英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「シュークリーム」を英語で何という?覚えておきたい表現2選

外国人女性

「シュークリーム」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「シュークリーム」の英語表現は2つあります。

  1. cream puff
  2. profiterole

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

シュークリームの英語表現1

cream puff

  • 発音とアクセント:クリーム 
  • 英語のスペル:cream 「puff」 です。paffではないので注意。

参照:Cambridge Dictionary

関連動画

こちらの動画では「シュークリームの作り方を英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「シュークリームがとても好きです」

I love cream puffs very much. と英語で表現できます。
 

「デザートに少しシュークリームのお菓子を加えよう」

Add a little cream puff goodie for dessert. と英語で表現できます。
 

「パン屋に行ってシュークリームを試してみてください」

Go to bakery and try a cream puff. と英語で表現できます。

 

「私は野球ボール大のシュークリームを1つ買ったよ」

I bought one of their baseball size cream puffs. と英語で表現できます。

  • 例文でone of cream puffsとありますので「1つだけ買った」という意味になります。
  • さすがに大きすぎて1つだけ買ったことがこの表現から想像できますね。

 

「これらのシュークリームのために数百人の列ができていたよ」

Lines for these cream puffs were hundreds of people long. と英語で表現できます。

  • Lineは「列」です。ですが今回の例文では「Lines」と複数形なので「長蛇の列」になっていることが想像できますね。
  • hundreds ofは「数百もの」です。hundreds of people longという表現で「数百人の長さ」という意味になります。
  • 「~もの」の英語表現はこちらで詳しく解説しています。

 

「先週とても安くシュークリームを買ったよ」

I bought a cream puff at a very low price last week. と英語で表現できます。

  • low priceで「安価」です。「高価」は英語でhigh priceです。こちらは日本語にもなっていてわかりやすいですね。
  • at a very low priceで「とても安価で」となります。金額を表すときはatをよく使います。

 

「シュークリームはシュー生地で作られたお菓子です」

A cream puff is a pastry made with puff dough. と英語で表現できます。

  • doughは「生地」です。a puff doughは「シュークリームの生地」です。
  • doughを使った英語表現をいくつか挙げておきましょう。
    • シュー生地:a puff dough
    • 冷凍シュー生地:a frozen puff dough 
    • クッキー生地:cookie dough
    • パイ生地:pie dough
    • パン生地:bread dough

 

「通常シュークリームにはチョコレートかバニラプディングが入ってます」

Usually, cream puffs are filled with chocolate or vanilla pudding. と英語で表現できます。

  • cream puffs are filledは「シュークリームに入っている」となります。
  • filled with chocolateという英語は「チョコレートが入っている」という意味になります。

 

「シュークリームのクリームは通常バニラ風味です」

The cream puff fillings are usually vanilla flavored. と英語で表現できます。

  • fillingは「中身」「詰め物」という名詞です。つまりクリームになります。
  • fillは「満たす」「産める」という意味です。

 

「シュークリームが好きすぎる」

I love cream puffs too much. と英語で表現できます。

 

「シュークリームは一番簡単に作れるデザートの1つです」

Cream puffs are one of the easiest desserts to make. と英語で表現できます。

  • the easiestは「一番簡単な」です。最大級になっていますので「一番」となります。
  • the easiest desserts to make.は「作るのに一番簡単なデザート」となります。


「ミニサイズのシュークリームも作れるよ」

You can even make miniature cream puffs. と英語で表現できます。

  • miniatureは「小型」「ミニチュア」です。
  • スペルに注意。minitureではありません。miniatureです。aが入っていますね。抜けがちなので注意。

 

「確かオーブンの熱がシュークリームの皮を膨らませるはずだよ」

I'm sure it is the heat from your oven that causes the choux pastry to rise. と英語で表現できます。

  • riseは「ふくらむ」という意味になります。
  • I'm sureという英語で「確か~はず」という言い方ができますよ。

シュークリームの英語表現2

profiterole

  • 発音とアクセント:プロフィトロール
  • profiteroleはフランス/イタリア発祥のシュークリームです。

参照:Wikipedia

関連動画 

こちらの動画では「profiteroleをnuteraを使って作る方法」について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

例文

「シュークリームがものすごく好きです」

I love profiteroles too much. と英語で表現できます。

 

「シュークリームを試してみて」

Try a profiterole. と英語で表現できます。
 

「シュークリームはチョコレートなしのチョコエクレアに似ている」

A profiterole is similar to a chocolate eclair without the chocolate. と英語で表現できます。

 

「シュークリームのレシピでいいのはありますか?」

What's a good recipe forprofiteroles? と英語で表現できます。

 

「シュークリームはシュー生地から作られカスタードが入っています」

Profiteroles are made from a choux pastry and filled with custard. と英語で表現できます。

  • chouxは「シュー」です。choux pastryは「シュー生地」という意味です。
  • ちなみにChouxはフランス語です。Choux a la Cremeがシュークリームの正式名称です。
  • また先ほどご紹介しましたがa puff doughも「シュー生地」という意味です。

 

「私はいつもシュークリームの皮を作ります」

I make puff pastry all the time.Cream puffs are one of the easiest desserts to make. と英語で表現できます。

  • puff pastryは「シュークリームの皮」という意味です。
  • pastryは「小さなケーキ」という意味で使われることもあります。

 

「あなたはどうやってシュークリームを作るの?」

How do you make profiteroles? と英語で表現できます。

 

「母は自家製のシュークリームを作ってくれました」

My mom made homemade profiteroles for me. と英語で表現できます。

 

「私はシュークリームを1からつくります」

I make the profiterole from scratch. と英語で表現できます。

  • from scratchは「1から作る」という意味です。
  • ソフトウェア開発者は1からソフトを作るときに「スクラッチで作る」と言いますよね。このスクラッチはscratchからきています。

クイズ

穴埋め問題にチャレンジ!

  • 「シュークリームを食べるべきだよ」を英語にすると?
    You should _____ a profiterole.
  • 「彼女はシュークリームがとても好きだ」を英語にすると?
    She loves cream _____ very much.
  • 「パン屋に行ってシュークリームを試してみてください」を英語にすると?
    Go to a _____ and try a cream puff.
  • 「チョコシュークリームはどうやって作りますか?」を英語にすると?
    How do I make chocolate _____?
  • 「特価でシュークリームを買った」を英語にすると?
    I bought a _____ puff at a very _____ price.
  • 「デザートにシュークリーム菓子を添えてください」を英語にすると?
    Please _____ a cream puff _____ for dessert.

答えはメールでお送りします。
メールアドレスを登録してください

メールアドレスを入力↓



フォームにメールアドレスを入力してボタンを押してください。SSL暗号方式で安全に送信されます。

本ページで提供するメールは無料です。メールアドレスはご連絡以外には絶対に利用いたしません。プライバシーポリシーに基づき厳重に管理しますのでご安心ください。

まとめ

シュークリームの英語表現をまとめると「2つ」です。

  1. cream puff
  2. profiterole

外国人にシュークリームと英語で言う時に「シュークリーム」とは言わないように注意しましょう。混乱されますから。

シュークリームと英語で言うとshoe creamとなって「靴のクリーム」という意味で伝わりますからね。

いきなり英語で言われても驚かないように英文ごと覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

「シュークリーム」と一緒に下記の「おやつの時間に使う表現」も英語で言えるようになりましょう。

また下記の「食べるもの」も英語で言えるようにしておきましょう。

(上記リンクを押すと詳細ページに移動します)

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら