英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

ネギ塩牛タンは英語で何という?まとめました(例文付き)

「ネギ塩牛タン」は英語で何といえばいいでしょうか?

「ネギ」「塩」「牛タン」という3つの単語をうまく英語に表現する必要があります。ちょっと考えてしまいますよね。

詳しい内容はこちらもご覧ください。

そこでネギ塩牛タンの英語表現を例文付きでまとめました。ぜひ参考にしてください。

ネギ塩牛タンは英語で何という?

beef tongue with salt and green onions

ネギ

「ネギ塩牛タン」は英語でbeef tongue with salt and green onionsといいます。

  • 発音と読み方:ビーフタン ウィズ ソゥトエン グリーンニオンズ
    • 牛タンは英語でbeef toungeといいます。
    • 塩は英語でsaltといいます。
    • ネギは英語でgreen onionといいます。
  • ネギ塩牛タンは牛タンがメインの料理です。ですので英語では「牛タン with 塩とネギ」という言い方をします。

ちなみに「ネギトロ」は英語で何というでしょうか。答えはこちら。

「ネギ」の英語表現はほかにもたくさんある

「ネギ」の英語表現はたくさんあります。海外では様々な種類のネギがあるためです。

先ほど挙げたgreen onionはアメリカでよく食べられるネギの1つ。他にも下記のような種類のネギがあります。

  • scallion
  • spring onion
  • leek

よってネギ塩牛タンは下記のようにも英語で表現できます。

  • beef tongue with salt and scallions
  • beef tongue with salt and spring onions
  • beef tongue with salt and leeks

それぞれのネギの英語表現については下記で詳しく説明します。

scallion 

「ネギ」は英語でscallion といいます。

  • 発音と読み方:スキャーリオン
  • 定義:白い底と緑の茎と葉を持つ小さな薄い玉ねぎ。サラダと他の料理で食べられる。
  • 参照:Cambridge Dictionary
  • scallionはアメリカでよくみられるネギと玉ねぎの雑種。日本では分葱(わけぎ)とも呼ばれます。
  • scallionはgreen onionと同じく日本の青ネギに似ており薬味として利用できます。

詳しくは下記でも解説しています。

leek

「ネギ」は英語で leek といいます。

  • 発音と読み方:ーク
  • 定義:タマネギのような味と香りのする上に緑の葉が付いた長く白い野菜。
  • 参照:Cambridge Dictionary
  • 白い部分が太くて固いネギ。日本の白ネギとは若干異なります。
  • 日本では「リーキ」「西洋ネギ」という名称で販売されていることもあるようです。

詳しくは下記の記事で解説しています。

spring onion

「ネギ」は英語でspring onion といいます。

  • 発音と読み方:プリング ニオン
  • 定義:生でよく食べられる長くて薄い緑と白の玉ねぎ。
  • 参照:Cambridge Dictionary
  • spring onionはイギリスでよくみられるネギです。
  • 青ネギに近いですが万能ねぎより太い形状です。薬味として利用できます。

ネギ塩牛タンに関連する英語例文集

関連する例文をまとめました。参考にしてください。

 

「夕食にネギ塩牛タンを食べました」

We had beef tongue with salt and green onions for dinner. と英語で表現できます。

 

「仙台ではネギ塩牛タンが人気です」

Beef tongue with salt and spring onions is very popular in Sendai. と英語で表現できます。

 

「ビーフステーキと牛タンのどちらがいいですか?」

Which would you like, beef steak or beef tongue? と英語で表現できます。

 

「日本の人々は日曜日の夕食に牛タンを食べることがよくあります」

People in Japan often have beef tongue for dinner on Sundays. と英語で表現できます。

 

「ネギ塩牛タンの食欲をそそる香りが空気を満たします」

A tantalising aroma of beef tongue with salt and scallions fills the air. と英語で表現できます。

 

「牛タンをもう一枚いかがですか?」

Would you like another slice of beef tongue? と英語で表現できます。

 

「彼らはいくつかの牛タンを塩とネギで焼いた」

They barbecued several pieces of beef tongue with salt and green onions. と英語で表現できます。

ネギの英語クイズ

穴埋め問題にチャレンジ!

  • 「ニンニクと青ネギを大さじ3杯の油で軽く炒めます」を英語にすると?
    ____ garlic and green ____ briefly in 3 tablespoons of oil.
  • 「ネギとショウガ半分を皿の上に散らしてください」を英語にすると?
    ____ the green onion and ____ the ginger on the plate.
  • 「ボウルに塩、黒コショウ、ネギを加えてください」を英語にすると?
    Add salt, black pepper and ____ onion into the ____.
  • 「ネギのパンケーキはおいしいです」を英語にすると?
    ____ pancakes are delicious. 
  • 「ネギは、長くてぱりっとした、甘い特徴があります」を英語にすると?
    The green onion has long, ____, the sweet ____.
  • 「鍋に油を入れて熱し、ショウガ、ネギ、キャベツを加える」を英語にすると?
    Heat ____ with oil, add ginger, spring ____, and cabbage.​

答えはこちら

「ニンニクと青ネギを大さじ3杯の油で軽く炒めます」を英語にすると?
Saute garlic and green onion briefly in 3 tablespoons of oil.

「ネギとショウガ半分を皿の上に散らしてください」を英語にすると?
Scatter the green onion and half the ginger on the plate.

「ボウルに塩、黒コショウ、ネギを加えてください」を英語にすると?
Add salt, black pepper and  green onion into the bowl.

「ネギのパンケーキはおいしいです」を英語にすると?
Scallion pancakes are delicious. 

「ネギは、長くてぱりっとした、甘い特徴があります」を英語にすると?
The green onion has long, crisp, the sweet characteristic.

「鍋に油を入れて熱し、ショウガ、ネギ、キャベツを加える」を英語にすると?
Heat wok with oil, add ginger, spring onion, and cabbage.

まとめ

今回の記事ではネギ塩牛タンの英語表現をまとめました。

ネギ塩牛タンは英語では次のように表現できます。

ネギ塩牛タンの英語表現は下記の4つあげられます。

  1. beef tongue with salt and green onions
  2. beef tongue with salt and scallions
  3. beef tongue with salt and spring onions
  4. beef tongue with salt and leeks

4つあるのはネギの英語表現が4つあるためです。ネギは形によって英語表現が異なるのでこの際にまとめて覚えておきたいですね。

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

英単語を1日10分で覚えてみませんか?

読者数9万人のメールマガジン英単語を1日10分であきれるほど覚える講座を配信中です。

メールで英単語がラクラク覚えられて便利です。ぜひ登録してみてください。

Twitterで英会話・英語学習ノウハウ公開中

英会話・英語上達ノウハウをTwitterにて毎日お届けしています。ぜひフォローしてみてください。

 

ここまでお読みいただきまして、ありがとうございました!