英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾六単塾

「それら」を英語で何という？覚えておきたい表現２選

六単塾塾長　祐樹せつら

外国人女性

「それら」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますよね。

「それら」の英語表現は２つあります。

those
they

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ今日から活用してください。

「それら」の英語表現１

those

発音：ドーズ
定義：
- 話者から空間または時間で区切られた人、物、アイデアなどを指す単語。
- 以前に言及または関与したもの、またはすでに知られているものを指すために使用される単語。
意味：あれら。それら。
thoseの英語表現はthatの複数形です。
thoseは「指示代名詞」です。
- 指示代名詞とは現場・文脈・記憶の中のものを指す代名詞です。
- 代名詞とは「名詞の代わりをするもの」です。thoseは自分から離れているものを指す言葉です。
- 指示代名詞は「過去に１度も言及しなくとも」ものを指して「それら」と指示できます。

参照：コトバンク

例文

「それらは楽しかったです」

Those were fun.

「それらの変な物体は何ですか？」

What are those strange objects?

「それら」の英語表現２

they

発音：デイ
定義：
- すでに言及された人や事柄を指す単語。
- 明確に示されてない人々のグループを指す単語。
- 性別を言及することを避けるために使用される言葉。性別のわからない人を指す単語。
theyという英語表現はitの複数形です。
theyは「人称代名詞」です。
- 人称代名詞とは人や物を指す代名詞で「繰り返しを避けるため」に使われます。
- よってtheyは「前に言及した言葉に対して」「それら」というときに使える英語表現です。

参照：Wikipedia

例文

「何でも最初はむずかしい。後にそれらは簡単になる」

All things are difficult before they are easy.

「豚は飛ぶかもしれないがそれらは鳥とは言えない」

Pigs may fly, but they are unlikely birds.

「それら」の関連動画

thoseについてわかりやすく解説

こちらの動画では「those（それら）」について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

theyについてわかりやすく解説

こちらの動画では「they」について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「それら」の英語コラム

「それら」の英語でthemはどうなる？

「それら」の英語でthemはどういう扱いにあるのでしょうか？

themは人称代名詞theyの目的格です。

目的格とは文の中で目的語として用いられます。
目的格は「～を」（直接目的語）と「～に」（間接目的語）の意味で訳されます。
- 直接目的語：「彼らを」「彼女らを」「それらを」
- 関節目的語：「彼らに」「彼女らに」「それらに」
themがどの目的語の意味に相当するかは文脈や内容をみて判断することになります。

＜例文＞

私は彼らを教えている：I teach them.
彼女は彼らをよく知っていた：She knew them well.
私は彼らにお菓子をいくつかあげた：I gave them some candies.
それは彼らです：It's them.

「それら」の英語表現とitの関係について

「それら」の英語表現とitの関係についてまとめました。

「それら」の英語表現にはthoseとtheyがあります。
- thoseは指示代名詞です。過去に言及しなくても「それら」と指定できます。
- theyは人称代名詞です。過去に言及したことに「それら」と指定できます。
- it も人称代名詞です。they と itの違いは複数形か単数形かの違いです。
they（それらは）の目的格は them（それらを・それらに）です。
it（それは）の目的格はit「それを・それに」です。

「彼ら」と「それら」を両方満たす英語表現について

「彼ら」と「それら」を両方満たす英語表現をまとめました。

they
- 「彼らは」「彼女らは」「それらは」という意味です。
- 文の中で主語になる代名詞（主格）。英語の肯定文では文頭にきます。
their
- 「彼らの」「彼女らの」「それらの」という意味で。
- 文の中で名前の前について所有を表す代名詞（所有格）。
- 所有格は必ず名詞とセットで使います。
- 文脈から内容がわかりきっている場合は日本語に訳さない場合もあります。
them
- 「彼らを」「彼女らを」「それらを」という意味です。
- 「彼らに」「彼女らに」「それらに」という意味にもなります。
- 文の中で目的語になる代名詞（目的格）です。
- 目的語の代名詞は文の目的語の名詞を置き換えます。
theirs
- 「彼らのもの」「それらのもの」「彼女らのもの」という意味です。
- 所有格＋名詞を指し示す代名詞（所有代名詞）。
- 所有代名詞は文節の主語や目的語を置き換えます。

