秋の季語の英語表現１４選！解説付きでまとめました
秋の季語は英語で何というでしょうか？ちょっと考えてしまいますよね。
季語は日本の俳句などで使われるもので、英語に直接訳せないものも多いです。
そこで代表的なものを厳選してまとめました。ぜひ参考にしてください。
秋の季語の英語表現
季語とは、俳句などで用いられる特定の季節を表す言葉。
たとえば俳句には季語を必ず一つ詠み込むのが作法です。
秋の季節を示す季語のうち、代表的なものを厳選して解説します。
秋の朝：autumn morning
秋の季語「秋の朝」は英語で autumn morning といいます。
- 英語の読み方：オータム モーニング
- 漢字の読み方：あきのあさ
- 立秋を過ぎると、残暑が厳しくとも、朝夕は爽やかとなる。
- 秋の朝というとその頃の印象が強い。
参照：きごさい歳時記
秋の夜：autumn evening
秋の季語「秋の夜」は英語で autumn evening といいます。
- 発音と読み方：オータム イヴニング
- 漢字の読み方：あきのよ
- 夜が段々と長くなり、静かな感じがある。
- 外は、月が昇り、虫が 鳴いている。
- 秋、日が暮れてまだ間もないころ。
- 静かで落ち着いた雰囲気ながら、いくらか寂しくもある。
参照：きごさい歳時記
秋の雨：autumn rain
秋の季語「秋の雨」は英語で autumn rain といいます。
- 発音と読み方：オータム レイン
- 漢字の読み方：あきのあめ
- 秋に降る雨のこと。
- 初秋に降る暑さを和らげる雨。
- 台風がもたらす強く激しい雨。
- 晩秋の冷たい雨。
参照：きごさい歳時記
秋の雨といえば、秋雨前線による秋の長雨が印象深いですね。
秋の空：autumn sky
秋の季語「秋の空」は英語で autumn sky といいます。
- 発音と読み方：オータム スカイ
- 漢字の読み方：あきのそら
- 澄みきった空をいう。
- 秋は雨に見舞われることも多いが、移動性高気圧に覆われた後は晴れあがり、爽やかな空となる。
参照：きごさい歳時記
秋の色：autumn colors
秋の季語「秋の色」は英語で autumn colors といいます。
- 発音と読み方：オータム カラーズ
- 漢字の読み方：あきのいろ
- 秋らしい色のこと。
- 具体的には、黄金色の稲田や紅葉に染まる山の色をさす。
参照：きごさい歳時記
運動会：sports day
秋の季語「運動会」は英語で sports day といいます。
- 発音と読み方：スポーツ デイ
- 漢字の読み方：うんどうかい
- 一般的には会社や学校の運動会は秋に行う事が多い。
参照：きごさい歳時記
赤蜻蛉：red dragonfly
秋の季語「赤蜻蛉」は英語で red dragonfly といいます。
- 発音と読み方：レッド ドレゴンフライ
- 漢字の読み方：あかとんぼ
- 初秋にふたたび平地に産卵する。
- 十一月頃まで見られる。
参照：きごさい歳時記
「秋鯖は嫁に食わすな」の言い伝えがあるほど。
秋鯵：autumn horse mackerel
参照：きごさい歳時記
朝顔：morning glory
参照：きごさい歳時記
入内雀：russet sparrow
秋の季語「入内雀」は英語で russet sparrow といいます。
- 発音と読み方：ラセット スペァロゥ
- 漢字の読み方：にゅうないすずめ
- スズメと同じくらいの大きさ。
- 頭部から背にかけて赤褐色で、腹部は白っぽい。
参照：きごさい歳時記
スズメに似ていますが、ニュウナイスズメは別種になります。
秋の季語の英語動画
秋の俳句
こちらの動画では「秋の俳句」について英語で解説されています。いろんな俳句をみることができて楽しいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。
秋の俳句（ポエム）
こちらの動画では「秋の俳句（ポエム）」について英語で解説されています。字幕表示があって参考になります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
THE TONGUELESS SPARROW(舌切り雀）
こちらの動画では「日本昔話THE TONGUELESS SPARROW（舌切り雀）」について英語で解説されています。日本語と英語の字幕があるのでわかりやすいです。英語上達のためにもぜひご覧ください。
まとめ
この記事では秋の季語の英語表現をご紹介しました。
秋の季語は俳句などで用いられる表す言葉で数もたくさんあります。
英語で表現できるものは限られますが、季節感を出したいですね。
