ニンジンを英語で何という？覚えておきたい表現２選

「ニンジンの種を蒔いているのはむしろ早いですよね？」

It's rather early to be sowing carrot seeds, isn't it?

「種」は seeds と英語で表現できます。

「彼らは私の目の前で高額の給料のニンジンをぶら下げました」

They dangled the carrot of a large salary in front of me.

「給料」は salary と英語で表現できます。

「もしあなたがニンジンのてっぺんを水に入れれば、それらは成長し始めます」

If you put carrot tops in water they start to grow.

「てっぺん」は tops と英語で表現できます。

start to A で「Aしはじめる」という構文。

「その赤ちゃんはニンジンの塊をしっかり握った」

The baby clutched a nub of carrot.

「赤ちゃん」は baby と英語で表現できます。

nub は小さな塊、要点という意味。

clutch はぐいとつかむ、しっかり握るという意味。

「鶏肉、ニンジン、ズッキーニを細長い形に切ってください」

Cut the chicken, carrot and courgette into thin strips.

「ズッキーニ」は courgette と英語で表現できます。

strip は細長い形、細長い一片という意味。

「ジルは新聞を読んでいたが、読むと同時に生のニンジンをかみ砕いていた」

Jill was reading the paper, crunching a raw carrot as she read.

「新聞」は paper と英語で表現できます。

crunch は噛み砕く、粉砕するという意味。

「ポテトチップスやチョコレートで軽食をとる代わりに、セロリやニンジンをかじりなさい」

Instead of snacking on crisps and chocolate, nibble on celery or carrot.

「ポテトチップス」は crisps と英語で表現できます。

instead of A で「Aの代わりに」という構文。

nibble on A で「Aをかじる」という構文。

「主な成分：高麗ニンジンエキス、ヒアルロン酸、アロエ保湿成分、サボテン」

Main ingredients: ginseng extract,  hyaluronic acid, aloe moistening factor and cacti.

「成分」は ingredients と英語で表現できます。

「アラビアのジャムはニンジンジャムとしても知られています」

Arabian jam is also known as carrot jam.

「ジャム」は jam と英語で表現できます。

known as A で「Aとして知られる」という構文。

「ほとんどの液体または粉末の高麗ニンジン製品はアルコールを含まないと、州当局は語った」

Most liquid or powdered ginseng products contain no alcohol, state officials said.

「液体」は liquid と英語で表現できます。

「高麗ニンジンが有害な副作用を誘発するという確かな証拠はありません」

There is no sound evidence of Ginseng inducing harmful side effects.

「証拠」は evidence と英語で表現できます。

side effects で「副作用」という熟語。

sound は確かな根拠のある、健全な、安全なという意味。

「高麗ニンジンは病み上がりの人への贈り物です」

Ginseng is the gift for a convalescent.

「贈り物」は gift と英語で表現できます。

convalescent は回復期の、病み上がりのという意味。

「彼は絶え間ない努力を通して、ニンジンを人工的に育てることに成功しました」

He succeeded in raising ginseng artificially through unremitting efforts.

「努力」は efforts と英語で表現できます。

succeed in A で「Aに成功する」という構文。

unremitting は絶え間ない、不断のという意味。

「主な成分：高麗ニンジンエキス、マンサクエキスなど」

Main ingredients: Ginseng extract, witch hazel extract etc.

「エキス」は extract と英語で表現できます。

「長生きの花とは、人々が言うに、今日の高麗ニンジンです」

The longevity flower people say , is today's ginseng.

「花」は flower と英語で表現できます。

longevity は長生き、寿命、生涯という意味。

「高麗ニンジンは一般的にその強壮にする特性で知られています」

Ginseng is generally known for its tonic properties.

「一般的に」は generally と英語で表現できます。

known for A で「Aで知られる」という構文。

tonic は強壮にする、元気にするという意味。

property は特性、財産、資産という意味。

「高麗ニンジンは、元気を回復させる、予防の治療法として使用されます」

Ginseng is used as a restorative and preventive remedy.

「治療法」は remedy と英語で表現できます。

used as A で「Aとして使われる」という構文。

restorative は元気を回復させる、復活のという意味。

preventive は予防の、防止的なという意味。

「これは高麗ニンジンの長引く効果であるに違いありません」

This must be a lingering effect of the ginseng.

「効果」は effect と英語で表現できます。

lingering は長引く、ぐずぐずするという意味。

「チャールズは貿易地区にある高麗ニンジンのお店を訪れました」

Charles visited a ginseng shop in the trading district.

「地区」は district と英語で表現できます。

「若い男は高麗ニンジンを見つける方法を私にみせた」

The young man showed me how to find ginseng. 

「見せた」は showed と英語で表現できます。

how to A で「Ａする方法」という構文。

「高麗ニンジンは彼の陰と陽のバランスを変えていました」

The ginseng had altered the balance of his Yin and Yang.

「バランス」は balance と英語で表現できます。

「彼は高麗ニンジン、ローヤルゼリー、ハーブコンプレックスを追加した」

He added ginseng, royal jelly and a herbal complex.

「ローヤルゼリー」は royal jelly と英語で表現できます。

「同社は自社製品を自社の店舗以外では販売せず、卸売業者から高麗ニンジンを購入している」

The company does not sell its products outside its own stores and buys ginseng from wholesalers.

「同社」は company と英語で表現できます。

wholesaler は卸売業者、卸売業という意味。

「高等教育助成金は、学生を誘惑するためのニンジンです」

Higher education grants are a carrot with which to entice students.

「教育」は education と英語で表現できます。

entice はそそのかす、たきつける、誘惑するという意味。

「彼が鼻の前にぶら下げているのは大きなニンジンです」

It's a big carrot he's dangling in front of nose.

「鼻」は nose と英語で表現できます。

in front of A で「Aの前で、正面で」という構文。

dangle はぶら下がる、つきまとうという意味。

「肉に玉ねぎ、ニンジン、調味料をいくつか混ぜてください」

Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning.

「調味料」は seasoning と英語で表現できます。

「これは北東からの正真正銘の高麗ニンジンです」

This is the genuine ginseng from Northeast.

「北東」は Northeast と英語で表現できます。

genuine は本物の、正真正銘のという意味。