ちなみにを英語で何という？覚えておきたい表現６選

「ちなみに、私は彼らに多くの情報を与えました」

In passing I gave much information to them.

「情報」は information と英語で表現できます。

information は複数形でも information。

give A to B で「ＡをＢに与えた」という構文。

「ちなみに、彼はあなたの一番のファンです」

By the way, he's your number-one fan.

「一番の」は number-one と英語で表現できます。

fan はファン、扇風機、うちわという意味。

「ちなみに、あなたへに電話のメッセージがあります」

By the way, there is a telephone message for you. 

「電話」は telephone  と英語で表現できます。

「ちなみに、一部の人々は彼ら自身の面倒を適切にまったくみないでしょう」

Incidentally, some people just won't look after themselves properly.

「人々」は people と英語で表現できます。

just はまったく、ちょうどという意味。

won't は will not の省略形ですね。

「ちなみに、これらが私の好きなスポーツです：サッカー、レスリング、ラグビー」

As a side note, these are my favorite sports: football, wrestling and rugby. 

「サッカー」は football と英語で表現できます。

日本や北米では soccer ですが、ヨーロッパでは football となります。

「ちなみに、私はちょっと気になることは、あなたがどうやって成田空港に到着したかだ」

As an aside, I'm just curious how you arrived at Narita airport. 

「空港」は airport と英語で表現できます。

arrive at A で「Aに到着する」という構文。

just はちょっと、まさに、まったくという意味。

curious は気になる、好奇心がある、奇妙なという意味。

キュリアスと発音します。

「ちなみに、私はどれほど幸運であるかを言うかもしれません」

In passing, I might say how lucky I am. 

「幸運な」は lucky と英語で表現できます。

might は～するかもしれない、～してもよいという意味。

マイトと発音します。

「ちなみに、私はこのレポートを同封しています」

I have enclosed this report for your information. 

「レポート」は report と英語で表現できます。

enclose は同封する、取り囲むという意味。

エンクロースと発音します。

「ちなみに、私はジムでいくつか役立つ情報を得ました」

Icidentally, I got some useful information at the gym. 

「ジム」は gym と英語で表現できます。

useful は役に立つ、有用な、腕のいいという意味。

ユースホゥと発音します。

「ちなみにシステムは廃棄されていました」

As an aside, the system had been scrapped. 

「システム」は system と英語で表現できます。

scrap は捨てる、ほぼにする、かけらという意味。

スクラップと発音します。

「ちなみに、この3Dモデルはコンピューター上にはありません」

As a side note, this 3D model is not on computer.

「モデル」は model  と英語で表現できます。

「ちなみに、私はメモのコピーを添付しています」

I have attached a copy of my notes for your information. 

「メモ」は notes  と英語で表現できます。

note はカジュアルなメモのことを言います。

ちなみに memo はフォーマルな文書での覚え書きのことです。

「ちなみに、私は彼の出費について彼に一言言いたい」

Incidentally, I want to have a word with him about his expenses. 

「出費」は expenses と英語で表現できます。

エクスペンスと発音します。

「私が「ちなみに」と言うのは、関連しているが異なることを言うときです」

I say 'on another note' when mentioning something related but different.

「関連している」は related と英語で表現できます。

「ちなみに、彼はチームのメンバーです」

As an aside, he is a member of team. 

「メンバー」は member と英語で表現できます。

「追加で詳細を伝えるときは、私は「ちなみに」を使います」

I use 'as a side note' when mentioning an additional detail. 

「詳細」は detail と英語で表現できます。

ディーテイルと発音します。

「ちなみに、その子供はあなたよりも早く学びます」

As an aside, the child learn faster than you. 

「子ども」は child と英語で表現できます。

faster than A で「Aより早い」という構文。

「ちなみに、彼はレポートを参考にした」

In passing, he referred to the report. 

「レポート」は report と英語で表現できます。

refer to A で「Aを参考にする」という構文。

「ちなみに、私はこれが彼女の創作だとは知りませんでした」

As a side note, I was unaware this was her creation.

「創作」は creation と英語で表現できます。

クリエイションと発音します。

unaware は知らない、気付かないという意味。

アナウェアと発音します。

「ちなみに、私は自分の仕事について述べただけだった」

In passing I only mentioned my work. 

「仕事」は work と英語で表現できます。

「ちなみに、私は10年間プログラマーとして働いてきました」

For your information, I've worked as a programmer for 10 years.

「プログラマー」は programmer と英語で表現できます。

「ちなみに、ワインは熟成したチーズとよく合います」

Incidentally, the wine goes well with a mature cheese.

「熟成sした」は mature と英語で表現できます。

Ａ go well with B で「AはBとよく合う」という構文。

「ちなみに、私は自分自身で面倒を見ることができます」

I'm able to look after myself, for your information. 

「面倒を見る」は look after と英語で表現できます。

I'm able to で「私は～する能力がある」という熟語。