「これら」「あれら」「それら」の英語表現について

「これら」「あれら」「それら」の英語表現についてまとめました。

これら
- これらは：these
- これらの：these
- これらを：these
あれら
- あれらは：those
- あれらの：those
- あれらを：those
それら
- それらは：those, they
- それらの：their
- それらを：them

「これら」「あれら」「それら」の英語表現の注意点

「これら」「あれら」「それら」の英語表現について注意点としては下記になるでしょう。

「これらは」はtheseで確定。
- theseはthisの複数形。
- 実際にあるものを指し示すときに使う（指示代名詞）。
「あれらは」はthoseで確定。
- thoseはthatの複数形。
- 実際にあるものを指し示すときに使う（指示代名詞）。
「それらは」はthoseかtheyで確定。
- 実際にあるものを指し示すときはthose（指示代名詞）。
- 過去に言及したことを指し示すときはthey（人称代名詞）。
「これら」「あれら」は主格・所有格・目的格全て同じ（theseかthose）。
thoseは「それら」の他に「あれら」という意味もある。
- thoseはthatの複数形。
- that自体も「それ」「あれ」の意味がある。
theyは「それら」の他に「彼ら」「彼女ら」の意味になる。
- theyはitの複数形。
- itは「それ」の意味がある。「彼」や「彼女」の代名詞にはならない。

thoseとthemの違いについて

thoseとthemの違いについてまとめました。

those
- thoseはthatの複数形。
- 意味は所有格の場合と目的格の場合の２つがある。
  - 所有格の場合の意味は「それらの」「あれらの」。
  - 目的格の場合の意味は「それらを」「あれらを」。
- 実際にあるものを指し示すときに使う（指示代名詞）。
- 既出ではない「それら」「あれら」を示すときに使える。
them
- themはitの複数形。
- 意味は「それらを」「彼らを」「彼女らを」。
- 一度使った言葉を繰り返さないために使う（人称代名詞）。
- 過去に一度も言及していない「それら」「彼ら」「彼女ら」に対して使えない。

thoseを使えばいいかthemを使えばいいか悩むことがありますね。その際はまずは代名詞の対象になる名詞が「既出の言葉であるかそうでないか」を確認しましょう。既出ではない場合ならthemは使えないのでthoseを使うことになります。

「それら」の関連例文

英語例文をまとめました。参考にしてください。

「心に関わる病気は体のそれらより危険です」

Diseases of the soul are more dangerous than those of the body.

those of the bodyのthose（それら）とは「病気」を指します。つまりDiseasesという英語が相当します。
病気は1つとは限らないのでdiseasesと複数形になります。

「私はそれらの学者の全てに劣等感を感じていた」

I felt inferior among all those academics.

all（全て）という言葉を「全員」としていますが文意は伝わりますよね。
felt inferiorは「劣っていると感じる」という意味です。
「能力が劣っている」と感じているわけなのでちょっと恥ずかしさを感じているニュアンスがあります。

「彼はそれらのボールが転がるのを止められなかった」

He could not stop those balls from rolling round.

those ballsで「それらのボール」となります。
balls from rolling roundは「ボールが転がるのを」という意味になります。
例文全体をみることで「rolling round」は「ボール」に絡んでいる＝転がっているということがわかります。

「店員たちの賃金は労働者たちのそれらと同等でした」

The wages of clerks were on a par with those of workers.

