英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

ネギが辛いと英語で何という?覚えておきたい表現3選

「ネギが辛い」は英語で何といえばいいでしょうか?ちょっと考えてしまいますよね。

覚えておきたい表現は下記です。

  • ネギ:green onion, spring onion, leek
  • 辛い:sharp, pungent, spicy

これらの表現は英文により使い方が変わります。そこで動画と例文でわかりやすくまとめました。ぜひ参考にしてください。

ネギの英語表現

green onion 

  • 発音と読み方:リーン ニオン
  • 定義:生でよく食べられる長くて薄い緑と白の玉ねぎ。
  • 参照:Cambridge Dictionary
  • green onionはアメリカでよくみられる細長いネギです。
  • 日本の青ネギと言う際は英語でJapanese green onionというと確実です。

詳しくは下記もご覧ください。

参照:Cambridge Dictionary

spring onion

  • 発音と読み方:プリング ニオン
  • 定義:生でよく食べられる長くて薄い緑と白の玉ねぎ。
  • 参照:Cambridge Dictionary
  • spring onionはイギリスなどでよく使われる青ネギのように小さく細いネギです。
    • 日本のネギを細く小さくしたネギですが万能ねぎより太い形状です。
    • 見た目は青ネギですが違う種類の野菜。球根が大きいのが特徴です。

詳しくはこちらもご覧ください。

leek

  • 発音と読み方:ーク
  • 定義:タマネギのような味と香りのする上に緑の葉が付いた長く白い野菜。
  • 参照:Cambridge Dictionary
  • leekはイギリスでよく食べられる太いネギです。
    • 日本のネギより大きい。形は太くがっしりして寸胴のような形。
    • 日本のネギより歯ごたえあり。スープに入れたり付け合わせ料理などに使われる。

ネギを辛いと表現する英単語

ネギを「辛い」と表現する英単語は3つあります。

sharp

(ネギが)辛い」と英語表現するときはsharpが使えます。

  • 発音と読み方:シャープ
  • 定義:味の酸味。何かを切ったり穴を開けたりできる角。
  • 参照:Cambridge Dictionary
  • sharpは瞬間的にピリっとする辛い味覚を示す英語表現です。
    • ネギを生で食べた時のようにすぐに感覚の辛さを感じるときに使えます。
    • からしやわさびを食べた時の表現方法と同じになります。
  • 例文
    • ネギを生で使うと味は辛いです。
      If you use green onions uncooked, their flavor will be sharp.
    • このネギはとても辛いです。
      This spring onion has a very sharp taste.

pungent

「(ネギが)辛い」と英語表現するときはpungentが使えます。

  • 発音と読み方:パンジェント
  • 定義:非常に強くて鋭い味わい。非常に強い臭い。時には不愉快な場合もある。
  • 参照:Cambridge Dictionary
  • pungentは舌を刺激するような辛い味覚を示す英語表現です。
    • 時には痛みを伴う辛い味を表現する際にも使われます。
    • 味わいだけではなく刺激臭のような臭いについても使用されます。
  • 例文:
    • このネギは辛い。
      This geen onion is pungent.
    • 見事に辛いネギをいただきました。
      I had wonderfully pungent green onion.

ちなみにイギリスやオーストラリアではネギをgreen onionと呼ばないことが多いです。答えは下記をご覧ください。

spicy

「(ネギが)辛い」と英語表現するときはspicyが使えます。

  • 発音と読み方:スパイシー
  • 定義:辛いスパイスによる強い味。特に衝撃的で刺激的で興味深いもの。
  • 参照:Cambridge Dictionary
  • spicyは香辛料がきいた辛い味覚を示す英語表現です。
    • 唐辛子やチリソースなどの香辛料のきいた辛い味です。
    • ネギなど薬味を入れたときのピリッとした辛さも表現できます。
  • 例文
    • ネギはちょっと辛い。
      Green onions are a little spicy
    • ネギは料理にスパイシーな辛い味わいを与える。
      The leek gives the dish a wonderful spicy flavour.

「ネギが辛い」の英語例文集

関連する英語例文をまとめました。ご参考にどうぞ。

 

「ニンニクと青ネギを大さじ3杯の油で軽く炒めます」

Saute garlic and green onion briefly in 3 tablespoons of oil.と英語で表現できます。

 

「ネギとショウガ半分を皿の上に散らしてください」

Scatter the green onion and half the ginger on the plate.と英語で表現できます。

 

「ボウルに塩、黒コショウ、ネギを加えてください」

Add salt, black pepper and  green onion into the bowl.と英語で表現できます。

 

「ネギは、長くてぱりっとした、甘い特徴があります」

The green onion has long, crisp, the sweet characteristic.と英語で表現できます。

 

「鍋に油を入れて熱し、ショウガ、ネギ、キャベツを加える」

Heat wok with oil, add ginger, spring onion, and cabbage.と英語で表現できます。

まとめ

今回の記事では「ネギが辛い」を英語で何というかまとめました。

「ネギ」の代表的な英語表現は下記になります。

  1. green onion
  2. spring onion
  3. leek

ネギが「辛い」の代表的な英語表現は下記になります。

  1. sharp
  2. pungent
  3. spicy

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

英単語を1日10分で覚えてみませんか?

読者数9万人のメールマガジン英単語を1日10分であきれるほど覚える講座を配信中です。

メールで英単語がラクラク覚えられて便利です。ぜひ登録してみてください。

Twitterで英会話・英語学習ノウハウ公開中

英会話・英語上達ノウハウをTwitterにて毎日お届けしています。ぜひフォローしてみてください。

 

ここまでお読みいただきまして、ありがとうございました!