といいます。

thoseは指示代名詞でしたね。名称だけでもこの違いは覚えておきましょう。

先ほどの例のように「イギリス人」という話を１度したからこそ2回目で「they」を使えるわけです。いきなりtheyから会話を始めても「彼らって誰の事？」と聞き返されることでしょう。

theyは会話でいきなり出てくる名詞の代用には使えないわけです。こういう代名詞を人称代名詞といいます。

詳しくはこちらもご覧ください：「それら」を英語で何という？覚えておきたい表現２選

thoseとtheyの違いをまとめておきましょう。

• those：
  • 指示代名詞。初回から使える。
  • 意味は「あれら」「それら」。自分から離れた位置のものや人を指す。
  • thoseはthatの複数形。
• they：
  • 人称代名詞。同じことを言うのを省略するために使われる。初回から使えない。
  • 意味は「それら」「彼ら」「彼女ら」「その人々」
  • theyは it の複数形。

違いはわかりましたか？まとめて覚えておきましょう。

こちらの動画では「their、there、they're」の違いを英語で解説されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。