The wages は「賃金」です。
- The wages of clerksは「賃金（店員の）」という意味になります。
- The wages of workersは「賃金（労働者の）」という意味になります。
on a parは「同等」という意味です。parといえばゴルフのPar（パー）ですよね。ゴルフのルールを知っている人ならparと出たら「同等だ」という意味はなんとなくわかると思います。

「それらの文書はワシントンポスト新聞社が所有しています」

Those documents are in the possession of the Washington Post.

documents are in the possesionは「ワシントンポストが文書を所有しています」という意味になります。
possessionは「所有」です。他にも「占領」「財産」の意味があります。発音は「ポゼション」です。
ちなみにポゼッションは近代サッカーでよく使われる言葉です。

「それらの2つの数字を合計すると300以上になります」

If you add those two figures up, it comes to over 300.

figureは「数字」です。
figureには他にも「形」「容姿」「外観」「異彩」「人物」「名士」「図形」「フィギュア」とたくさんの意味があります。
comes to over 300は「300を超える」という意味です。

「あなたはそれらの服を着ればむしろ素敵に見えるよ」

You look rather great in those clothes.

you look greatは「素敵にみえる」という英語表現です。
ratherは「むしろ」です。他にも「いっそ」「少々」という使われ方がよくされます。

「それらは全ておいしかったです」

All of those were delicious.

「それら全て」は英語でAll of thoseとなります。
文脈からwasではなくwereなので注意しましょう。

「法律は全ての人を平等にすることはできない。だが法の前ではそれらの人々は全て平等だ」

The law can't make all men equal, but they are all equal before the law.

「それらの人々は全て平等だ」は英語でthey are all equalです。
「法の前では全て平等である」は英語でall equal before the law. となります。
make all men equalは「全て人を平等にする」です。

「それらの人々はそのことを知るだろう」

Those people would know about it.

would knowという英語表現は「知るだろう」という意味です。
willではなくwouldと言っているのは「確定ではない未来」というニュアンスがあります。
ちなみに「Those who」は「人々」と言う意味になります。
whoの後には「どんな」人々なのかの説明が続く形になってます。これも典型的なパターンです。

「それらのお菓子の中から3つください」

Give me three of those candies.

three of candiesで「お菓子のうちの3つ」という意味になります。
「お菓子３つください」と言いたいならGive me three candiesでも構いません。
この例文では「お菓子の中から３つください」となるので少し違う英語表現になります。

「それらがなくとも食べられます」

I can eat without those.

eat without those という表現で「それらの何かをなしで食べる」という意味になります。
具体的にはソースとか塩とかそういうものを指しています。
たとえば海外のカフェテリアで料理のお皿を受け取るときにこの英語例文は使います。

「それらの間違いは正さねば永久に続いていくよ」

Those wrongs would last forever if no man rebelled.

Those wrongsで「それらの間違い」となります。
lastは「続く」という意味です。「最後」という意味ではありません。
manは「人」「人間」という意味です。

「鶏の数をひなが孵る前に数えるな」

Do not count your chickens before they are hatched.

before they are hatchedは「それら（鶏）が孵る前に」となります。
この例文はことわざです。要するに「捕らぬ狸の皮算用」という意味です。

「これらの女性は夫以外は何も望んでいない。しかし夫がいるとそれらの女性は全てを望みます」

These ladies wants nothing but husband, but when they have them they want everything.

nothing but husbandは「夫以外は何も」です。
when they have themのthey（それら）は「女性」という意味です。these ladiesがtheyにかかっています。
they want everything. は「女性は全てを望む」という意味になります。

「それらのどれでもありません」

It's neither of those things.

those thingsで「それらのもの」「それらのこと」となります。
neitherは「どれでもない」です。「ニーザー」と発音します。
たとえば「私もやらないよ」と言うなら「Neither do I.」とneitherを使って英語で言うことができます。

「それらのオプションの1つが必要です」

One of those options is necesssary.

