お菓子を英語で何という？覚えておきたい表現３選

「手作りのお菓子が欲しいですか？」

Do you want a piece of handmade candy?

「手作りのお菓子」はhandmade candyと英語で表現できます。

handmade（ハンドメイド）は日本語にもなってますね。

「彼は自分自身にお菓子を与えなかった」

He allowed himself no sweets. 

「彼は自分自身に与えた」は He allowed himself と英語で表現できます。

allowは「与える、許す、許可する」という意味。

allow A B で「AにBを与える」という英語構文です。

「彼女はお菓子をポケットに隠した」

She concealed the sweets in her pocket.

「彼女は隠した」は英語で She conceaed と表現できます。

concealedの原形は conceal。「隠す」という意味です。

「ポケットに」は in her pocket でOK。

ポケットに隠すお菓子は1つじゃないということでsweetsと複数形です。

「彼の好きなお菓子は何ですか？」

What is his favorite snack?  と英語で表現できます。

「伝統的なお菓子よりワインが好きです」

I prefer wine to traditional sweets.

「伝統的なお菓子」は英語でtraditional sweetsとなります。candiesでもOK。

traditional sweetsという言葉はヨーロッパに行ってレストランで外食するとよく見ますね。

メニューに載っているんです。

たとえばドイツならシュトーレンといった感じです。

「通常、昼食時にお菓子を食べます」

Usually I have a snack at lunchtime.

「昼食時に」は英語でat lunchtimeと表現できます。まるごと覚えると便利です。

昼食にお菓子とは不思議な気がしますがsnackは「しょっぱい軽食」になりえるものもあるんです。

「私は旅行中はちゃんとした食事よりお菓子のような軽食をとるのが好きだ」

I prefer to snack when I'm travelling rather than have a full meal.

snackという英語ですが前述したように「軽食をとる」という意味にもなります。

「ちゃんとした食事をとる」は英語でhave a full mealといいます。

食事をとるという言葉は基本的にeatじゃなくhaveを使うのが慣習なので覚えておきましょう。

「子供たちはお菓子をいくつか欲しがった」

The children asked for some sweets.

「～を欲しがる」は英語でask for と表現できます。

askは「求める、頼む」という意味。

wantだと「欲しい」だけですが askにすると「実際にお願いして求める」ことになります。

ask for A で「Aを欲しがる」という英語構文です。

「日本のお菓子は小麦・お米・塩・砂糖でできています」

Japanese snacks are made of wheat, rice, salt and sugar.

「日本のお菓子」は英語で Japanese snacks となります。

「小麦・お米・塩・砂糖でできている」は made of wheat, rice , salt and sugar でOK。

made of A で「Ａでできている」という英語構文。

made of Japanは「日本製」という意味になります。

「昼食は畑でお菓子でした」

Lunch was a snack in the fields.

「畑で」はin the fieldsと英語で表現できます。

field は「畑、野原」という意味。

畑は1つと限定されていない場合は fields と複数形でOK。

「お菓子をお楽しみいただけます」

You can enjoy a snack.

「お楽しみいただけます」は You can enjoy と英語で表現できます。

「和菓子は伝統的な日本のお菓子です」

Wagashi is traditional Japanese sweets.

「日本のお菓子」は英語で Japanese sweets といいます。

和菓子は甘くて重めのお菓子のため sweets という英語表現がピッタリです。

traditional は「伝統的な」という形容詞。

「彼女は自分でお菓子を作って小売で販売した」

She made the sweets herself and sold them by retail. 

「小売で販売する」は sell by retail と英語で表現できます。

「お母さんは私に袋一杯のお菓子を買ってくれた」

Mom bought me a bagful of sweets.

「お母さんはそれを私に買ってくれた」は Mom bought me it と英語で表現できます。

「袋一杯のお菓子」は a bagful of sweets でOK。

「彼はお菓子を得るためにお菓子屋さんへ走った」

He ran to the candy store to get some sweets. 

「彼はお店へ走った」は He ran to the store と英語で表現できます。