たくさんの表現をご紹介しましたがすべてを覚える必要はありません。
この記事をブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。
こんにちは、祐樹せつらです
こんにちは、ホームページや動画やメールを
ご覧いただきまして、ありがとうございます。
僕の名前は祐樹せつら（Yuuki Setsura）で、
英語塾「六単塾」の塾長をやっています。
この機会に、僕はひとつ重要なことを
お伝えしたいと思います。
記事や動画やメールマガジンは非常に
価値のあるものですが、僕は、
「英語や英会話の成長を妨げている、1つの問題」
が存在することを突き止めました。
ですので、ただ記事やメールマガジンを読ませて
「頑張ってください」と言うのではなく、
本当にあなたを妨げている「真の原因」
—あるいは2つか3つの原因—
を明確にするための
「近道」をご用意したいと思っています。
というのも、僕はある前提を信じています。
それはおそらく間違っていないと思っています。
あなたが僕の記事や動画やメールマガジンを
ご覧になった理由は、
「英語や英会話を成長させたいから」ですよね？
そして、成長させたいということは、
何かしらの“壁”にぶつかっているということ。
今回の記事やメールマガジンもその助けには
なるでしょうが、もっと効果的なのは、
「いまあなたを妨げている問題は何なのか？」
を明確にすることです。
実のところ、
僕にはその問題がおおよそわかっています。
なぜなら、僕は日本とアメリカの2国において、
高校生活を過ごしてきたという
貴重な経験を持っているからです。
この貴重な経験を通して、
僕は何度も何度も英語に挫折し、
英会話がぜんぜんできない自分を悔しく、
歯がゆく、悲しく思ってきました。
まさに多くの日本人が抱える英語、
特に英会話についてありとあらゆる
失敗をしてきました。
僕は才能がある人間ではありません。
凡才に位置する側の人間です。
英語が特別好きなわけでもなかったですし、
得意でももちろんなかったです。
まさに、
「ただの凡才の日本人が、
いきなりアメリカの現地校に入れられたら
どうなるか」
というリアルな体験をしています。
まるで「〇〇やってみた」動画みたいですね（笑）。
そしてそんな凡才の日本人が、
どうやってその大きな壁を乗り越えたのか、
興味ありませんか？
そんな凡才の日本人が、
どうやって英語がしゃべれるようになり、
英語塾の塾長をするまでになったのか。
すべて公開します。
結局のところ、
日本人の多くはある1つの壁に
ぶつかり続けているだけなのです。
この壁さえ乗り越えたら、
英語や英会話は「何をやっても伸びていく」
と僕は思っています。
というより、
多くの人はその壁すら
「見えていない」だけなのです。
だからまずは壁とは何なのか
ちゃんと理解してもらって、
壁を超える方法を理解してほしいと思います。
そうすれば凡才の僕なんかよりはるかに、
あなたの英語力や英会話力は伸びていく
はずなのです。
つまり、
これはかなり重要な話なのです。
だからこそ、僕は本気で、
英語を話したい方の成功と成長を
支援したいと考えています。
次にするべきことは
とてもシンプルです。
これから案内する、僕の英語塾、
六単塾の案内ページを見てください。
非常に長いページになるのですが、
ここでは先ほどお話した、
・僕が日本とアメリカの高校で学んだ経験、
・日本人が英語や英会話で超えられない壁、
・どうやってその壁を僕が超えてきたのか、
・それがあなたの英会話力をどう伸ばすのか、
を無料で公開しています。
これらの貴重な情報を無料で読んでください、
そうすれば、あなたが本来持っているはずの
英語力や英会話力をつかむきっかけになると
思います。
自分でやりたい人は、
それを実践していただいて構いません。
でも、多くの方は、
実行段階でのサポートを望みます。
そこで、僕たちの出番です。
英語塾・六単塾では、
1日10分かければ英語が口から飛びだす
ほどの英会話力を手に入れる
サービスをご用意しています。
でもすべては、まず
「何があなたの成長を妨げているのか？」
を明確にすることから始まります。
僕はあなたの代わりに、
日本人としてやれる失敗を
たくさんやってきました。
その後にようやくつかめた成功事例を
あなたにもシェアできればと思っています。
もし僕たちがそのお手伝いができそうであれば、
ぜひ一緒に進めましょう。
そうでなくても、
次のページを読んでいただいた時間は、
きっとあなたにとって
価値のあるものになるはずです。
では、今すぐ下記のページを
クリックするかタップして、
ページを読んでみてください。
あなたの英語・英会話の成長を
全力で応援しています。