「必要になる」は英語でnecesssaryです。
One of those optionsは「それらのオプションの１つ」です。オプションとは「携帯電話」や「車」を購入するときについてくる付属品や付属サービスのことです。
たとえば「おまかせサポートサービス」「故障の際の保証サービス」などをオプションと言います。オプションは当然たくさんあるわけなのでoptionsとなります。

「彼女はそれら人々の一人のように私には思えた」

She seemed to me one of those.

one of thoseで「それらの人たちの１人」となります。
ちなみにthose whoという英語表現は「～の人々」という意味になります。

「冗談ではないよ。それらは彼女が実際に言ったことだ」

I'm not joking. Those were her actual words.

この英語例文の「それら」とは話し手がこの文章の前にした話のことを指しています。
actualは「事実上」「実際の」という意味です。

「それらのもの」の英語例文

「それらの本は彼の弟のものです」

Those books are his younger brother's.

「それらは手作りのものです」

They are handmade.

「それらの２つは同じものに見えます」

Two of those look like the same thing.

「それらは全て台湾からのものだ」

All of them are from Taiwan.

「それらは同じものです」

Those are the same thing.

「それら全て」の英語例文

「それら全ての車を使うのですか？」

Do you use all of those cars?

「それら全ての結果は同じだった」

All of those results were the same.

「それら全てはC++で実装されています」

They are all implemented in C++.

「それらの全ては小規模だ」

They are all of small volume.

「それら全てには共通点があります」

They all have something in common.

「それらの全ては美味しかった」

All of those were delicious.

「それらについて」の英語例文

「私は学生にそれらの出来事について話し合う機会を与えます」

I give the student an opportunity to discuss those happenings.

「あなたはそれらについてわかってるよね。もう大きな男の子なんだから」

You know about those things, you are a big boy now.

「私は実際にそれらの印刷の段落について興味を持ちました」

I actually became interested in those paragraphs of print.

「向こうにあるそれらのものについてはどうですか？」

How about those ones over there?

「それらの情報」の英語例文

「議論では、それらの行動に欠けている人々に関する情報を交換する手順を取り上げた」

Discussion covered procedures for exchanging information about those missing in action.

「それらのことについて彼は情報を発見した」

He found some information about those things.

「それらより」の英語例文

「日本の農場は米国のそれらよりもはるかに小さい」

Farms in Japan are much smaller than those in the United States.

「これらは、それらより快適だとおわかりになりますよ」

You'll find these more comfortable than those.

「カットされていないダイヤモンドは、カットされたそれらより価値がありません」

Uncut diamonds are worth less than those that have been cut.

「彼らは国の他の地域にいるそれらの人々より飲酒量が少ない」

They drink less than those in other parts of the country.

「それらの場所」の英語例文

「彼女はそれらの場所のいくつかに行った可能性があります」

She may have been to some of those places.

「それらの場所はローマと比較して近代的です」

Those places are modern by comparison with Rome.

「降水量が150 mmを超えるそれらの場所は、地中海の近くです」

Those places which have over 150 mm rainfall are near the Mediterranean Sea.

「それらの文章」の英語例文

「それらの文章は本文から取り除かれた」

Thosewords were exscinded from the text.

「私はそれらの文章を英語に変えた」

I turned those sentences into English.

「彼らは結局それらの文章を残した」

They have left those words in after all.

「それらの文章は残りの人生において私の中に残るでしょう」

Those words will stick with me for the rest of my life.

「それら」の英語クイズ

穴埋め問題にチャレンジ！

「それらの人たちがなぜここにいるの？」を英語にすると？
Why are _____ men here?
「それらのグループに呼びかけます」を英語にすると？
We call _____ those groups.
「彼女はそれらの女の子たちの一人です」を英語にすると？
She is one of _____ girls.
「彼女はそんな愚かなことを言いません」を英語にすると？
She doesn't say those _____ things.
「あなたはそれらの人々と何か関係がある」を英語にすると？
You have _____ to do _____ those people.
「新しい法律はそれらが置き換わる前と同じくらい厳しいものだった」を英語にすると？
The new laws were _____ oppressive as _____ they replace.